Thaum kuv tab tom taug kev hauv tsev ib hnub, kuv tau dawm ntawm ib lub hnab uas ib tug neeg tau ploj hauv txoj kev. Kuv khaws nws thiab ntsia sab hauv los nrhiav qee tus cim qhia kom kuv thiaj hu tau tus tswv. Tab sis lub hnab nyiaj muaj peb duas las thiab ib daim ntawv txaj muag uas ntsia zoo li nws tau nyob rau xyoo ntawd.
Lub hnab ntawv tau hnav thiab qhov tsuas yog qhov uas yog qhov zoo rau nws yog qhov chaw xa rov qab. Kuv pib qhib tsab ntawv, vam tias yuav nrhiav tau ib co clue. Tom qab ntawd kuv tau pom lub hnub qub-1924. Tsab ntawv tau sau 60 xyoo dhau los. Nws tau sau nyob rau hauv ib phau ntawv nkauj zoo nkauj hais txog ntawm xiav hmoov ntawv sau nrog ib lub paj me me nyob hauv lub ces kaum sab laug. Nws yog ib tug "Nyob Zoo John" tsab ntawv uas hais rau tus neeg tau txais, nws lub npe yog Michael, tias tus kws sau ntawv tsis pom nws ntxiv vim hais tias nws niam tau txwv nws. Txawm li ntawd los, nws sau hais tias nws yuav nyiam nws.
Nws tau kos npe, Hannah.
Nws yog ib tsab ntawv zoo nkauj, tab sis tsis muaj txoj kev tsuas yog rau lub npe Michael, tias tus tswv yuav tsum tau qhia. Tej zaum yog tias kuv hu xov xwm, tus neeg teb xov tooj yuav nrhiav tau cov xov tooj rau qhov chaw nyob hauv lub hnab ntawv.
"Tus neeg teb xov tooj," Kuv pib, "qhov no yog qhov kev thov txawv. Kuv sim mus nrhiav tus tswv ntawm lub hnab nyiaj uas kuv pom. Yog muaj lawm koj tuaj yeem qhia kuv yog tias muaj ib tus xov tooj rau qhov chaw nyob uas nyob ntawm ib lub hnab ntawv hauv lub hnab nyiaj? "
Nws tau hais kom kuv nrog nws tus thawj saib xyuas, uas tau tos ib pliag ces hais tias, "Zoo, muaj xov tooj hauv qhov chaw nyob ntawd, tab sis kuv tsis muaj peev xwm muab rau koj." Nws hais tias, raws li kev ua siab zoo, nws yuav hu tias tooj, piav kuv zaj dab neeg thiab nug lawv yog tias lawv xav kom nws mus cuag kuv.
Kuv tau tos ob peb feeb thiab ces nws rov qab los rau ntawm kab. "Kuv muaj ib tog neeg uas yuav nrog koj tham."
Kuv nug tus poj niam ntawm lwm qhov kawg ntawm txoj kab yog tias nws paub leej twg los ntawm lub npe Hannah. Nws gasped, "Huag! Peb yuav lub tsev no ntawm ib tsev neeg uas muaj ib tug ntxhais hu ua Hannah. Tab sis qhov ntawd yog 30 xyoo dhau los! "
"Koj puas paub qhov chaw uas tsev neeg yuav tsum tau nyob tam sim no?" Kuv nug.
"Kuv nco ntsoov tias Hannah tau muab nws niam tso rau hauv ib lub tsev laus ntau xyoo dhau los," tus poj niam hais tias. "Tej zaum yog tias koj tau ntsib nrog lawv ces tej zaum lawv yuav muaj peev xwm taug qab tus ntxhais."
Nws tau muab kuv lub npe rau hauv tsev laus thiab kuv hu tus naj npawb. Lawv tau hais rau kuv tias tus poj niam laus tau dhau xyoo tas los lawm tiam sis lawv tau muaj ib tug xov tooj rau qhov lawv xav tias tus ntxhais yuav nyob.
Kuv ua lawv tsaug thiab hu xov tooj. Tus poj niam uas tau teb lus piav qhia tias Hannah nws tus kheej tau nyob hauv ib lub tsev laus.
Qhov no tseem yog qhov ruam, kuv xav rau kuv tus kheej. Vim li cas kuv thiaj txiav txim siab zoo li no nrhiav tus tswv ntawm lub hnab nyiaj uas tau peb duas las thiab ib tsab ntawv uas muaj hnub nyoog 60 xyoo?
