Riguardo discord, si può fare, ma sono più sulla linea di @knfitaly.
I punti di forza dei social tradizionali sono proprio la sezione commenti.
Per la community italiana io credo che sia fondamentale per attirare nuovi utenti avere un front-end che filtra e presenta solo i post in italiano e ordinati in base alla data di creazione.
Parlamoci chiaro, quando si atterra su hive.blog o peakd, ti ritrovi davanti agli occhi post in inglese, coreano, cinese, spagnolo, ecc. per di più ordinati per trending quindi con post vecchi anche di 3 giorni in cima alla lista. Tre giorni su un social sono un'eternità.
In pratica uno non ci capisce un cazzo di dove sia finito.
Per vedere qualche post in italiano devi cercare non si sa dove il tag ita.
Io ad esempio intervengo direttamente sulla barra degli indirizzi aggiungendo /created/ita.
La semplificazione per rendere agevole e piacevole l'utilizzo di questo social sarà fondamentale, altrimenti ogni sforzo per portare gente sarà vano.