As someone wise once said, 3000 words is 3000 more than you had. I know just what you mean though about putting that "movie" down in words. Sometimes it's so clear in my mind but there are no words to describe it, or the words come with difficulty. Keep at it. I can't wait to read it.
RE: NaNoWriMo — a Snippet and an Update!