I could be wrong, but I am pretty sure your next season chests are based on your highest achieved league this season (unless this changed recently?) but this means even if only played 1 battle in diamond, you are going to get diamond chests next season.

So far the only way to go back to gold chests for you would be to spend a full season in gold... i think.