[ES-EN]
Haciendo la clave y cantando peque帽os textos me surgi贸 est谩 idea. Se creaba una sabrosa mezcla y me ven铆an a la mente coros e improvisaciones.
En este tema mi intenci贸n es hacer bailar a las personas sustituyendo instrumentos claves dentro de la m煤sica cubana por la flauta. Cambiando su funci贸n para hacer los motivos de el bajo, piano, o cuerdas de metales.
Para lograr esto me valgo de figurados que identifican al g茅nero.
La s铆ncopa en m煤sica es la estrategia compositiva que rompe de alguna manera la regularidad del ritmo, por medio de la acentuaci贸n de una nota en un lugar d茅bil o semifuerte de un comp谩s.
Fuente
Otro elemento utilizado es alternar coro con el mambo de flautas a voces
La clave de la rumba da sabor e identidad a dicha pieza.
Algo que no quiero pasar por alto es el deseo de homenajear a grandes int茅rpretes de la flauta dentro y fuera de Cuba. Especialmente al gran Richard Eg眉茅s ya fallecido.
Richard Eg眉茅s
En el aspecto referente al v铆deo les dejo el enlace del realizador convocado @ditoferrer , que interpret贸 magistralmente con im谩genes, lo que la m煤sica ped铆a.
Gracias por leerme cada Mi茅rcoles
ENGLISH
I came up with this idea while doing the clave and singing small texts, creating a tasty mix and choruses and improvisations came to my mind.
In this song my intention is to make people dance. Replacing key instruments in Cuban music by the flute. Changing its function to make motifs of the bass, piano, or brass strings.
To achieve this I use figurative elements that identify the genre.
The syncopation in music is the compositional strategy that breaks in some way the regularity of the rhythm, by means of the accentuation of a note in a weak or half-strong place of a measure.
Source
Another element used is alternating chorus with the mambo of flutes to voices.
The rumba clave gives flavor and identity to this piece.
Something I do not want to overlook is the desire to pay homage to great flute players inside and outside Cuba. Especially to the great Richard Eg眉茅s, now deceased.
Richard Eg眉茅s
Regarding the video, I leave you the link to @ditoferrer , who masterfully interpreted with images, what the music was asking for.
Thanks for reading me every Wednesday
Letra/Lyrics
Me dicen que con flauta no se baila, no se帽or
Y mira a todo el mundo en el piquete remene谩ndose
Y yo sigo pensando en polirritmia con mi flauta, 驴Y qu茅?
Y no se me retiren que la rumba ya empez贸. Y dice...
驴Qui茅n dice que con flauta no se baila?
Ponle la clave y ya ver谩s.
(Bis 3)
鈻讹笍 3Speak