Beklentinin olmaması, umulanın bulunamaması anlamında kullanılan bir deyim olan olan avucunu yalamak, bazı kesimlerce argo olarak anlaşılsa da, toplumumuzda sıkça kullanılan bir deyimdir.
İlginç bir hikayesi vardır. Şöyle ki; kışın karlı ve soğuk havalarda inine kapanan ayıların tabanlarını yalayarak karın doyurmaya çalışmalarından alınma bir deyimdir. Kışın ayılar yiyecek bulamazlar ve hareket ettiklerinde de enerji kaybederler. Bunu bilen ayı uykusuna yatıp ayağını yalar ve yazın gelmesini bekler.