Almada is one of the cities here in Portugal, it is part of the municipality of Setubal, 15 minutes by car from where I live! It has several attractive places for the tourist! from the famous Cristo Rey to a beautiful park overlooking the 25 de Abril bridge! With this post we are going to learn a little about the history of these two great structures in my region!🚙🌏🚩
Almada é uma das cidades aqui em Portugal, faz parte do concelho de Setúbal, a 15 minutos de carro da minha residência! Possui vários locais atrativos para o turista! do famoso Cristo Rey a um lindo parque com vista para a ponte 25 de Abril! Com este post vamos conhecer um pouco da história dessas duas grandes estruturas na minha região!🏗⛩🌉
CRISTO REI😮🌏🗽
This is one of the most important monuments in Portugal, the Cristo Rei is a religious structure that rises to more than 82 meters high, it is located next to the Tejo river, which gives an excellent view of the April 25 bridge! It was listed as one of the tallest buildings in the country with 110 meters high in total!😍😍
Este é um dos monumentos mais importantes de Portugal, o Cristo Rei é uma estrutura religiosa com mais de 82 metros de altura, situa-se junto ao rio Tejo, o que dá uma excelente vista sobre a ponte 25 de abril! Foi classificado como um dos edifícios mais altos do país com uma altura total de 110 metros!🥰🤔
It is a walk that I did yesterday so sadly I did not have access inside the structure, only on the outside but I managed to shoot several photos to show them! summarizing its history a bit: Basically, Cardinal Don Manuel Gonçalves Cerejeira on a visit to Brazil in 1934 observed the statue that exists in Brazil of Christ the Redeemer, this motivated him to build a similar one in Portugal, in 1959 the monument was inaugurated and the people Portuguese paid votes for not having participated in World War II😮😮😮
É um passeio que fiz ontem com tanta tristeza que não tive acesso por dentro da estrutura, só por fora mas consegui tirar várias fotos para mostrá-las! resumindo um pouco a sua história: "Basicamente, o Cardeal Don Manuel Gonçalves Cerejeira em visita ao Brasil em 1934 observou a estátua que existe no Brasil do Cristo Redentor, o que o motivou a construir uma semelhante em Portugal, em 1959 o monumento foi inaugurado e o povo português votou por não ter participado na Segunda Guerra Mundial"(wiki)😅😆👀🙏
In 2007 the so-called Cruz Alta, from the Sanctuary of Fátima, was placed in front of the monument. It currently has a hostel for pilgrims, several conference rooms and a cafeteria where visitors can stop to rest.💂♀️💂♂️🕵️♂️
Em 2007 "a chamada Cruz Alta, do Santuário de Fátima, foi colocada em frente ao monumento. Atualmente possui uma pousada para peregrinos, várias salas de conferências e uma cafetaria onde os visitantes podem parar para descansar.😮😮"(https://www.lisboa.es/que-ver/cristo-rey/)
In my personal opinion it is a very nice and beautiful place to get to know Portugal a little more, the monument is a place with very easy access, basically it has a transport that passes in front of it! currently the entry for adults is 6 euros! which seems to me very economical! If on your next vacation you want to enjoy a beautiful view and history, you cannot miss this tour!😎😎😎
Na minha opinião pessoal é um local muito bonito e agradável para conhecer um pouco mais Portugal, o monumento é um local de acesso muito fácil, basicamente tem um transporte que passa à sua frente! atualmente a entrada para adultos é de 6 euros! o que me parece muito econômico! Se nas suas próximas férias deseja desfrutar de uma bela vista e de uma história, não pode perder este passeio!🚙🚊🚟⛽🚩
JARDIM DO RIO😮🌏🗽🌅
After visiting Cristo Rei we can go to the Jardim do Rio, a small park with a viewpoint to enjoy a beautiful view of the river and the 25 de Abril Bridge, it is easy to access for free and a good environment to walk and share with the family! also a great attraction to practice photography!😊😍🧑👨🧓
