Performance of Google Translate/Google翻訳の性能

Words
184
Reading
1 min
Listen
Play
3y

I will experiment with Google Translate. Write it in Japanese and try to machine translate it. I am a little worried. Japanese often does not have a subject. So if you leave it to the machine's judgment, the subject may not be what you intended.

My English is beginner level and I can't write very long sentences in English. I am blown away when I read English from native speakers.

Do you understand this Japanese sentence translated by Google Translate?

The photo is the view from the co-op bench.

私はGoogle翻訳を使って実験をしてみます。日本語で書いて、それを機械翻訳してみます。ちょっと心配ではありますが。日本語はしばしば主語を持ちません。だから機械の判断に任せると、主語が意図したのと違ってしまうことがあります。

私の英語力はビギナーレベルで、とても長文を英語で書くことができません。ネイティブスピーカーの人の英文を読むとうちのめされます。

この日本語をGoogle翻訳で翻訳した文章わかりますか?

写真は生協のベンチから見た風景です。
DSC_0803.JPG

Performance of Google Translate/Google翻訳の性能 | Ecency