I see you added screenshots from both the original game and the remake. I never played Sands of Time even after being a Prince of Persia fan. Now I'm waiting for the remake which should be released soon after.

I've seen some translation mistake in your post.

From this paragraph, you did that mistake throughout the ending.