Яхты, олигархи, девочки охотница на мужчин разоблачает взяточника
Yachts, oligarchs, prostitutes: the sex-hunter exposes the bribe taker
Translation:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
Hi. It’s Navalny.
2
00:00:01,760 --> 00:00:06,720
You’ve probably missed our investigations, and today I’m finally ready
3
00:00:06,720 --> 00:00:08,960
to bring you something new.
4
00:00:08,960 --> 00:00:13,360
And very… hmm, I don’t even know which word to use… unusual?
5
00:00:13,360 --> 00:00:17,630
We’ve made this investigation accidentally. You got that right. Accidentally.
6
00:00:17,630 --> 00:00:23,530
Which makes this entire situation even more silly and strange, but not less corrupt.
7
00:00:23,530 --> 00:00:30,250
Our today’s agenda, my friends, is very broad. We’ll talk about the institute of reputation,
8
00:00:30,250 --> 00:00:35,900
bribes, yachts, my election campaign HQs, oligarchs, prostitutes,
9
00:00:35,900 --> 00:00:40,680
and even about Russia’s involvement in American elections. Did that make you intrigued?
10
00:00:40,680 --> 00:00:45,230
Alright. Take a seat, buckle up and get ready.
11
00:00:45,230 --> 00:00:49,760
And I’ll take you literally step by step through the strangest investigation,
12
00:00:49,760 --> 00:00:55,900
which still led us to one of the most scandalous findings in the history of our work.
13
00:00:55,900 --> 00:00:57,260
Let me start out subtly.
14
00:00:57,260 --> 00:01:02,430
On this footage, you can see our Moscow HQ – the recording’s from last September.
15
00:01:02,430 --> 00:01:08,040
Inappropriately dressed (let’s put it this way) ladies rush inside with cameras.
16
00:01:08,040 --> 00:01:11,740
Here you can see them approaching the HQ employees.
17
00:01:11,740 --> 00:01:16,910
The ladies look really elegant – they’ve got nightsticks, handcuffs, sheriff stars…
18
00:01:16,910 --> 00:01:22,490
Our guests start harassing everyone around, but they soon get kicked out politely.
19
00:01:22,490 --> 00:01:26,520
NATURALLY the video then appears on Lifenews,
20
00:01:26,520 --> 00:01:31,420
whose journalists just so happened to pass by with professional equipment.
21
00:01:31,420 --> 00:01:32,416
Nothing new here.
22
00:01:37,580 --> 00:01:41,200
This really wasn’t such a big problem.
23
00:01:41,200 --> 00:01:43,610
We’ve had out HQs attacked by so many before.
24
00:01:43,610 --> 00:01:48,970
Krasnodar grannies, Putin’s squads, “cossacks” – we’re used to it already.
25
00:01:48,970 --> 00:01:55,880
I quickly forgot about this incident, but asked to find out where these ladies came from.
26
00:01:55,880 --> 00:02:00,750
Is this a new sort of “cossacks”? A female battalion of some patriotic movement?
27
00:02:00,750 --> 00:02:05,790
Special troops of Presidential Administration? Who and why hands them out such tasks?
28
00:02:05,790 --> 00:02:11,050
It was really interesting who came up with this trash.
29
00:02:11,050 --> 00:02:15,690
You can instantly find this special battalion on social networks.
30
00:02:15,690 --> 00:02:21,440
They are some mildly insane activists who, either for money or for the show,
31
00:02:21,440 --> 00:02:25,579
take part in some highly unusual events – for instance, after our HQ,
32
00:02:25,580 --> 00:02:27,820
they picketed the American embassy.
33
00:02:27,820 --> 00:02:33,760
There, naked in the cold, they voiced their support for Harvey Weinstein.
34
00:02:33,760 --> 00:02:38,090
You won’t believe this, but even that’s not all. Here’s another performance from them:
35
00:02:38,090 --> 00:02:42,030
"I want to address Alexey Navalny
36
00:02:42,030 --> 00:02:48,880
Alex, one of us will find you and f*** you
37
00:02:48,880 --> 00:02:51,560
and post the video of it on the internet.