Txawm li ntawd los, kuv tau hu xov tooj rau lub tsev laus uas Hannah xav mus nyob thiab tus txiv neej uas tau teb xov tooj hais rau kuv, "Yog, Hannah nyob nrog peb."
Txawm tias nws twb yog 10 teev sawv ntxov, kuv nug tias kuv tuaj xyuas nws. "Zoo," nws hais tias hesitatingly, "Yog hais tias koj xav siv sij hawm, nws yuav nyob rau hauv lub hnub chav saib watching TV."
Kuv ua nws tsaug thiab tsav tsheb dhau mus rau hauv tsev laus. Tus nais maum thiab tus neeg zov hmo tos txais kuv ntawm lub qhov rooj. Peb mus txog rau hauv pem teb thib peb ntawm lub tsev loj. Hauv chav hnub, tus nais maum tau qhia kuv txog Hannah.
Nws yog ib tug qab zib, silver-haired oldtimer nrog ib tug sov luag thiab ib twinkle nyob rau hauv nws lub qhov muag. Kuv hais rau nws txog kev nrhiav lub hnab thiab pom nws daim ntawv. Qhov thib ob nws pom lub hnab ntawv xiav ntawm lub hnab ntawv xiav ntawm sab laug, nws tau sib sib zog nqus pa thiab hais tias, "Tus txiv neej, daim ntawv no yog zaum kawg uas kuv tau nrog Michael."
Nws ntsia mus rau ib lub sij hawm sib sib zog nqus ntawm kev xav thiab tom qab ntawd nws hais tias softly, "Kuv hlub nws ntau heev. Tab sis kuv tsuas yog 16 thaum lub sij hawm thiab kuv niam tau hnov kuv muaj me me. Auj, nws zoo nkauj heev.
Nws ntsia zoo li Sean Connery, tus tub rog. " "Yog," nws hais ntxiv. "Michael Goldstein yog ib tug neeg zoo. Yog tias koj yuav tsum nrhiav tau nws, qhia nws tias kuv xav txog nws ntau zaus. Thiab, "nws hesitated ib pliag, yuav luag tom nws di ncauj," qhia nws kuv tseem hlub nws. Koj paub, "nws hais ntxhi li kua muag pib zoo rau hauv nws ob lub qhov muag," Kuv yeej tsis ua txij ua nkawm. Kuv twv tsis muaj leej twg puas tau koom nrog Michael ... " Kuv ua tsaug rau Hannah thiab tau hais tawm zoo dua. Kuv nqa lub elevator mus rau hauv cov thawj pem teb thiab thaum kuv sawv los ntawm lub qhov rooj, tus neeg zov tau nug hais tias, "Puas yog tus poj niam laus pab tau koj?"
Kuv tau hais rau nws tias nws tau pub kuv ua ib tug kab mob. "Yam tsawg kawg kuv muaj lub xeem. Tab sis kuv xav tias kuv yuav cia nws mus ib pliag. Kuv yuav luag tag nrho hnub ntawd sim mus nrhiav tus tswv ntawm lub hnab no. "
Kuv tau coj tawm hauv lub hnab, uas yog ib qho yooj yim xim tawv rooj nrog liab lacing rau sab. Thaum tus ceev xwm pom nws, nws hais tias, "Hav, tos ib pliag! Qhov ntawd yog Mr. Goldstein lub hnab nyiaj. Kuv xav paub nws nyob qhov twg nrog qhov kaj liab lacing. Nws yog ib txwm poob ntawd lub hnab nyiaj. Kuv yuav tsum tau pom nws nyob rau hauv cov halls tsawg kawg peb zaug. " "Leej twg yog Mr. Goldstein?" Kuv nug tias thaum kuv txhais tes pib co.
"Nws yog ib tus oldtimers nyob rau hauv pem teb 8th. Qhov ntawd yog Mike Goldstein lub hnab nyiaj rau tseeb. Nws yuav tsum tau poob nws ntawm ib qho ntawm nws mus taug kev.
