Kosten fallen auf jeden Fall nur beim Laden (Charging) an und das während der angegebenen Dauer (Charging time).

"...hält es eine angegebene Zeit oder kürzer"

Nö. Wenn das Shield aktiviert wird, hält es exakt die angegebene Zeit (Protection current level).

Du kannst Dir einfach folgendes merken zudem: Charging time is immer doppelt so lange wie Protection time.

"Irgendwer schrieb mal im Discord (glaube ich), er sei der Meinung, alle Accounts ohne aktivierten Schild seien Bots."

Das kann ich so nicht unterschreiben.