No, it doesn't work like that. Selling sbd for steem does not create new steem. There is blockchain operation that converts SBD to Steem at the median feed price (the price that the witnesses report to the blockchain).

By the way I would not use the supply from Coinmarket cap. It is totally inaccurate.