By fate, luck, or chance, Dane was born in a country that was highly repressive regarding one thing in particular: music. In this country, music was prohibited for several reasons, including its status as a form of free expression. Therefore, it was persecuted, and no one was allowed to sing, whether professionally or even casually. Singing in public was considered insurrection and a form of protest, resulting in all kinds of punishments, including imprisonment.
For this reason, there were no parties with music or street musicians, as one might see in other countries. Only a select few were allowed to make music; they were chosen. These individuals had to assure the authorities that the sole purpose of their music was to entertain the people and not to profit from it. And if, for any reason, they became famous in the country for their music, they had to stop performing and accept retirement to avoid attracting attention.
Into this bleak landscape was born Dane. He was a very special child because he was born with musical talent running through his veins, and this would sooner or later become a major problem for him. As he grew up, he learned to sing online. He saw on social media how great singers from abroad were building successful careers and achieving their dreams, but despite his talent, he couldn't achieve anything due to his circumstances. He felt a great envy of being able to do the same, but there was nothing he could do at that time.
Por cosas del destino, de la suerte o de la casualidad a Dane le tocó nacer en un país muy represivo con una cosa en particular, la música. En este país la música estaba prohibida por varias causas, entre ellas que era una forma de libre expresión, por eso era perseguida y no se dejaba cantar a nadie de forma profesional o hasta casual. El que cantara en público se consideraba insurrección y forma de protesta, por eso habían castigos de todo tipo, incluida la prisión.
Por esta razón en el país no existían las fiestas con música, o los músicos callejeros como se puede ver en cualquier país. Solo se le permitía hacer música a un número reducido de personas, ellos eran los elegidos, estas personas debían asegurar a las autoridades que el único objetivo de su música era entretener al pueblo y no sacar crédito económico de ella. Y si por alguna razón se hacía famoso en el país por esta música tenía que dejar de hacerla y aceptar retirarse para dejar de llamar la atención.
En este panorama tan desolador nació Dane, el era un niño muy especial porque nació con el talento de la música corriendo por sus venas y esto más temprano que tarde sería un gran problema para él. A medida que fue creciendo el fue aprendiendo por internet a cantar. Veía en las redes sociales a los grandes cantantes del exterior del país llevar carreras exitosas y conseguir sus sueños, pero él a pensar de tener talento no podía conseguir nada, por culpa de las circunstancias. Sentía mucha envida de poder hacer lo mismo, pero no había nada que pudiera hacer en ese momento.
...Free image from Pixabay...
At home, he would sing with the doors and windows closed; it was the only place where he could truly sing. He would let it all out by singing at the top of his lungs. His parents told him to sing more quietly because someone might hear him and get them all in trouble. This upset him greatly because even at home he couldn't sing with all the power he felt inside. He could sing, but softly, and without any emotion. He spent his entire youth and part of his adulthood like this: shut away, yearning, longing for something unattainable.
Upon reaching adulthood, he understood that he couldn't live like this forever. He couldn't simply die without having done anything to achieve what he loved. He couldn't imagine disappearing, letting others decide what he should love and do. For this reason, he devised a plan to leave the country. But carrying out this plan would be very expensive. It involved leaving the country and moving to a less restrictive place. The problem was that he needed a lot of money to buy plane tickets.
En su casa el cantaba con las puertas y ventanas cerradas, era el único lugar donde de verdad podía cantar. Se desahogaba cantando a todo pulmón. Sus padres le decían que cantara más bajo pues alguien podía escucharlo y meterlos en problemas a todos. Esto lo ponía muy mal, porque ni siquiera en su casa podía cantar con toda la fuerza que tenía por dentro. Podía cantar pero bajo, y sin emoción alguna. Así pasó toda su juventud y parte de su adultez. Encerrado, añorando, deseando algo que no se podía ser.
Al llegar a la parte adulta de su vida el comprendió que no podía vivir así para siempre, no podía simplemente morir y no haber hecho nada por conseguir lo que amaba. No concebía en su mente desaparecer y ya, dejando que otros decidan lo que debes amar y hacer. Por esta razón ideo un plan para salir del país. Pero llevar a cabo ese plan sería muy costoso, consistía en salir del país y mudarse a otro sitio menos restrictivo. El problema se necesitaba mucho dinero para poder comprar los pasajes de avión.
...Free image from Pixabay...
That's why he would have to keep waiting, remaining silent, not letting his inner self, his music, out. He had to save for several years, often forgoing basic necessities, so that one day he could have what now lacked life. Every sacrifice, every hour of work, would be worth it, because although it took time, he was finally able to buy a plane ticket and leave the country.
When he left the country and arrived in his new one, he immediately began preparing to sing. Within days, he had started, first as a street musician, then as a musician in bars and entertainment venues, and finally as a professional singer. It was a long and very sad road to get here, but he made it. He deeply regrets that in his home country, it's still not possible to be a singer. He hopes that one day things will change and others will also be able to fulfill their dreams, while he sings for himself and for those who cannot.
Por eso tendría que seguir esperando, manteniéndose callado, sin dejar salir su yo interior, su música. Tuvo que ahorrar unos cuantos años, a menudo dejando de comprar cosas básicas para la vida, con tal de poder algún día tener lo que ahora no tenía vida. Cada sacrificio, cada hora de trabajo, valdría la pena, porque aunque tardó por fin pudo comprar un vuelo y marcharse del país.
Cuando salió del país y llegó al nuevo de inmediato se puso a preparase para cantar. En unos días ya había empezado, primero como músico callejero, después como músico en bares y lugares de recreación y finalmente como un cantante profesional. Fue un largo y muy triste camino hasta aquí, pero lo logró. Lamenta mucho que en su país de origen aún no se pueda ser cantante, desea que algún día las cosas cambien y los demás también puedan cumplir sus sueños, mientas el cantará por él y por los que no pueden.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.