38
00:02:51,560 --> 00:02:57,100
Because of you and those like you, people keep fighting wars now"
39
00:02:57,100 --> 00:02:59,549
"What on Earth are you talking about?"
40
00:02:59,550 --> 00:03:04,680
I don’t even know what to say here, it’s really uncomfortable to share and discuss it all
41
00:03:04,680 --> 00:03:08,976
in this video, but this is just the beginning. It’s going to get much worse.
42
00:03:18,368 --> 00:03:25,760
So. While browsing the accounts of this video’s heroine, we spotted one thing.
43
00:03:25,760 --> 00:03:30,750
This girl from Bobruisk, Belarus, who calls herself Nastya Rybka,
44
00:03:30,750 --> 00:03:34,830
constantly boasts that she managed to seduce some oligarch.
45
00:03:34,830 --> 00:03:37,520
She even writes guidebooks on this.
46
00:03:37,520 --> 00:03:42,540
Of course, she can make up anything she wants, but there is one thing.
47
00:03:42,540 --> 00:03:49,959
In her Instagram, there are lots of private photos of a real oligarch – Oleg Deripaska.
48
00:03:49,960 --> 00:03:53,070
Take a look for yourselves, this definitely isn’t photoshopped.
49
00:03:53,070 --> 00:03:58,750
I would love to tell you now that we instantly smelled something fishy, picked up the trail,
50
00:03:58,750 --> 00:04:01,600
something about professional instincts, and so on.
51
00:04:01,600 --> 00:04:07,950
But in reality, we just fell for the photos and decided to check them all out.
52
00:04:07,950 --> 00:04:12,600
The Deripaska story turned out to be quite real. The yellow press wrote about it,
53
00:04:12,600 --> 00:04:16,570
because Deripaska was married at that time, and the girl turned out to be,
54
00:04:16,570 --> 00:04:21,230
to put it mildly, from the escort industry.
55
00:04:21,230 --> 00:04:26,540
"He, I mean his assistants, organized a casting"
"For the bed?"
56
00:04:26,540 --> 00:04:28,350
"No, not only for the bed"
57
00:04:28,350 --> 00:04:33,840
"You sit here elegantly now and ask questions with these pretty lips,
58
00:04:33,840 --> 00:04:39,719
but what you started from was basically prostitution"
59
00:04:39,720 --> 00:04:43,630
Never mind that, though. We have little interest in Deripaska and his adventures.
60
00:04:43,630 --> 00:04:47,450
An oligarch is having fun, there’s nothing illegal about it.
61
00:04:47,450 --> 00:04:52,510
It seemed like we could leave her Instagram alone. We’ve had our laughs, but that was it.
62
00:04:52,510 --> 00:04:57,630
But! The sharp eye of our investigations department caught something
63
00:04:57,630 --> 00:05:01,980
much more interesting than an oligarch having fun with models.
64
00:05:01,980 --> 00:05:08,670
I’ll show you a video now. It may seem strange and pointless, because… well, it is.
65
00:05:08,670 --> 00:05:12,860
The thing is, this is a report about the seduction of an oligarch
66
00:05:12,860 --> 00:05:16,940
that this Nastya Rybka published on her Instagram.
67
00:05:16,940 --> 00:05:20,840
Or rather, a list of achievements. Something like that.
68
00:05:20,840 --> 00:05:29,130
We didn’t edit it in any way, I’m showing it to you just as still is on her Instagram to this day
69
00:05:29,130 --> 00:06:01,870
Don't worry, there will be subtitles for the most important part
70
00:06:01,870 --> 00:06:08,910
We’ve got bad relations with America, because the friend of Sergey Eduardovich,
71
00:06:08,910 --> 00:06:11,100
Nuland’s her name, is responsible for them.
72
00:06:11,100 --> 00:06:16,750
When she was your age, she’s spent a month on a Russian whaling boat.
73
00:06:16,750 --> 00:06:18,670
She hates our country after this
74
00:06:18,670 --> 00:06:24,730
Why is that?"
