ညက အမွတ္မထင္ English Vinglish ႐ုပ္ရွင္ကားနဲ႔ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ အစကသြားတိုးတယ္။ မင္းသမီး Sridevi ကို အဲဒီ႐ုပ္ရွင္မွာ စၿပီးေတာ့ ၾကည့္ဖူးတာပါ။ ၾကည့္ၿပီးေတာ့လည္း သူ႔သ႐ုပ္ေဆာင္မႈကို အရမ္း ႀကိဳက္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကို ခုဆိုရင္ သံုးႀကိမ္ေလာက္ရွိပါၿပီ ျပန္ၾကည့္ရတာ။ ဒါေပမဲ့ ခုတစ္ေခါက္ ၾကည့္ရတာကေတာ့ မင္းသမီး Sridevi အတြက္ ဂုဏ္ျပဳၿပီး ၾကည့္ရတာ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၄ ရက္ေန႔ကပဲ အဲဒီ မင္းသမီး ကြယ္လြန္သြားခဲ့ေၾကာင္း သိရလို႔ စိတ္မေကာင္းစြာနဲ႔ သူ႔သ႐ုပ္ေဆာင္ခ်က္ ေတြကို ျပန္ၿပီးေတာ့ ခံစားခဲ့ရပါတယ္။
English Vinglish ဇာတ္ကားထဲမွာ Sridevi က ဆာရွီးအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္တယ္။ အိႏၵိယ မိသားစုေတြထဲက မိခင္တာဝန္ေက်ခ်င္လြန္းတဲ့ ႐ိုးသားေသာ အိမ္ေထာင္ရွင္မတစ္ေယာက္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္သြားတာ။ သူ႔ေယာက်္ား ဆာတစ္ရွ္နဲ႔ သမီးႀကီး ဆာပနာတို႔က အေမကို လံုးဝအထင္မႀကီးၾကဘူးေလ။ သူတို႔အေမ၊ သူ႔မိန္းမျဖစ္သူက အဂၤလိပ္စကားမတတ္လို႔ လူေတာထဲမတိုးႏိုင္ဘူးဆိုၿပီး အေမနဲ႔ မိန္းမကို အထင္ေသးခဲ့ၾကတဲ့ သူေတြေပါ့။
ေနာက္ဆံုး ဆာရွီးတစ္ေယာက္ အေမရိကမွာရွိတဲ့ အစ္မျဖစ္သူရဲ႕သမီး (တူမ) မဂၤလာေဆာင္ကိုေရာက္လာ တယ္။ အဂၤလိပ္လို မေျပာတတ္လို႔ တစ္လမ္းလံုးလည္း အထင္ေသးခံရတဲ့အျပင္၊ ေကာ္ဖီဆိုင္ဝင္မွ အရွက္ ကြဲရတဲ့အျဖစ္ကို ေရာက္ရတယ္။
မခံခ်င္စိတ္က သူ႔ကို အဂၤလိပ္စာ ေလးပတ္သင္တန္း တက္ျဖစ္ေစခဲ့တယ္။ ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈနဲ႔ အေျခခံရွိမႈ ေၾကာင့္ ေျပာႏိုင္ခဲ့တယ္။ သူေျပာတဲ့စကားတစ္ခြန္း အရမ္းႀကိဳက္တယ္
“ငါ့မွာ အခ်စ္ မလိုေတာ့ပါဘူး။ ေလးစားမႈပဲလိုတယ္”
