That winter day I visited my son's family in Tallinn. It is the capital of Estonia and has rich history. The wonderful central part of Tallinn with lots of ancient buildings attracts not only tourists but also locals who like to feel its special atmosphere.
В тот зимний день я была в гостях у семьи моего сына в Таллинне. Таллинн - столица Эстонии с богатой историей. Его прекрасная центральная часть, Старый Город, с множеством старинных зданий привлекает не только туристов, но и местных жителей, которым нравится ощущать ее особую атмосферу.
The girls - my daughter-in-law Nadya and granddaughter Nastya - drove me in the centre for shopping but before we could not resist to have a short walk through the Old Town how the historical part of the city is called.
Девочки - моя невестка Надя и внучка Настя - повезли меня в центр за покупками, но перед этим мы не удержались от небольшой прогулки по Старому Городу.
The day was cold and windy but I could not stop myself taking pictures - everything around was so beautiful! Of course, it decently slowed down our walk, and my girls got quite cold.
I can only guess if it was not specially done by Nastya, who was our guide that time, but we stopped at some nondescript-looking door, and Nastya offered to go inside to warm up and eat. Later, I was sure that she knew what she was doing bringing us here!
День был холодный и ветреный, но я не могла не фотографировать, всё вокруг было так красиво! Конечно, это прилично замедляло нашу прогулку, и моим девочкам стало совсем холодно. Я могу только догадываться, не вела ли нас сюда специально Настя, которая тогда была нашим гидом, но мы остановились возле какой-то невзрачной на вид двери, и Настя предложила пройти внутрь, чтобы погреться и поесть. Позже я былa уверен, что она знала, что она делает, приводя нас сюда!
In the center of the city, where everything was so neat and prettily decorated, the door did not look welcoming at all, and the restaurant sign was not eye-catching.
A Pancake Pub "Compressor" - the name of it also seemed strange to me, but the girls were cold and I agreed to enter.
В центре города, где все вокруг было так аккуратно и красиво оформлено, дверь выглядела совсем не приветливо, а вывеска ресторана не привлекала внимания. Блинная "Компрессор" - название тоже показалось мне странным, но мои девушки замерзли, и я согласилась войти.
To my surprise, the place was crowded and we had to wait in a queue to get a place at a table.
К моему удивлению, здесь было много народа. все места были заняты, и нам пришлось ждать в очереди, пока появятся свободные столики.
If I mentioned tables, I can show you how they looked - big, round and wooden. All they were occupied, but I found one with a man who was sitting along waiting for a friend, and asked him if I can take a picture. He agreed but moved aside to avoid being in the photo.
Поскольку речь зашла о столиках, точнее - столах из-за их размера, то вот вам фото одного из них. Свободных столов не было, но за одним сидел парень в ожидании подруги, и он любезно позволил мне сделать фото. Конечно, он отодвинулся, чтобы не попасть в кадр - у нас не принято фотографировать посторонних без их желания.
The interior of this Pancake Pub is quite specific, as you can see from my photos, but the paintings on the doors, walls, pans hanging on them and funny posters create a cheerful, relaxed and, I would even say, playful atmosphere.
Интерьер этой блинной довольно специфичный, как это можно увидеть из моих фото, но роспись на дверях, стенах и висящих на них сковородках, забавные постеры создают атмосферу веселую, непринужденную и, я бы даже сказала, игривую.
While I was busy taking pictures, Nadya brought the menu. It was time to make a choice.
Пока я фотографировала, Надя принесла меню. Пришло время делать выбор.
Nadya decided for a pancake with smoked salmon and cheese sauce and my choice was a pancake with button mushrooms and blue cheese.
Надя выбрала блинчик с копченым лососем и сырным соусом, а мой выбор пал на блинчик с шампиньонами и голубым сыром.
Nastya wanted to take "like Mom", but then decided to take something different and stopped at a sweet pancake with quirk cream, banana purée and whipped cream which looked nice. But.. that was not the end of the story - finally, she had her mother's and Nadya had to eat the sweet one. Oh, those mothers and daughters!
Настя хотела взять "как у мамы", но потом решила взять что-то другое и остановилась на сладком блинчике с заварным кремом, банановым пюре и взбитыми сливками, который выглядел красиво. Но... это был не конец истории - в итоге она получила мамин, а Наде пришлось съесть сладкий. Ох уж эти дочки-матери !
What to add? A modern TV pretended to be a very old one and looked natural in that surrounding.
Что еще добавить? Современный телевизор притворялся очень старым и выглядел вполне естественно в этой обстановке.
Some coffee at the end - what can be better, maybe only cocoa which Nastya had.
Кофе в конце - что может быть лучше, разве что какао, которое было у Насти.
Saying goodbye to this uncomplicated pub, which turned out to be so wonderful and fed us so deliciously, we go out. Shopping in Tallinn is waiting for us!
Попрощавшись с этим незамысловатым пабом, оказавшимся таким и чудесным и накормившим нас так вкусно, идем на выход. Шопинг в Таллинне ждет нас!
The image is clickable. Join now!
Banner by 
Image credit~
Join the Shadow Hunters Community
Image by 