Today I wanted to draw simply for the joy of drawing, but at the same time I wanted to create something beautiful, something I truly like. I've always loved those simple drawings from children's books that resemble crayon textures on plain paper. As a child, crayons were actually my least favorite material to draw with—though I used them often, little by little I came to love them.
Hoy quería dibujar por el placer de dibujar, pero a la vez quería crear algo bonito, algo que me guste. Siempre me gustaron esos dibujos simples de los libros infantiles que recordaban la textura de crayones sobre hojas simples. De niño, los crayones eran el material que menos me gustaba para dibujar, aunque sí los usaba mucho; poco a poco los fui amando.
For my little drawing today, I want to create a cozy living room in a warm and welcoming house. I’ll add a sofa and a small table with coffee and a good book—of course, those can't be missing. As I added little elements here and there, I ended up with the first sketch... well, the only one actually, and I really liked the result. So I didn't make any major changes. This is more about experimenting and trying to imitate traditional crayons in digital art. What do you think of the sketch? Let’s see what comes out of it!
Para mi pequeño dibujo de hoy quiero hacer un pequeño living de una casa acogedora. Haré un sofá y una mesita con el café y un buen libro—por supuesto que eso no puede faltar. Agregando elementos aquí y allá obtuve el primer boceto... bueno, y el único, la verdad me gustó mucho el resultado. Así que no hice grandes cambios. Esto va más de experimentar y tratar de imitar crayones tradicionales en arte digital. ¿Qué les parece el boceto? ¡Veamos qué nos sale!
With the sketch ready, I'm diving straight into painting. I’ll be using a paper-textured brush to create a textured background, and a single crayon-textured brush that I really like—although it’s a bit tricky to cover large areas with it. I'll be working in Photoshop, since its layer versatility makes things easier. I know exactly where I want to start drawing: this little potted plant caught my eye and I think it’ll be the first object in color. After a few minutes, it’s done! I’ll try to keep this style consistent throughout the illustration. So far, I think the effect I’m aiming for is coming through.
Con el boceto listo, directo a pintar. Estaré utilizando un pincel con textura de papel para crear un fondo texturizado, y un único pincel con textura de crayón, que me gusta mucho—aunque es algo difícil cubrir grandes superficies con él. Estaré usando como programa de dibujo Photoshop por su versatilidad para las capas. Bueno, sé justo por dónde comenzar a dibujar: esta maceta me gustó mucho y creo que será el primer objeto a color. Después de unos minutos así la tengo lista. Trataré de mantener todo este estilo en la ilustración. Creo que por el momento se está logrando el efecto que quiero.
An hour later and after lots of drawing, I’ve finished all the objects in my living room scene. I especially liked how that picture frame turned out—it’s my favorite piece among them all. Now, onto the furniture. I’m a bit nervous about painting the sofa, mostly because it’s a large surface to tackle. But here we go!
Una hora más tarde y después de mucho dibujar ya tengo todos los objetos de mi living room completos. En especial me gustó cómo quedó ese cuadro—es mi favorito de todos los objetos. Ahora los muebles: le temo mucho al sillón, sobre todo porque es una superficie grande que hay que pintar, pero allá vamos.
In the end, the armchair turned out much better than I expected—it has a solid sense of dimensionality and blends well with the rest of the illustration. I took the time to add highlights and shadows, which I believe complement it nicely. For the wall, I used a flower-shaped brush to create a simple pattern, as if it were wallpaper. In the end, I achieved a very lovely illustration with the style I had envisioned, although there's definitely room for improvement that I'll continue refining little by little. What did you think of the result? Is there any part or object you liked the most?
Bueno, al final resultó mucho mejor de lo que esperaba. El sillón quedó con bastante tridimensionalidad y no desencaja del resto de la ilustración. Me tomé el tiempo para hacerle unas luces y sombras también, que creo que le van muy bien. Para la pared utilicé un pincel con forma de flor para crear un simple patrón, como si fuese papel tapiz. Al final obtuve una ilustración muy bonita y con el estilo que tuve en mente, pero por supuesto con mucho margen de mejora que seguiré puliendo poco a poco. ¿Qué les pareció todo el resultado? ¿Tienen alguna parte u objeto que les guste más?
Thank you for joining me for another day of drawing!
¡Gracias por acompañarme, dibujando un día más!
About:
Sketchbook and Journal of a Learner
All photos and images are created by me. These are pictures of my sketchbook. Many of my drawings are practice pieces rather than finished works. Images from the internet may or may not have been used as references, copies, or sources of inspiration as part of my learning process.
