Чому мене постійно тягне на Донбас, напевно не відпускають коріння і мій широкий Донецький степ, ось маю ще одну поїздку в Донецьку область.
На весні Донецький степ це щось неймовірне, це міць, це дух, це сила.
Why am I constantly drawn to the Donbas, my roots and my wide Donetsk steppe are probably not letting go, so I have one more trip to the Donetsk region.
In the spring, the Donetsk steppe is something incredible, it is power, it is spirit, it is strength.
**Донецький степ і сам Донбас має значення не тільки як джерело натхнення для письменників та поетів, а й як історична територія, яка відіграла важливу роль у формуванні давньої історії України.
На території Донбасу були засновані козацькі січі, які мали велике значення для формування української нації. Козацькі війська з Донецького степу брали участь у багатьох війнах, в тому числі і проти окупації Польщі та Туреччини.
Також на території Донбасу було засновано багато міст та сіл, які розвивалися завдяки залізничним та промисловим зв'язкам. Наприклад, місто Донецьк, яке було засноване у 1869 році Англійським промисловцем Джоном Юзом на місці невеликої поселення, стало одним з найбільших міст в Україні та важливим центром промисловості.
У XX столітті Донецький степ став місцем важливих історичних подій, зокрема, у період Другої світової війни, коли територія степу стала ареною жорстоких боїв між нацистськими військами та радянською армією.
Отже, Донецький степ і Донбас у цілому має велике історичне значення для України та світу в цілому, і залишається важливим об'єктом досліджень в галузі історії, географії та культурології.
**
The Donetsk steppe and the Donbas itself are important not only as a source of inspiration for writers and poets, but also as a historical territory that played an important role in shaping the ancient history of Ukraine.
On the territory of Donbass, Cossack Sichs were founded, which were of great importance for the formation of the Ukrainian nation. Cossack troops from the Donetsk steppe took part in many wars, including against the occupation of Poland and Turkey.
Also, many cities and villages were founded on the territory of Donbas, which developed thanks to railway and industrial connections. For example, the city of Donetsk, which was founded in 1869 by the English industrialist John Hughes on the site of a small settlement, became one of the largest cities in Ukraine and an important center of industry.
In the 20th century, the Donetsk steppe became the site of important historical events, in particular, during the Second World War, when the territory of the steppe became the scene of fierce battles between Nazi troops and the Soviet army.
Therefore, the Donetsk steppe and Donbas as a whole has great historical significance for Ukraine and the world as a whole, and remains an important object of research in the field of history, geography and cultural studies.
**На сьогоднішній день Донбас переживає складний період в історії. З 2014 року на території Донецької області Російська гібридна агресія спровокувала збройний конфлікт. Частина Донецької області була окупована російськими бойовиками.
Багато міст та сіл Донбасу стали спустошеними, були зруйновані мости, дороги, школи, лікарні та інші соціальні об'єкти. Частково був зупинений видобуток вугілля та іншої сировини, що суттєво позначилося на економічному розвитку регіону.
Нинішня ситуація в Донбасі є складною, проте підтримка усього цивілізованого світу України дає надію і сподівання на покращення та перемогу світла над темрявою. Українська влада з 2014 року веде активну політику щодо відновлення контролю над територією, а також впроваджує різноманітні програми підтримки економіки та соціальної сфери регіону. Також здійснюються роботи з відновлення інфраструктури та соціальних об'єктів, що є важливим кроком до покращення життя населення та відновлення економіки Донбасу.
Продовження ще буде…
Слава Україні!**
*Today, Donbas is going through a difficult period in history. Since 2014, Russian hybrid aggression has provoked an armed conflict on the territory of the Donetsk region. Part of the Donetsk region was occupied by Russian militants.
Many cities and villages of Donbas were devastated, bridges, roads, schools, hospitals and other social facilities were destroyed. Mining of coal and other raw materials was partially stopped, which significantly affected the economic development of the region.
The current situation in Donbas is difficult, but the support of the entire civilized world of Ukraine, gives hope and hope for improvement and victory of light over darkness. Since 2014, the Ukrainian authorities have been pursuing an active policy of restoring control over the territory, as well as implementing various programs to support the region's economy and social sphere. Works are also being carried out to restore infrastructure and social facilities, which is an important step towards improving the lives of the population and restoring the economy of Donbas.
To be continued...
Glory to Ukraine!*
