Osmo had been a great singer for several years. During that time, he achieved great success and managed to position himself among the best singers in his country. But after that initial period of success passed, he fell from grace. His newer songs didn't meet expectations, and his relevance in the music scene steadily declined. But that wasn't the worst of it; he began to accumulate debt. Since his music was no longer as profitable as before, he had to borrow money for several future productions. And since those productions didn't achieve much success, he couldn't pay off his debts.
So, all of this gradually piled up. He released songs with borrowed money that didn't go very far, and then, because of this, he had to borrow even more money to get out of debt. It was a clear vicious cycle. He didn't realize that what he was creating was making his life increasingly complicated.
When he finally opened his eyes, he already owed millions in debt, and time to pay it off was running out. He reacted a little too late, to be honest. He couldn't believe he'd fallen into such disgrace after such a successful career. He didn't want to end up like this; he wanted new opportunities. So he began searching for solutions to see what he could do to get himself out of this mess.
Osmo había sido un gran cantante por varios años. En ese tiempo cosechó mucho éxito y logró posicionarse entre los mejores cantantes de su país. Pero luego que pasó esa primera etapa de éxito el calló en desgracia. Sus canciones más nuevas no cumplían con lo esperado y su relevancia en la música fue bajando cada vez más. Pero eso no fue lo peor, es que el comenzó a llenarse de deudas. Como su música ya no era tan rentable como antes tuvo que pedir dinero para varias producciones futuras. Y como esas mismas producciones no llegaron muy lejos no pudo pagar las deudas.
Entonces todo esto poco a poco se fue acumulando. Lanzaba canciones con dinero prestado que no llegaban muy lejos y luego a causa de esto tenía que pedir más dinero para salir de sus deudas. Era un circulo vicioso muy claro. El no se daba cuenta de que lo que estaba creando cada vez se complicaba más la vida.
Cuando vino a abrir los ojos ya debía millones de dolores en deudas y el tiempo para pagarlo era muy poco. Vino a reaccionar un poco tarde la verdad. No podía creer que hubiera caído en esa desgracia luego de haber tenido una carrera tan exitosa en el pasado. El no quería acabar así, quería tener nuevas oportunidades. Entonces comenzó a buscar soluciones para ver que podía hacer para salir del enredo.
...Free image from Pixabay...
He spent several weeks engrossed in a very complicated search. He considered taking out bank loans to get out of debt faster, but after careful analysis, he realized it was more of the same, or as they say, the same old thing with a different collar. Asking the bank for money is the same as asking friends and record labels. Less than three days remained before his enormous debts were due. If he didn't pay, his assets, which weren't many anymore, would be seized, and he would lose the rights to several projects he had done with those record labels.
He was overwhelmed, but then the idea he needed came to him. He finally saw light at the end of the tunnel. He pledged his most successful songs for a year to some record labels. Those songs were his, and he didn't have to ask anyone's permission. The rival labels were delighted with the idea and accepted. They gave him enough money, and in return, they would keep all the profits generated by those songs during the agreed-upon period. It was a great deal that got him out of his temporary predicament. Of course, there was fine print in that contract.
If he didn't pay the money within the longer deadline, they would keep the rights to those songs forever, and he would never get them back. So Osmo had to do everything he could to make that money last; it was, so to speak, his last chance. First, he used the money to pay off all his debts. Without that worry, for the first time in years, he could finally breathe.
Pasó varias semanas enfrascado en una búsqueda muy complicada. Pensó en pedir créditos bancarios para salir de las deudas más rápido, pero luego de analizar bien eso era más de lo mismo o como dicen por ahí mismo perro con diferente collar. Pedir dinero al banco es lo mismo que pedir a los amigos y a las discográficas. Quedaba menos de 3 días para que las deudas enormes que debía cumplieran su fecha límite. Si no pagaba sus vienes que ya no eran mucho serán embargados y perdería el derecho de varios trabajos que había hecho con esas discográficas.
Estaba abrumado, pero entonces la idea que necesitaba llegó. Al fin vió luz al final del túnel. Empeñó sus canciones más exitosas por un año a algunas discográficas. Esas canciones eran de el y no tenia que pedirle permiso a nadie. Las discografías rivales quedaron encantadas con la idea y aceptaron. Le dieron dinero suficiente y a cambio ellos se quedarían con todas las ganancias que generarían con esas canciones en el periodo pactado. Fue un gran trato que lo sacó del apuro temporal. Claro, había letras pequeñas en ese contrato.
Si el no pagaba el dinero en el plazo que era más largo entonces ellos se quedarían para siempre con los derechos de esas canciones y no las podría recuperar jamás. Así que Osmo debía hacer todo lo posible por rendir ese dinero al máximo, era por así decirlo la última oportunidad. Primeramente con el dinero pagó todas sus deudas. Sin ese preocupación por primera vez en años por fin pudo respirar.
...Free image from Pixabay...
But now came the difficult part for his career. He still had some money left after paying off his debts. If he spent it idly, he knew he wouldn't be able to pay the record label that now owned the rights to all his best songs. This time, he thought things through and didn't waste the money. He financed a new album, and that album would forever shape his future.
When releasing the album, there was always worry, doubt that everything would go wrong. Everything could very well go wrong. But with a lot of effort and dedication, he poured his heart and soul into those songs. He wanted to reclaim his life, his freedom, the music he had created. And luckily, his album was a success. He earned a lot of money and was able to pay off his remaining debts. He recovered his songs and managed to move forward. He hopes never to repeat the same mistakes and fall back into a vicious cycle. It was a long and bitter experience that he will share with others in the future; thankfully, the storm passed.
Pero ahora venía la parte complicada para su carrera. Aún le quedaban algunos fondos luego de pagar las deudas. Si lo gastaba sin hacer nada entonces sabría que no podría pagar a la discográfica que ahora tenía el derecho de todas sus canciones más buenas. En esta ocasión el si pensó bien y no desperdició el dinero. Financió un nuevo disco y ese disco es quien marcaría su futuro para siempre.
Al lanzar el disco siempre existió la preocupación, las dudas de que dodo saliera mal. Es que todo podía salir realmente mal. Pero con mucho esfuerzo y dedicación puso su empezó en esas canciones. Quería recuperar su vida, su libertad, la música que había creado. Y por suerte su disco fue un éxito. Ganó mucho dinero y pudo pagar las deudas finales. Recuperó sus canciones y logró salir adelante. Espera jamás repetir los mismos errores, y volver a entrar en un círculo vicioso. Fue una larga y amarga experiencia que contará a otros en el futuro, menos mal que pasó la tormenta.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.