"Kuv ua tsaug rau tus neeg saib xyuas thiab khiav ceev nrooj rov qab mus rau tus kws ntsuas mob. Kuv hais rau nws tias tus saib xyuas tau hais li cas. Peb rov mus hauv of the elevator thiab tau mus. Kuv tau thov kom Mr. Goldstein yuav sawv. Hauv lub tsev thib yim, tus kws ntsuam mob hauv pem teb hais tias, "Kuv xav tias nws tseem nyob hauv chav hnub. Nws nyiam nyeem thaum tsaus ntuj. Nws yog ib tug yawg laus tus txiv neej. "
Peb mus rau chav tsev tsuas muaj teeb nyob rau hauv thiab muaj ib tug txiv neej nyeem phau ntawv. Tus nais maum tau mus rau nws thiab nug seb nws puas tau poob nws lub hnab nyiaj. Mr. Goldstein ntsia nrog surprise, muab nws txhais tes rau hauv nws lub hnab tshos nram qab thiab hais tias, "Au, nws yog ploj lawm!" "Qhov no zoo tshaj plaws pom muaj lub hnab thiab peb xav tias nws yog koj li?" Kuv muab Mr. Goldstein lub hnab thiab lub thib ob nws pom nws, nws nyav nrog nyem thiab hais tias, "Yes, uas yog nws! Nws yuav tsum tau tso tawm ntawm kuv lub hnab ris no tav su. Kuv xav muab nqe zog rau koj. "
"Tsis ua, ua tsaug," Kuv hais. "Tab sis kuv yuav tsum qhia koj ib yam dab tsi. Kuv nyeem daim ntawv nyob rau hauv kev cia siab ntawm nrhiav tawm uas muaj lub hnab nyiaj. "
Lub luag nyav ntawm nws lub ntsej muag dheev disappeared. "Koj nyeem daim ntawv ntawd?" "Tsis tsuas yog kuv nyeem nws, Kuv xav tias kuv paub qhov twg Hannah yog." Nws txawm loj hlob tuaj. "Hannah? Koj puas paub nws nyob qhov twg? Nws yog li cas? Nws puas tseem zoo nkauj li nws yog? Thov, thov qhia rau kuv, "nws begged. "Nws zoo ... zoo li thaum koj paub nws." Kuv hais tias maj mam. Tus txiv neej laus luag nyav nrog kev cia siab thiab nug hais tias, "Puas yog koj qhia kuv tias nws yog leej twg? Kuv xav hu nws tag kis.
"Nws tuav tag nrho kuv txhais tes thiab hais tias," Koj paub dab tsi, Aib? Kuv tau nyob hauv kev hlub nrog tus ntxhais ntawd thaum uas tsab ntawv ntawd tuaj, kuv lub neej tau xaus. Kuv yeej tsis tau sib yuav. Kuv twv kuv yeej ib txwm nyiam nws. "
"Mr. Goldstein, "Kuv hais tias," Nrog kuv mus. "
Peb nqa lub elevator cia rau hauv pem teb thib peb. Cov kev lag luam tau tsaus ntuj thiab tsuas yog ib los ob qho me ntsis teeb ci teeb nkaus rau peb hnub mus rau ib hnub uas Hannah tab tom zaum ib leeg saib lub TV. Tus nais maum tau mus rau nws. "Hannah," nws hais tias softly, taw rau Michael, leej twg tau tos nrog kuv nyob ntawm qhov rooj. "Koj puas paub tus txiv neej no?" Nws kho nws lub tsom iav, ntsia ib pliag, tab sis tsis tau hais ib lo lus. Michael hais tias softly, yuav luag nyob hauv ib lub ntxhi,
"Hannah, nws yog Michael. Koj puas nco qab kuv? " Nws gasped, "Michael! Kuv tsis ntseeg nws! Michael! Nws yog koj! Kuv Michael! "Nws maj mam taug kev ntawm nws thiab lawv embraced. Tus nais maum thiab kuv sab laug nrog kua muag streaming peb sab. "Saib," Kuv hais. "Saib seb tus Tswv zoo li cas! Yog hais tias nws yog meant yuav, nws yuav. "
Txog li peb lub lis piam tom qab ntawd kuv tau hu xov tooj rau ntawm kuv chaw ua haujlwm los ntawm tsev laus. "Koj puas kam khiav tawm rau hnub Sunday mus koom ib lub tshoob? Michael thiab Hannah mus khi lub pob caus ntawd! " Nws yog ib tug zoo nkauj tshoob nrog txhua tus neeg nyob hauv tsev laus hauv lub cev hnav mus koom nrog kev ua koob tsheej. Hannah coj qhws lub teeb nrig thiab hnav zoo nkauj. Michael coj qhws xiav xiav thiab sawv siab.
Lawv ua kuv tus txiv neej zoo tshaj plaws. Lub tsev kho mob muab lawv chav pw thiab yog tias koj puas xav pom ib tug 76 xyoo laus nkauj nyab thiab 79 xyoo laus nkauj nraug ua yeeb yam zoo li ob tug hluas, koj yuav tsum tau pom tus txij nkawm no.
Ib qho zoo kawg nkaus xaus rau kev hlub kev ywj pheej uas tau kav ntev li 60 xyoo.
