Welcome to Leofinace. RUNE, AVA, SCRT and HIVE are in my focus at the moment. Not really low volume and low price, but all with a good use case and a dedicated team. Also some of the Tokens here on the HIVE chain (SPORTS, STEM, CTP) may be worth looking into, once one managed to get a clue how HIVE-Engine is working.