"Were the sailors there bad?"
75
00:06:24,730 --> 00:06:26,760
"You mean, she got raped?"
76
00:06:26,760 --> 00:06:29,800
"Why did he pick you?"
"It was me who picked him"
77
00:06:29,800 --> 00:06:32,490
Well, notice anything unusual?
78
00:06:32,490 --> 00:06:36,300
At first, I wanted to play this video on an infinite loop
79
00:06:36,300 --> 00:06:40,080
until all of you realize what caught our attention here.
80
00:06:40,080 --> 00:06:43,609
But then I decided to have some pity for you, dear viewers
81
00:06:43,610 --> 00:06:47,180
Let’s fast forward to the point we need. And play it again.
82
00:06:47,180 --> 00:06:54,270
We’ve got bad relations with America, because the friend of Sergey Eduardovich,
83
00:06:54,270 --> 00:06:56,479
Nuland’s her name, is responsible for them.
84
00:06:56,480 --> 00:07:02,096
When she was your age, she’s spent a month on a Russian whaling boat.
85
00:07:02,096 --> 00:07:04,090
She hates our country after this.
86
00:07:04,090 --> 00:07:09,710
First of all. What’s with all the talk about America and sanctions? They’re on a yacht.
87
00:07:09,710 --> 00:07:14,140
The girl is an escort industry worker (I use this term loosely).
88
00:07:14,140 --> 00:07:17,710
She doesn’t know anything about it. What the hell is Deripaska talking about?
89
00:07:17,710 --> 00:07:23,120
Secondly. And most importantly. The audio. You can hear Deripaska saying:
90
00:07:23,120 --> 00:07:32,350
“the friend of Sergey Eduardovich, [Victoria] Nuland”.
91
00:07:32,350 --> 00:07:40,120
Let’s think logically. Who is Sergey Eduardovich? Why is he friends with Victoria Nuland,
92
00:07:40,120 --> 00:07:43,340
And why should our “huntress” Nastya listen to and understand any of this?
93
00:07:43,340 --> 00:07:47,580
He doesn’t even say the surname of this “Sergey Eduardovich”!
94
00:07:47,580 --> 00:07:50,510
How can an outsider understand who he’s talking about?
95
00:07:50,510 --> 00:07:57,420
The answer is simple. Nastya the “huntress” already knows well who Sergey Eduardovich is.
96
00:07:57,420 --> 00:08:03,840
Because Sergey Eduardovich is sitting next to her during this conversation. On the yacht.
97
00:08:03,840 --> 00:08:08,090
This is Sergey Eduardovich Prikhodko.
98
00:08:08,090 --> 00:08:11,869
He is the Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
99
00:08:11,870 --> 00:08:16,490
Prikhodko isn’t a well known Russian government official, but he has a lot of influence.
100
00:08:16,490 --> 00:08:19,130
He’s been a public officer for his entire life.
101
00:08:19,130 --> 00:08:23,920
In the late 90s, he worked as a Deputy Head of Presidential Administration.
102
00:08:23,920 --> 00:08:28,520
The First Deputy Head at that time was Putin, by the way.
103
00:08:28,520 --> 00:08:33,630
He was an advisor to president Yeltsin, then to president Putin, then to president Medvedev,
104
00:08:33,630 --> 00:08:40,120
and to this day he is the Head of the Executive Office of the Government and Medvedev’s deputy.
105
00:08:40,120 --> 00:08:43,679
Prikhodko is considered a specialist in international relations
106
00:08:43,679 --> 00:08:49,500
and practically the most influential politician in this sphere. Not Lavrov, but Prikhodko
107
00:08:49,500 --> 00:08:53,290
Before we move on to the familiar genre of searching for yachts
108
00:08:53,290 --> 00:08:57,849
and uncovering corruption schemes, let’s dispel all the doubts once again.
109
00:08:57,850 --> 00:09:01,820
Here are two photos. The left one is taken on Deripaska’s yacht,
110
00:09:01,820 --> 00:09:04,200
the right one is an official photo of Prikhodko.
