Hi, there!
みなさん、おはようございます。
I usually write articles at night but it is still morning today.
いつもは夜に投稿する私ですが、今日はまだ朝ですね。
I had been away from Steemit for a week because of my health condition.
体調がよくない日が続き、Steemitに先週は来られませんでした。
I am sorry that I couldn't read your articles.
みなさんの投稿を読めず、すみません(>_<)
I went to a dentist last week for a regular chack-up.
先週は定期検診のために歯医者さんに行ってきました。
The dentist was relocated to this place last summer and I started going to the dentist.
その歯医者さんは去年の夏に今の場所に移転してきて、それから通うようになりました。
They asked me to bring my medicine notebook for my first visit.
初めての時は予約時にお薬手帳を持ってきてください、と言われました。
They looked at my notebook and personally consulted how to proceed their treatment.
手帳を見てどのように治療をしていくか個人的に相談してくれました。
I thought it was so nice of them but is it natural to do so?
私はなんて丁寧な対応なんだろうと思いましたが、他の歯医者さんでもそうなんでしょうか？
I heard there are two types of people, one is a kind of people who have strong gum and weak teeth, the other have weak gum and strong teeth.
人には、歯茎は強いけど歯は弱い人と歯茎は弱いけど歯は強い人の2種類いると聞いたことがあります。
I am the later one.
私は後者です。
Last time when I visited there, they focused their treatment on my gum.
前回通院していた時は治療は歯茎中心でした。
So, I was hoping this time my gum is stronger then before.
なので、今回は前回よりも歯茎の状態がいいことを願っていました！
Then, they examined me and said my gum is in a good condition!
すると、今回は歯茎の調子はいいですねと言われました！
They just cleaned my teeth a bit and the treatment was finished.
歯のクリーニングを少ししただけで治療は終わりました。
I was relieved!
よかった！
My mom has also been going to the dentist and the staff knew my mom's daughter was me.
私の母も同じ歯医者に通うようになったのですが、スタッフの皆さんは母が私の母だと知っていたそうです。
The dentist is always busy but I feel so comfortable because of those kind staff.
その歯医者さんはいつも混んでいますが、優しいスタッフさんのおかげで緊張も和らぎます。
It is so important not to be too nervous in a dentist, isn't it?
歯医者さんで緊張しすぎないことって大事じゃありません？
I like a Japanese phrase "bochibochi."
私は「ぼちぼち」という表現が好きです。
May be I can't write articles everyday but I try bochibochi :)
毎日は投稿できないかもしれませんが、ぼちぼちで頑張ります(^^)
