I looked into this, and the issue arises from Imgur itself. It seems to block access from the sidebar, as well as from other frontends such as Peakd?

I used Imgur, because it was so nicely integrated with the LeoFinance UI... 😎