Instinto nocturno // Night instinct
Fuente
Llega la noche …
y con ella viene el eco de la otra vegetación
y el hielo donde duermen todos los miedos
Ella siempre trae consigo la inflamación de los laberintos
el opio de las estrellas
y el sexo de los recuerdos
Ella nunca llega sola
cuando no trae el ileso numen de la luna
trae a veces
la dulce fiebre de las luciérnagas
(Orlando Medina)
The night comes...
and with it comes the echo of the other vegetation
and the ice where all fears sleep
She always brings with her the inflammation of the labyrinths
the opium of the stars
and the sex of memories
She never comes alone
when she does not bring the numen of the moon unscathed
she brings sometimes
the sweet fever of fireflies
(Orlando Medina)
