Canción número 6 del disco "Cosmic Shield Revival" de Overground, Ciudad Invernal es una referencia al Infierno de Dante cuyo séptimo circulo es un lago congelado. La historia de esta canción tiene tres partes, primero fue un poema, luego un relato corto y por un último una adaptación del relato corto y el poema. Letra y música por mí Orlando Cordero. La voz principal corre a cargo de José Rico, el bajista de la banda, los coros, como artista invitado, por Rafael Gimón del grupo Noxious y yo. Cuando durmamos el sueño eterno, lo haremos en la ciudad invernal, la ciudad del invierno eterno y el frío infierno. En paz, sin perturbaciones, ni dolor, calma y rigidez, silencio congelado. Disfruten.
Song number 6 of the disk "Cosmic Shield Revival" of Overground, Hibernal City is a reference to the Hell of Dante whose seventh circle it is a frozen lake. The history of this song has three parts, first it was a poem, then a short story and for last an adaptation of the short story and the poem. Lyrics and music for me Orlando Cordero. The main voice is in charge of José Rico, the bassplayer of the band, the choirs, as invited artist, by Rafael Gimón of the group Noxious and me. When we sleep the eternal dream, we will make it in the winter city, the city of the eternal winter and the cold hell. In peace, without interferences, neither pain, calmness and rigidity, frozen silence. Enjoy.
Hibernal city
The old great city
It hides after an astral veil
I discovered its secret
And observe its white entrails
All doze in snowy peace
Nobody walks its immaculate streets
Undying hibernation
There is not passion in its inhabitants
Neither thoughts of love or hate
Suspended animation
Eternal, eternal, eternal winter
Cold, cold, cold hell
Calmness and rigidity, frozen silence
In the winter city
Pale Ghosts without faces
They are the quiet sentries
Imperturbable and inactive
They maintain the gelid narcosis
All doze in snowy peace
Hugged by the white death
Perpetual hibernation
There is not soul in their inhabitants
Neither feelings of love or hate
Sub-zero preservation
Eternal, eternal, eternal winter
Cold, cold, cold hell
Calmness and rigidity, frozen silence
In the winter city
There is not beginning neither final
It is an infernal dream
The time doesn't exist, is frozen
The clock also sleeps
A painless nightmare
That it only torments those that still live
The dead don't cry their death
Just only hibernate in the winter city
Lyrics & Music: Orlando Cordero.
Originals Photos edited by me
▶️ 3Speak
