ということは日本語ではコロナと言っても英語ではCOVID-19とわかっているということですね。あるいは自分でちゃんと単語を調べたとか。

原文の日本語をそのまま翻訳機にかけるのではなくて、シンプルな文にしてからとか、そういう努力をされているのですね。私の場合、英語力以前に国語力が問われることがわかりました。

DeepL翻訳を使うにしてもやはり自分の努力も必要だということもわかりました。教えてくださってありがとうございます。