Mi loĝas en distrikto Serik de urbo Antalya. Antalya estas en sude turkio. Kaj ĉi tie estas turismaj lokoj. Multa homoj germano kaj ruso venas al ĉi tie por ferio.
Malproksime de mia domo kaj mia laboro estas 17 km. Do, mi uzas buson ĉiutage krom dimanĉo (mi ne laboras en diman ĉ o). Mia estro pagas pagon de buso por mi, ĝi estas 0,75 dolaro.
(distrikto Kadriye en distrikto Serik)
(Mia Laborejo)
Mi laboras en monŝanĝilo. Tiel: kliento donas euro/dolaro, kaj mi donas lirao turka. Ĉi tio ne malfacilas. Mi ĵus sidas kaj monŝanĝilas monojn.
Vi vidas ke la vendejo estas tre malgranda. Estas tekstoj en lingvo de angla, germana kaj rusa.
Mi laboras ĉi tie ekde tri monato. Mia salajro dependas de monatoj. Se estas somero, pli multa turisto venas, do la salajro estos pli multa.
Mia salajro kun monatoj :
oktobro: 420,50 dolaro
novembro: 378,50 dolaro
decembro: 339,80 dolaro
Kaj ankaŭ mi prenas monon de buso kaj manĝo. Mi prenas 1,70 dolaron por manĝo ĉiutage. Kaj teoj estas senpaga.
Minimuma salajro estas 339,80 dolaro en turkio. Nun estas planitas levi minimuma salajro.
Mi aĉetas paston aŭ mia patrino kuiras por mi. Vi konas ke la homoj turkaj ŝatas manĝi panon kaj trinki teon.
(mi aĉetas tiojn)
(mia patrino kuiras tion)
Efektive, mi estas programisto kaj lingvisto. Mi havas projekton pri tradukmaŝino tiel google translate. Vi povas vidi demon: qaja.org
Mi volas plibonigi tion kaj gajni kun ĉi tiu projekto. La projekto estas open-source: github qaja
Mi aĉetis bileton al malayzio kaj indonezio por februaro. Mi volas plibonigi mia lingvo de indonezio. Kaj mi volas konservi qaja.
(qaja demo)
Parenteze mi faras artefarita lingvo por ĉefa lingvo de Qaja. Poste, ankaŭ mi volas rakonti pri tio.
Mi miksas lingvojn por nova lingvo. Tio havas simplan gramatikon, kaj tio estas facila por lerni.
Vi povas legi aliajn artikolojn: di turki
Do, mi diras “ĝis” en lingvo de traduko:
ni kaki!