သူ႔ကို ဘယ္သူကခ်စ္တာေတြ၊ မခ်စ္တာေတြ ဂ႐ုမစိုက္ခ်င္ဘူး။ သူဟာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ မုန္႔ လုပ္တတ္တယ္။ သူလုပ္တဲ့ ႐ိုးရာမုန္႔အေပၚမွာ သူ႔ေယာက္်ားကေရာ၊ သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္ကပါ အထင္ႀကီး ေစခ်င္တယ္။ ႐ိုးသားစြာ မုန္႔လုပ္ၿပီး ႀကိဳးစားတဲ့ သူ႔စိတ္ဓာတ္ကို အသိအမွတ္ ျပဳေစခ်င္တယ္။ ဒါေပမဲ့ အိႏၵိယမွာက မဟာဖိုဝါဒ လႊမ္းမိုးထားတာေၾကာင့္ မိန္းမဆိုတာ လက္ထပ္ၿပီးရင္ ဘာမွ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ မီးဖိုေခ်ာင္ဝင္၊ သားေကၽြးမႈ၊ ေယာက္်ာေကၽြးမႈ လုပ္ေပး၊ အိမ္ေစသာသာသေဘာေလာက္သာ အေလးထား ခံရ တာေတြကို သူေတာ္လွန္ျပတယ္။
အႀကိဳက္ဆံုးအခန္းကေတာ့ ေနာက္ဆံုး လက္ထပ္ပြဲမွာ သတို႔သားနဲ႔ သတို႔သမီးကို ဆံုးမစကား အေဒၚ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ထေျပာေပးရမွာ။ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့ဝန္းက်င္မွာ သူ႔မိန္းမက သူ႔ကို အရွက္ခြဲေတာ့မွာပဲ ထင္ၿပီးေတာ့ ေယာက္်ားျဖစ္သူက ပိတ္ပင္တယ္။ သမီးက စိတ္ပ်က္တဲ့ မ်က္ႏွာနဲ႔ၾကည့္တယ္။
ဆာရွီးတစ္ေယာက္ သူနားလည္သလိုေလးကို အဂၤလိပ္လို အေကာင္းဆံုး ေျပာျပသြားတယ္။ “မိသားစု” ဆိုတာ ဘာလဲ။ သူ႔ရဲ႕ ဒႆနက ႐ိုး႐ိုးေလးနဲ႔ အရမ္းေကာင္းေနတယ္။ အခက္အခဲကို ဝိုင္းၿပီးေတာ့ ေဖးကူမႏိုင္မွ၊ ေျပာျပႏိုင္မွ၊ နားေထာင္တတ္မွ၊ ကူညီေျဖရွင္းေပးနိုင္မွ မိသားစုဆိုတာ သဘာဝက်မယ္ဆိုတာ သူေကာင္း ေကာင္း ပညာေပးသြားတယ္။
Sridevi သ႐ုပ္ေဆာင္တာ အရမ္းေကာင္းတယ္။ အ႐ိုးသားဆံုး အိမ္ေထာင္ရွင္မတစ္ေယာက္လို သ႐ုပ္ေဆာင္ျပ ႏိုင္တာကိုက ခ်စ္စရာေကာင္းတယ္။
ခုေတာ့ သူကြယ္လြန္သြားပါၿပီ။ သူ႔သ႐ုပ္ေဆာင္စဥ္ သူေျပာျပခဲ့တဲ့ “မိသားစု” ဆိုတဲ့ စကားနဲ႔ “Respect” ဆိုတဲ့ စကားေလးကေတာ့ နားထဲကမထြက္ဘူး။
ၿပီးေတာ့ အႏွိမ္ခံဘဝမွာ ဘယ္သူ႔ကိုမွ အျပစ္မတင္ဘဲ သူျဖစ္ခ်င္တာကို သူရေအာင္လုပ္ႏိုင္တဲ့ မိန္းမသား တစ္ဦးရဲ႕ဘဝကို အေကာင္းဆံုး ေဖာ္က်ဴးျပႏိုင္ခဲ့တာေၾကာင့္ ခုထိလည္း မ်က္စိထဲမွာ ျမင္ေယာင္ေနမိတယ္။
(အိႏၵိယမွာေတာ့ Sridevi ဆိုတာ နတ္သမီးလို႔ေျပာတာ။ လက္ရွမီးနတ္သမီးကို Sridevi လို႔ေခၚေၾကာင္း အဘိဓာန္မွာေတြ႔ရပါတယ္)
တင္ညြန္႔
photo: facebook
