I think it is a Whydah. If so, they are well-known for this behaviour and also lay their eggs in others birds nests for them to bring up. Little trolls!