111
00:09:04,200 --> 00:09:09,000
It’s definitely him, we even compared the voice samples. But that’s not all.
112
00:09:09,000 --> 00:09:13,900
In my hands is, God forgive, a book written by Nastya Rybka.
113
00:09:13,900 --> 00:09:18,079
It describes, to the accuracy of dates, hours AND MINUTES,
114
00:09:18,080 --> 00:09:20,350
everything that happened on that yacht.
115
00:09:20,350 --> 00:09:24,860
And believe me, if you are able to overcome your curiosity
116
00:09:24,860 --> 00:09:27,640
and refrain from reading it, you should do so.
117
00:09:27,640 --> 00:09:32,410
Save your mental health, because this book contains a lot of details and descriptions
118
00:09:32,410 --> 00:09:37,160
that you will want to forget immediately, but will possibly not be able to.
119
00:09:37,160 --> 00:09:42,030
All the characters’ names in this book were altered. Deripaska there is called Ruslan,
120
00:09:42,030 --> 00:09:47,180
and Prikhodko – Daddy. Let me read a couple of quotes about Daddy to you.
121
00:09:47,180 --> 00:09:50,640
I didn’t know who Daddy was. Why everyone calls him this.
122
00:09:50,640 --> 00:09:56,360
Nobody ever called him by his name. But Ruslan yields to him. Never argues.
123
00:09:56,360 --> 00:10:01,320
Takes cue from him. And Daddy is the only one Ruslan never jokes about.
124
00:10:01,320 --> 00:10:04,330
Who is he? Who can a billionaire be afraid of?
125
00:10:04,330 --> 00:10:07,690
Daddy was the one in the border guard uniform at the very beginning.
126
00:10:07,690 --> 00:10:11,950
A border guard controls a billionaire? And the billionaire can’t even put a word in
127
00:10:11,950 --> 00:10:16,810
when Daddy blatantly harasses his woman? What is this? I’m confused”
128
00:10:16,810 --> 00:10:20,000
And here’s another logistical detail.
129
00:10:20,000 --> 00:10:24,400
“Daddy disappeared back on the deck… He’s a mysterious person.
130
00:10:24,400 --> 00:10:28,730
It seems like Daddy was taken off before the yacht moored to the shore.
131
00:10:28,730 --> 00:10:34,910
He couldn’t even come ashore together with Ruslan for some strange reasons.”
132
00:10:34,910 --> 00:10:39,980
What is there to do on the yacht? And what was Ruslan doing? Just fishing? No!
133
00:10:39,980 --> 00:10:44,970
Daddy was there. Those were informal negotiations about something important for Ruslan“
134
00:10:44,970 --> 00:10:50,990
So, even the escort lady from Bobruisk understands that Deripaska and Prikhodko
135
00:10:50,990 --> 00:10:54,510
were not simply chilling on the yacht, but discussing business matters.
136
00:10:54,510 --> 00:11:00,040
But the most beautiful thing, the summit of anonymity, is the entire paragraph
137
00:11:00,040 --> 00:11:02,944
describing the Daddy. Let me read it myself.
138
00:11:09,584 --> 00:11:15,390
“This is the grey eminence of the regime. Richelieu of our time” – I suppose.
139
00:11:15,390 --> 00:11:19,960
“There’s hardly any information on the internet, but since Yeltsin’s times
140
00:11:19,960 --> 00:11:23,920
he’s been a Deputy Prime Minister and worked at the presidential administration”
141
00:11:23,920 --> 00:11:27,630
This is correct, he’s a Deputy PM now, he’s worked at the administration before,
142
00:11:27,630 --> 00:11:29,290
and the part about Yeltsin is also true.
143
00:11:29,290 --> 00:11:34,800
He writes pre-election speeches, presidential addresses to the assembly, he’s got a lot of awards”
144
00:11:34,800 --> 00:11:40,250
Indeed, here’s him preparing the address with Medvedev, and he surely has some awards too.
