Login
Discover
Waves
Communities
Write
Login
Signup
おさるさん
@osarusan
56
元ツアー添乗員です。ゆる~く気ままに、投稿していきます。
Followers
486
Following
414
Follow
Email digest
Resource Credits
Available
Used
Location
日本、福岡県
Created
2018-04-10 18:41
RSS Feed
Subscribe
Posts
Blog
Posts
Comments
Communities
Wallet
osarusan
japanese
8y
コンテスト#6参加記事:やっぱり好きなのは麻雀。
※画像はこちらより引用 @steemit-jpさんのコンテスト、今回は『好きなゲーム』コンテストに参加させていただきます。 私は以前開催された、ソロすけさん企画のIPPONグランプリに、大好きなゲームのこのネタで参戦させていただきました。 ↓ タンヤオ❗ というわけで、私が紹介するゲームは麻雀です。 存在自体はメジャーですが、中々ルールをご存知の方は限られてくるゲームです。
$ 2.768
36
15
osarusan
japanese
8y
洋楽翻訳挑戦⑫【Daydream Believer/The Monkees】
セブンイレブンの商品が値段そのままで、徐々に小さくなっていっていることに納得いかないosarusanです。 『食べやすいサイズになって新登場!』 とか「やかましいわ!」と感じます(-.-)y-゜゜゜ まあ、貧乏くさい愚痴は置いといて(苦笑) そんなセブンイレブンのCMソングでもお馴染みの【Daydream Believer】の翻訳に、今回は挑戦します。 原曲は私にぴったり、『The
$ 1.680
29
4
osarusan
japanese
8y
リンゴ牛乳の適当な作り方
アイドルグループで推しメン!などと言われても、誰が誰だか名前と顔が一致しないosarusanです。 (おじさんというかおじいちゃん状態w) とりあえず、この子を推しておきます。 ※画像はこちらより引用 前回、@steemit-jpさんの『好きな飲み物コンテスト』に参加させていただきました。 私のコンテスト参加記事 (Upvoteやコメントをいただき、皆様ありがとうございます🙇)
osarusan
japanese
8y
洋楽和訳紹介⑪(カンニングを開きなおる)【All I Want/The Offspring】
学生時代は英語の偏差値30代、osarusanです。 英語習得への勉強として、今回も洋楽歌詞の和訳に挑戦しようと思います。 ただ最近、今までの翻訳挑戦記事を見返してみると Google和訳→ネット上でカンニングした意訳 というパターンになっておりました。 自分で読んでみて、 ・二回も英語歌詞を載せるんかい… ・英語歌詞部分が繰り返しで、無駄に長い! という問題点に気付きました🙄
osarusan
japanese
8y
餃子。
昨日、ついに当初の目標であるレピュ50越えを達成したosarusanです。 これも皆様のご支援あってのことです。 いつも皆様、ありがとうございます🙇 喜びの感情を、拾い物の画像で四コマ風に表現してみます。 ↓ ※画像はこちらより引用 ※画像はボケてより引用 ※画像はこちらより引用 チャオズゥーーーッッ!!!gifの画像ちっちぇえよぉーーー!!! よくわからない表現になってしまいましたw
osarusan
japanese
8y
コンテスト#5参加記事:福岡県大牟田市で愛されるリンゴ牛乳
今回も@steemit-jpさんのコンテストに参加させていただきます。 今回のテーマは「好きなドリンク」。 突然ですが私は福岡県の大牟田市出身&在住です。 大牟田は福岡県の最南端、かつては炭鉱の町として栄えた市です。 電車での所用時間としても、博多、熊本ともにさほど変わらず、福岡と熊本のハイブリッド的な地域と覚えていただければ幸いです(笑)
osarusan
japanese
8y
一昔前のTV
髪が伸びると、カタヤキソバみたいな髪型になるosarusanです。 そのため普段は、坊主に毛が生えたような、いわゆるソフトモヒカン的な髪型にしています。 いきなりですが、私はお笑い芸人で最強は、未だに松本人志さんだと思っています。 それこそ、個々の感性によって変わると思いますが(_;) もちろん今でも活躍されていますが、私が中学生の頃は『ごっつええ感じ』という、ダウンタウンのコント中心の番組に夢中になったものです。
osarusan
japanese
8y
逆輸入?翻訳挑戦Ⅹ(カンニングしちゃいました)【My First Kiss/Hi-STANDARD】
ファーストキスはギョウザの味がしたosarusanです。 中華街デートの後だったからしょうがないね! ※だからアイコンがチャオズというわけではありません。 今回はまた、洋楽歌詞の和訳に挑戦したいと思います。 私が20歳前後の頃、猛威的な人気を誇ったHi-STANDARD。 そんなハイスタの、【My First Kiss】の和訳に挑戦したいと思います。
osarusan
japanese
8y
コンテストにおけるプレゼン力とオススメグラフ化企画
一度でいいから見てみたい、リングサイドでプロレスを。 プロレスを生観戦した際に、場外乱闘で座席だったパイプ椅子を奪われたことがあるosarusanです。 というか、冒頭の願望叶えてました😅 歌丸師匠風に挨拶したかっただけなのに… 人生、思うようにいかないものですね。(知らんがな) 先日から@steemit-jpさんが毎週、コンテストを開催してくださってますね!
