작년 여름 더버지에 업로드된 글을 이바닥늬우스에서 번역 . 원문: [이상할 정도로 잘 들어맞는 유튜브의 피드]    작년 말, 늘 그렇듯 비디오게임 ‘디스아너드2’를 하던 중에 유튜브에서 공략법을 검색했습니다. 평소처럼 제가 궁금한 것에 대한 공략법 영상을 찾을 수 있었죠. 그런데, 그 영상 외에도 유튜브는  더 엄청난 디스아너드2

블록체인과 암호화폐로 큰 부를 축적한 이들이 세금을 피해 푸에르토 리코로 모여들고 있다고 한다. 그들은 이곳에 블록체인 기반의 이상향, '푸에르토피아'를 건설하려 한다. 뉴욕타임즈의 기사를 이바닥늬우스에서 번역했다.  원문:   // 암호화의 이상향, “푸에르토피아" (산 후안, 푸에르토 리코) 그들은 스스로 ‘푸에르토피아’를 건설한다고 한다.

모바일과 머신러닝이 와해시킬, 그리고 근본적으로 변화시킬 커머스의 미래에 대한 베네딕트 에반스의 글을 이바닥늬우스에서 번역했다. 원문:  두달 쯤 전, 테크 업계에서 일어나는 어떤 거대한 구조적 변화에 대한 발표를 한 바 있다. 한 쪽 측면에서는 스마트폰으로 인해 수십 억명을 하나로 모은 모바일이라는 플랫폼에서 무엇이 가능할지 그리고 누가 구글, 애플,

최근 아마존은 본사 오디션(?)을 진행 중입니다. 시애틀에 있는 본사에 이어, 북미의 두 번째 본사 소재지를 일종의 경쟁 방식으로 선정하고 있는 중이죠. 뭐랄까.. 본사101... 얼마 전 아마존이 스무 곳의 후보지를 발표했습니다. 미국의 도시를 스무 곳 이상 알지 못하는 저같은 사람에게는.. 익히 알려진 대도시들은 얼추 들어가 있다고 볼 수 있겠습니다. 뉴욕,

원문: // 기존 업계를 파괴적으로 혁신하는 ‘전기’와 ‘자율주행’    자동차 업계를 관통하는 근본적인 기술 변화가 두 가지 있다. 배터리 가격의 하락에 힘입어 요새 한참 일어나고 있는 것은 ‘전기’다. 다른 하나는 ‘자율주행’이다. 자율주행은 약 5~10년 정도 뒤의 일로 여겨지는데, 아직 풀리지 않은 어려운 컴퓨터공학의