Instead of being mixed in with 'trending' content, I'd like to see it all sorted into something like a 'Hive News' tab or 'Recent Developments' tab.

That should go a long way! I like this, and we should have a system to collect such suggestions from the community with the ability to vote too!