osarusan
japanese
8y
コンテスト#4に参加:忘れられない韓国のお菓子
こちら九州、台風でも日帰りバスツアーを決行していた、古巣の旅行会社に呆れ果てているosarusanです。 ※なんとか無事に終了したようです… @steemit-jpさんで今度は「好きなお菓子」コンテスト、ということで参加させていただきます。 実は私、あまり普段からお菓子を食べません。 嫌い、というわけではなく、どちらかといえば好きなのですが…
osarusan
japanese
8y
もうすぐSteemit歴3ヶ月、報酬を考察してみる
steemにSBD、少し価格上がってきましたね! 以前貯めてたSBDを草コイン投資に使ってみたosarusanです。 最近、英語学習とGoogle翻訳を使いこなすため、洋楽の翻訳記事を作成しておりました。 それだけじゃまだまだ勉強にならんと思い、海外の記事もたまに読むようになりました。 そこで驚くのが報酬の高さ。 報酬額$1,000オーバーって何事ですか…(゜ロ゜;ノ)ノ
osarusan
japanese
8y
洋楽和訳挑戦とカンニングⅨ【It's my life】
友人とワールドカップ日本vsポーランド戦を観てて、終盤の試合展開が原因で友人とケンカになってしまったosarusanです。 最終的にお互い、 「グループリーグ突破したから、まあいいか!」 となりましたが😅 トーナメントでも良い成績を残して欲しいものです。 がんばれニッポン!!😀 今回は、Bon Joviの【It's my life】の、和訳に挑戦したいと思います。 カッコいいですねえ…(*´-`)
osarusan
japanese
8y
コンテスト#3に参加『大川花火大会(福岡県)』
どちらかといえば祭会場より、祭会場付近の居酒屋でくだをまく方が好きなosarusanです。 年齢を重ねた、ということですかね(笑) 今回も@steemit-jpさん主催の、 夏祭り・花火大会コンテストに参加させていただきます。 (参加方法は上記リンクを参照願います。 ) 私は福岡でも地元、筑後地方(南部)の花火大会、【大川花火大会】をご紹介させていただきます。
osarusan
japanese
8y
ワールドカップ、久しぶりに見たらハマりましたw
ちょっとしたトラブルがあり、イライラしていたためSteemit更新ができていなかったosarusanです。 やっぱり精神状態が荒れると自分はダメですね(*´-`) まあ、そこも含めマイペースにいきたいと思います。 やっとこさ、私もお借りしていた15SPを稼ぐことができました!🙌 貯金を貯めて、さらにsteem購入→パワーアップを図りたいものです😀 まず、今回はお詫びと訂正から。 私の以前の記事で、
osarusan
japanese
8y
カンニングしながら洋楽翻訳挑戦Ⅷ【The Forgotten:GREEN DAY】
夏生まれだけど暑さに極端に弱く、「早く冬にならないかな」と現時点で考えてしまうosarusanです。 (冬になったら「早く夏にならないかな」と考えてますw) 最近はSteemitデビューする方、ますます増えてきているようですね😀 あっという間にレピュ50まで達成する方もいて、 「すげえ…w(゜o゜)w」 と感心してしまいます。
osarusan
japanese
8y
「あの村」事業売却…購入者募集中らしいですよ!
私がSteemitを始めたきっかけは、財布を落としたこと。 直後、途方にくれつつも 「何か面白い稼ぎ方はないかな」 と、色々検索している内に、 @kenhori2さんのブログ 『こっちは遊びでやってんだよ!』:Steemit紹介記事 に辿り着きました。 そこから登録してみた、という流れでSteemitデビューと相成りました。
osarusan
japanese
8y
コンテスト応援ソング?:洋楽翻訳挑戦Ⅶ(カンニングします)【Cartoon Heroes】
アイコンは餃子ですが、実は今さら 「焼売大好き!」 と言い出せないosarusanです。 今回は@steemit-jpさんでマンガ・アニメコンテスト開催中、ということで AQUAの【Cartoon Heroes】 の和訳に挑戦します。 直訳すると【漫画のヒーロー】 ってとこですかね~ 例に漏れず詳しい意味もわからず聴いてた洋楽ですが、雰囲気が可愛らしい歌で、子供のころに
osarusan
japanese
8y
漫画・アニメコンテスト#2に参加:西原イズム『できるかな』
"コロコロ"→"ジャンプ"→"ヤンマガ"の順で漫画雑誌を読んでいたosarusanです。 @steemit-jpさんで今度は、漫画・アニメコンテストということで参加させていただきます。 前回から引き続き、素敵な企画をありがとうございます🙇 私自身、漫画は大好きで、特に ・荒木飛呂彦先生 ・浦沢直樹先生 ・藤田和日郎先生 ・岸本斉史先生
osarusan
japanese
8y
雑記、匿名か実名かで思うこと
ワールドカップ、開幕しましたね!( ´∀`) とか言いながら実はW杯、というかサッカーに今いち興味が持てないosarusanです。 ※日本代表や、詳しくないながらも各国サッカー選手を応援する気持ちはありますよ!がんばれニッポン!! プロレス好きとしては 「プロレスも世間でこれだけ熱狂されてくれたら…」 と思ってしまいます😅 お好きな方々の気分を害してたらすみません💦
osarusan
japanese
8y
カンニングしつつ洋楽和訳挑戦Ⅵ【We are the world】
♪曲がったことが大嫌い~ いえ、osarusanです。 ※画像はボケてより引用 米朝首脳会談も無事、終わりましたね! 賛否両論で色々な意見もありますが、去年ミサイルがバンバン飛んできていた頃から考えると、平和に向け大きな進歩があったように思います。 日朝首脳会談も、実現して欲しいものです( ´∀`) 今回はそんなニュースを見て思い出した、 【We are the world】の和訳に挑戦してみたいと思います。
← Latest
Older →