Me iré sin despedidas
Un día daré mi último aliento de vida,
de seguro muchos llorarán mi partida,
todos demostrando una tristeza fingida;
porque en vida, ni una sonrisa me ofrecían,
hipócritas, porque a mí no me amaban;
¿A dónde iré?, no lo sé,
pero estoy, seguro que descansaré,
más, sufrimiento no tendré.
Ese día me iré sin despedidas,
sin equipaje, sin prisa y sin amarguras!
Muchas penurias, viví en esta triste vida;
que morir, será la mejor salida;
por eso espero, que pronto la muerte se me conceda…
De seda me vestiré, y la muerte esperare.
Porque al fin ¡Mi descanso tendré!
I will leave without goodbyes
One day I will take my last breath of life,
many will surely mourn my departure,
all showing a feigned sadness;
because in life, not even a smile was offered to me,
hypocrites, because they didn't love me;
Where will I go, I don't know,
but I'm sure I'll rest,
but I'm sure I won't suffer.
That day I'll leave without farewells,
without baggage, without haste and without bitterness!
Many hardships, I lived in this sad life;
that to die, will be the best way out;
So I hope that soon death will be granted to me...
In silk I'll dress myself, and death I'll wait.
For at last I shall have my rest!