Hive Open Mic Week 130 "Por Tí, Mujer" (For You, Woman) Cover By @orlandobello And His Drums

Llegamos a la semana 130 de este magno evento internacional que nos permite compartir con tanta gente bella que ama la música alrededor de todo el mundo. Esta vez la temática es Creativity & Freestyle (Creatividad y Estilo Libre), propuesta por nuestro reciente Artista Destacado @onos-f.

Esta semana nos ocurrió algo anecdótico (Bueno, realmente nos hemos convertido en colleccionistas de anécdotas) ya que a @sayury le pareció leer en la convocatoria de la semana 129 que en esta la temática sería “El Perdón” , así que estuvimos buscando canciones en armonía con esa idea y cuando ya teníamos todo listo @gabrieljr lee la convocatoria nueva de que no es así, que es “Creatividad y Estilo Libre”.

De paso, esta semana por diversas circunstancias nuestro día de grabación que es el domingo tuvimos qué trasladarlo para ¡El miércoles! Y nos tocó correr como locos buscando otros temas, nos tocó (como se dice ahora) “Inventarnos una”. Esperamos que el resultado sea satisfactorio para nosotros y agradable para ustedes.

Mi canción iba a ser ”Lágrimas negras” de la inolvidable Celia Cruz, pero en lugar de ella vamos a interpretar una canción del recordado cantautor venezolano Edgar Alexander. Su título original es “Por tí, mujer”, pero como la vocalista es @sayury ella la entona como “Por ti, querer”

We have reached week 130 of this great international event that allows us to share with so many beautiful people who love music around the world. This time the theme is Creativity & Freestyle, proposed by our recent Spotlight Artist @onos-f

Something very funny happened, since @sayury seemed to read in the call for week 129 that in this week the theme would be "Forgive", so we were looking for songs in harmony with that idea and when we had everything ready @gabrieljr read the new announcement that it is not like that, but “Creativity & Free Style”. Incidentally, this week due to various circumstances our recording day, which is Sunday, we had to move it to Wednesday! And we had to run like crazy looking for other songs, we had to (as they say now) “Invent one”. We hope that the result be satisfactory for us and pleasant for you.

My song was going to be "Lágrimas negras" (Black Tears) by the unforgettable Celia Cruz, but instead we are going to perform a song by the well-remembered Venezuelan singer-songwriter Edgar Alexander. Its original title is "Without you, woman", but as the vocalist is @sayury she sings it as "Without you, love"

Por ti mujer,
He dado mi brazo a torcer…
Por ti mujer…
Por amor volví a caer
Volví a reír,… volví a llorar
De ti mujer
Me he vuelto a enamorar

Si no estas tú
No hay magia, no hay luna, no hay luz…
Si no estas tú…
Me arropa la soledad
Sin ti mujer…
¿Quién fuera yo?
Sin ti mujer… no habría un amanecer

Eres la palabra de consuelo
Eres musa de mi anhelo
Cauce largo hasta el final
Y contigo voy hasta la muerte
Compañera de mi suerte
Fuente de la letra

For you woman,
I have given my arm to twist...
For you woman...
For love I fell again
I laughed again...
I cried again
for you woman
I have fallen in love again

If you're not
There is no magic,
there is no moon,
there is no light...
If you're not…
loneliness surrounds me
Without you woman...
Who am I?
Without you woman...
there would be no dawn

You are the word of comfort
You are muse of my longing
Long run to the end
And with you I go to death
companion of my luck

ACERCA DEL AUTOR Y COMPOSITOR DE "POR TÍ, MUJER"


Autor es quien hace la letra, compositor quien crea la música. Pero esta canción"Por tí, mujer" fue creada completamente por Edgar Alexander quien hizo su letra, música, los arreglos, la cantó y la grabó. Su nombre real fue Édgar Enrique Quintero Castillo (Lagunillas, estado Zulia 2/1/1945 - Caracas 18/3/2016) fue un músico venezolano. Además de cantautor y compositor se destacó como guitarrista,productor y arreglista. Disfrutemos de su interpretación de "Por tí, mujer"





ABOUT THE AUTHOR AND COMPOSER OF "POR TÍ, MUJER"


Author is the one who makes the lyrics, composer who creates the music. But this song "Por tí, mujer" (For You, Woman) was created entirely by Edgar Alexander who did its lyrics, music, arrangements, sang it and recorded it. His real name was Edgar Enrique Quintero Castillo (Lagunillas, Zulia state 1/2/1945 - Caracas 3/18/2016) was a Venezuelan musician. In addition to being a singer-songwriter and composer, he stood out as a guitarist, producer and arranger. Let's enjoy his interpretation of "For you, woman"








CONOCIENDO A LOS INTEGRANTES DE LA AGRUPACIÓN MUSICAL VENEZUELAN
POWER (Nombre ideado por @fernanblog)




@barbyjr

@barbyjr.Su valioso trabajo "tras cámara" nos puso en contacto semanalmente con su dulzura, paciencia, gran sentido de responsabilidad y compañerismo. Capaz de mantener el mismo buen humor cuando por diversas circunstancias el tiempo de "rodaje" se extendía más allá de lo previsto y, habiendo comenzado a las 2 p.m. eran las 9 p.m. y todavía estábamos "finitos".

Cuando se iba la luz varias horas seguidas EL ÚNICO DÍA QUE PODÍAMOS GRABAR, o cuando nos atascábamos en una pieza y cuando íbamos ya por la "toma quince" en lugar de un gesto de impaciencia nos encontrábamos con su sonrisa de cordialidad.

Atenta a los detalles para mejorar la apariencia "Siéntate derecho", "Suéltate el cabello"... En su blog encontrarán interesantes técnicas de maquillaje, repostería, gastronomía (Tienen qué probar su torta helada) y tips para el cuidado personal.

Comenzó a estudiar la carrera de Cosmiatría. Casi no la vemos porque tiene siempre muchos trabajos qué realizar. Así que su hermano @gabreljr es quien le hace la suplencia en las grabaciones, alguna que otra vez con la colaboración de @luisfe o @luisbarrios.

Y mientras estamos grabando en un área de su casa (Recuerden que nuestra base de operaciones es en casa de @hermary y alli conviven también @gabrieljr, @orlandobello y @luisbarrios) ella está estudiando en otra área, aunque a veces se asoma "un saltito" para ver cómo van las cosas.

@barbyjr.Her valuable behind-the-scenes work put us in touch weekly with her sweetness, patience, great sense of responsibility and camaraderie. Able to maintain the same good humor when, due to various circumstances, the "shooting" time extended beyond what was planned and, having started at 2 p.m. it was 9 p.m. and we were still working. When the power went out several hours in a row THE ONLY DAY WE COULD RECORD, or when we got stuck in a room and when we were already going through the "take fifteen" instead of a gesture of impatience we found ourselves with his smile of cordiality. Attentive to details to improve your appearance "Sit up straight", "Let your hair down"... On her blog you will find interesting make-up techniques, pastries, gastronomy (You have to try her frozen cake) and tips for personal care. She began to study the career of Cosmiatry.

We hardly ever see her because she always has a lot of homework to do. So her brother @gabreljr is the one who substitutes for her in the recordings, occasionally with the collaboration of @luisfe or @luisbarrios. And while we are recording in one area of ​​her house (Remember that our base of operations is at @hermary's house and @gabrieljr, @orlandobello and @luisbarrios also live there) she is studying in another area, although sometimes she peeks out "a hop" to see how things are going.