my grandfather's vineyard

הכרם של סבא שלי קיים כבר משנת 1992 כשהוא וסבתא שלי עלו לארץ. סבא שלי קיבל במתנה זן של גפן והוא עד היום לא יודע מה הזן הוא פשוט מגדל. פעם הוא היה נוהג להכין יין מהענבים אבל מכיוון שאין לו כלים מקצועיים (חביות וכו') היין לא יצא שיא האיכות.. היום סבא שלי מכין משקה אחר שקוראים לו ספירט ברוסית בסביבות ה30-40 אחוז אלכוהול שאפשר להכין אותו מכל דבר שיש בו סוכר (גם מענבים). הכרם מחולק ל2 חלקים ומקיף את הבית - חלק 1 ענבים שחורים חלק שני ענבים ירוקים..קודם ננטעו הענבים השחורים ב1992 ואז הירוקים ב1996 בערך

My grandfather's vineyard has existed since 1992 when he and my grandmother immigrated to Israel. My grandfather received as a gift a species of vine and to this day do not know what species it is. Today, my grandfather makes another drink, which is called Russian 'spirt'. Around 30-40 percent of alcohol can be prepared from anything that contains sugar (" Also from grapes). The vineyard is divided into 2 parts and surrounds the house - part 1 black grapes part two green grapes .. first the black grapes were planted in 1992 and then the greens in about 1996

כך נראה ביתו של סבא שלי מלמעלה - הזנים השונים של הענבים
This is what my grandfather's house looked like from above - the different sorts of grapes

פה ננטע הזן של הענבים השחורים לפני 26 שנה
Here the black grapes was planted 26 years ago

העלים של הגפן והגזע
The leaves of the vine and tree trunk.

כשהענבים מבשילים הם הופכים להיות שחורים
When the grapes ripen they become black

המציאות העירונית הכפרית של כרמיאל...
The urban rural reality of the city Carmiel ...