América, canción en español que habla sobre la lucha por la libertad y otros aspectos. Larga, compleja, rítmica y melódica. Es una obra de arte, si me permiten decirlo. Comparto la letra en ingles para que los usuarios de esta comunidad que se manejan con ese idioma puedan disfrutarla
America, song in Spanish that talks about the fight for the freedom and other aspects. Long, complex, rhythmic and melodic. It is a masterpiece, if they allow me to say it. I share the lyric in English so that the users of this community that are managed with that language can enjoy it
América
Una lucha sin tregua es su corazón
cada latido es el sonido
De la artillería disparando sin cesar
el velo de la derrota está siempre presente
pero el anhelo de una victoria
lo mantiene firme y en pie de guerra
AMERICA
A fight without break is its heart
each beat is the sound
Of the artillery shooting unceasingly
the veil of the defeat is always present
but the yearning of a victory
it maintains strong and in foot of war
Independencia, motivo y fin
Lucha sin cuartel, vencer o morir
América unida en una proclamación
Un grito de autodeterminación
Independence, reason and end
fights without cease, to conquer or to die
America united in a proclamation
A self-determination scream
1er Coro
América, tierra de gracia,
Y abundancia
Belleza endógena
sabiduría indígena
Aztecas, chibchas,
Caribes, Mayas, Incas
Latinoamérica, hija de clamores
madre de libertadores
1er Choir
America, earth of grace,
And abundance
Endogenous beauty
indigenous wisdom
Aztec, chibchas,
Caribbean, Mayan, Inca
Latin America, daughter of clamors
mother of liberators
2do Coro
América – Bernardo O Higgins
América – José de San Martín
América – Antonio José de Sucre
América – Francisco de Miranda
Simón Bolívar
2do Choir
America – José María Morelos
America – José Martí
America – Paula de Santander
America – Santa Cruz
Simón Bolívar
Una esperanza de armonía inspira su pasión
cada río transporta el sedimento
Futura alfarería construyendo sin parar
el delta en las fronteras del progreso permanente
para que el triunfo sea una sola gloria
una sola nación y una sola lengua
A hope of harmony inspires its passion
each river transports the silt
Future pottery building without stopping
the delta in the frontiers of the permanent progress
so that the victory is a single glory
a single nation and a single language
Acuerdo entre hermanos
Es el sueño panamericano
Mandamiento de paz y prosperidad
El cual debemos respetar
Agreement among brothers
It is the Pan-American dream
Commandment of peace and prosperity
Which we should respect
1er coro
América, tierra de gracia,
Y abundancia
Belleza endógena
sabiduría indígena
Aztecas, chibchas,
Caribes, Mayas, Incas
Latinoamérica, hija de clamores
madre de libertadores
1er Choir
America, earth of grace,
And abundance
Endogenous beauty
indigenous wisdom
Aztec, chibchas,
Caribbean, Mayan, Inca
Latin America, daughter of clamors
mother of liberators
2do coro
América – Atahualpa
América – Guaicaipuro
América – Cuatemoc
América – Gerónimo
2do Choir
America - Bernardo OR Higgins
America - José of San Martin
America - Antonio José of Sucre
America - Francisco of Miranda
Simón Bolívar
Héroes caídos por una que otra traición
orgullo raído de cuna que ya se extinguió
Próceres amados de una que otra nación
americanismo, cultura de sacrificio y valor
Fallen heroes for one or another betrayal
frayed pride from the cradle that already extinguished
Dear eminent persons of one that another nation
Americanism, culture of sacrifice and courage
Miro los hermanos caídos
En los panteones honrados
Bajas lamentables
Nunca serán olvidados
Pero el día a día exige sacrificios
y si la recompensa es una expresión
una pequeña alegría es una victoria más
contra la tristeza y el desamor
I look at the fallen brothers
In the pantheon receiving honor
lamentable casualties
They will never be forgotten
But the day by day demands sacrifices
and if the recompense is an expression
a small happiness is another victory
against the sadness and the indifference
Luchemos y no desfallezcas en la contienda
quiero ver tu sonrisa de triunfo al final
lo que hoy puede parecernos una fantasía,
en nuestros corazones se hará realidad
Let us fight and don't faint in the war
I want to see your smile of victory at the end
what today can look like each other a fantasy,
in our hearts the reality will be made
Solo: Félix Molina
1er Coro
América, tierra de gracia,
Y abundancia
Belleza endógena
sabiduría indígena
Aztecas, chibchas,
Caribes, Mayas, Incas
Latinoamérica, hija de clamores
madre de libertadores
2do coro
América – José María Morelos
América – José Martí
América – Paula de Santander
América – Santa Cruz
Simón Bolívar
L & M: Orlando Cordero
Original Photos
▶️ 3Speak