[ENG]
If only the weather had been better… This is how we could describe our two-time stay in Glen Coe Valley in short. We have been to Glen Coe twice because we planned our trip so that the A82 national road running along the valley floor took us to the Scottish Highlands, and after three days of hanging around it led us out of it. I have already written about road number A 82, but I will also mention it this time, because maybe someone has not heard about it yet, that it is one of the most beautiful roads in Europe, so driving it twice is pure pleasure. Unfortunately, each time we were there, the weather was not so good that you could safely and comfortably organize a trek in the mountains that make up this valley.
[PL]
Gdyby tylko pogoda była lepsza… Tak w skrócie można opisać nasz dwukrotny pobyt w dolinie Glen Coe. W Glen Coe byliśmy dwa razy, ponieważ tak zaplanowaliśmy naszą podróż, że przebiegająca dnem doliny droga krajowa numer A82 zaprowadziła nas do szkockiego Highlands, a po trzech dniach kręcenia się po nim wyprowadziła nas z niego. O drodze numer A 82 już pisałem, ale wspomnę także i tym razem, bo może ktoś o tym jeszcze nie słyszał, że jest to jedna z najpiękniejszych dróg w Europie, wiec dwukrotne jej przejechanie to czysta przyjemność. Niestety za każdym razem kiedy tam byliśmy pogoda nie dopisała do tego stopnia, aby można było w bezpiecznie i komfortowo zorganizować sobie trekking po górach tworzących tą dolinę.
[ENG]
The Glen Coe Valley is preceded by a vast plateau full of picturesque lakes and surrounded on all sides by high mountains. Several rivers flow from this highland, and one of them, Coe, formed this beautiful valley of Glen Coe. The valley ends where the river flows into Loch Linnhe. The most popular trekking routes that start in the valley are the route leading to the Buachaille Etive Beag and the routes to the peaks that form a group of three peaks known as the Three Sisters. While still in Poland, we planned to go out and reach at least one of these peaks, but it was raining in a 15-minute interval, that is, 15 minutes of rain, 15 minutes of relatively dry weather. Relatively good dry weather does not mean that we have great conditions for walking in the mountains, because you still have to remember that there is a damn cold gusty wind that takes away the rest of the desire to stick your nose out of the car. However, several times we decided to park the car and walk around the area for at least 5 minutes to take some souvenir photos and breathe the clean, fresh air.
[PL]
Dolina Glen Coe poprzedzona jest rozległą wyżyną pełną malowniczych jezior i otoczonej ze wszystkich stron wysokimi górami. Z owej wyżyny wypływa kilka rzek, a jedna z nich o nazwie Coe uformowała tą piękną dolinę Glen Coe. Dolina kończy się w miejscu, w którym rzeka wpada do zatoki Loch Linnhe. Najpopularniejsze trasy trekkingowe, które zaczynają się w dolinie to trasa prowadząca na Buachaille Etive Beag oraz trasy na szczyty tworzące zespół trzech szczytów nazywanych Three Sisters. Będąc jeszcze w Polsce planowaliśmy wyjść i zdobyć przynajmniej jeden z tych szczytów, no ale deszcz padał w piętnastominutowym interwale, to znaczy 15 minut deszczu, 15 minut względnie dobrej suchej pogody. Względnie dobrej suchej pogody to nie znaczy, że mamy super warunki do chodzenia po górach, bo wciąż trzeba pamiętać że wieje cholernie zimny porywisty wiatr, który odbiera resztę ochoty na wystawienie nosa spoza samochodu. My jednak kilka razy zdecydowaliśmy się zaparkować samochód i przez przynajmniej 5 minut pochodzić po okolicy porobić jakieś pamiątkowe zdjęcia i pooddychać czystym rześkim powietrzem.