Depois de visitar o Cristo Rei podemos ir ao Jardim do Rio, um pequeno parque com um miradouro para desfrutar de uma bela vista do rio e da Ponte 25 de Abril, é de fácil acesso gratuito e um bom ambiente para passear e partilhar. a família! também um grande atrativo para a prática da fotografia!🐕🦺🐈🐾🏃♂️🧎♀️🧗♀️🤹♀️
Between the cliff of Almada and the Tagus river, Jardim do Rio presents itself as a wide and refreshing space, a suitable place for a pleasant walk along the Ginjal pier, or simply to relax on the grass next to the Tagus. The Boca do Vento panoramic elevator, opened by the municipality in June 2000, allows access to the garden from the viewpoint, offering visitors an exemplary view over the entire riverside area of Almada🧏♂️🙆♂️🙆♀️🙋♀️. (http://www.m-almada.pt/xportal/xmain?xpid=cmav2&xpgid=genericPage&genericContentPage_qry=BOUI=5692879)
Entre a falésia de Almada e o rio Tejo, o Jardim do Rio apresenta-se como um espaço amplo e refrescante, local indicado para um passeio agradável pelo cais do Ginjal, ou simplesmente para descontrair na relva junto ao Tejo. O elevador panorâmico da Boca do Vento, inaugurado pela autarquia em Junho de 2000, permite o acesso ao jardim desde o miradouro, oferecendo aos visitantes uma vista exemplar sobre toda a zona ribeirinha de Almada.🏊♂️🏊♀️🚣♂️🏄♂️🤾♀️🤳
From the Fonte da Pipa, a fountain ordered by D. João V in 1736, to the houses of Cais do Ginjal, Jardim do Rio extends along the escarpment line, standing out as a small gem of the river front of Almada . Its leafy vegetation and modern urban furniture, perfectly match the freshness of the waters providing an atmosphere of communion that soothes the senses.🧑👨🧓
Desde a Fonte da Pipa, um fontanário mandado erigir por D. João V em 1736, até aos casarios do Cais do Ginjal, o Jardim do Rio estende-se pela linha da escarpa, salientando-se como uma pequena preciosidade da frente fluvial de Almada. A sua vegetação frondosa e mobiliário urbano moderno, casam perfeitamente com a frescura das águas proporcionando um ambiente de comunhão que apazigua os sentidos.(http://www.m-almada.pt/xportal/xmain?xpid=cmav2&xpgid=genericPage&genericContentPage_qry=BOUI=5692879)💥💥⛩🗽🌉🗼
Here I show you some screenshots of the famous bridge of April 25, it is an important bridge because it was the first to join the two margins of the metropolitan region of Portugal, the south margin and the center! with an approximate 2277 meters of suspension it is the 33rd largest bridge in the world!😍😍
Aqui apresento-vos algumas imagens da famosa ponte 25 de abril, é uma ponte importante porque foi a primeira a unir as duas margens da região metropolitana de Portugal, a margem sul e o centro! com aproximadamente 2.277 metros de suspensão, é a 33ª maior ponte do mundo!(wiki)🤔🤔
With 2,277 meters long, the 25 de Abril Bridge is the longest suspension bridge in Europe. It has two levels: the upper floor for cars and the lower one, built in 1999, for trains. After 45 months of construction, the 25 de Abril Bridge was opened to traffic on 6 August 1966 under the name of Salazar. At the end of the Carnation Revolution, on April 25, 1974, it gained its current name.🤗🤗
Com 2.277 metros de comprimento, a Ponte 25 de Abril é a maior ponte suspensa da Europa. Conta com dois níveis: o andar superior para carros e o inferior, construído em 1999, para trens. Depois de 45 meses de obras, a Ponte 25 de Abril foi aberta ao tráfego em 6 de agosto de 1966 com o nome de Salazar. Ao fim da Revolução dos Cravos, em 25 de abril de 1974, ganhou seu nome atual.😅🤔(https://www.lisboa.net/ponte-25-abril)
I love relaxing in parks like these! With a beautiful view of the river you can socialize, you can organize your ideas, you can get out of the pressure of the city and your work! I always come here to have picnics with my wife!😍😍🧑👧
Eu adoro relaxar em parques como esses! Com uma linda vista para o rio você pode socializar, organizar suas ideias, sair da pressão da cidade e do seu trabalho! Sempre venho aqui para fazer piqueniques com a minha mulher!🥂🧊🍽
THANKS🎈🎋🎄🎍
OBRIGADO🧡💥💞
I would like to invite you to follow the 