145
00:11:40,250 --> 00:11:43,280
He’s the only one the president hasn’t dismissed yet,
146
00:11:43,280 --> 00:11:47,850
a long-term member of the government, he’s been among the top officials since the 90s.
147
00:11:47,850 --> 00:11:52,430
That’s why they call him Daddy. He’s been responsible for Russia’s foreign policy,
148
00:11:52,430 --> 00:11:56,250
for the government, he has very large influence”
149
00:11:56,250 --> 00:11:59,280
I honestly don’t know who calls Prikhodko Daddy,
150
00:11:59,280 --> 00:12:03,740
but the part about the foreign policy and the government is absolutely correct.
151
00:12:03,740 --> 00:12:07,980
If anyone actually bought and read this book, they would be able to
152
00:12:07,980 --> 00:12:12,170
make the same investigation in 5 minutes, without Instagram or other proofs.
153
00:12:12,170 --> 00:12:19,079
This is literally a copypasted biography of Prikhodko. No one but him matches this description.
154
00:12:19,080 --> 00:12:21,370
Nastya is a true master of secrecy, by the way.
155
00:12:21,370 --> 00:12:24,910
Apart from names, she’s also altered the place of her yacht trip.
156
00:12:24,910 --> 00:12:29,199
The book says they were in Greenland, but this wasn’t so in reality.
157
00:12:29,200 --> 00:12:34,560
This photo from Nastya’s Instagram allowed us to determine where they’ve been sailing.
158
00:12:34,560 --> 00:12:40,329
You see the church I the background? Here it is on Google Maps. This is Norway.
159
00:12:40,330 --> 00:12:45,640
Of course, Nastya has masterfully concealed the identity of Oleg Deripaska by calling him Ruslan.
160
00:12:45,640 --> 00:12:49,449
But for some reason, she didn’t bother to alter the dates of the trip.
161
00:12:49,450 --> 00:12:53,840
Here they are right in the book, and they make our search much easier.
162
00:12:53,840 --> 00:13:00,090
During these days, this yacht named “Elden” was sailing in this area of Norway.
163
00:13:00,090 --> 00:13:06,510
The Russian flag is wavering patriotically above this yacht. It really belongs to Oleg Deripaska,
164
00:13:06,510 --> 00:13:10,700
Norwegian mass media have been writing a lot about it, since he vacations there very often.
165
00:13:10,700 --> 00:13:17,720
It is always escorted by an additional ship, probably for the personnel, called “Northern Shade”
166
00:13:17,720 --> 00:13:22,650
To be sure, let’s also compare it to the photos from Nastya’s Instagram.
167
00:13:22,650 --> 00:13:29,720
First, let’s take this photo. Here, we see a ship moored nearby with the romantic name “Northern Shade”.
168
00:13:29,720 --> 00:13:33,850
As we know already, this is the escort ship, it always sails nearby.
169
00:13:33,850 --> 00:13:35,880
Let’s take a closer look at the yacht itself.
170
00:13:35,880 --> 00:13:42,970
From this photo, an experienced Instagram investigator will be able to obtain a number of important clues.
171
00:13:42,970 --> 00:13:50,320
Firstly, we can see the name of the manufacturer – Mondo Marine, the company that made “Elden”.
172
00:13:50,320 --> 00:13:54,360
Secondly, the half-round deepening in the door with a metal handle,
173
00:13:54,360 --> 00:13:56,940
it can be seen really well from another angle.
174
00:13:56,940 --> 00:14:01,710
And on this last photo, there are lots of rock-solid proofs.
175
00:14:01,710 --> 00:14:04,620
Compare the shape of the illuminators, they’re identical.
176
00:14:04,620 --> 00:14:09,340
And look at the antenna and the strange two-forked thing that looks like lanterns.
177
00:14:09,340 --> 00:14:12,880
There’s no doubt, this is the “Elden” yacht.
178
00:14:12,880 --> 00:14:17,280
We’ve made a special map, tracked all the movements of this yacht,
179
00:14:17,280 --> 00:14:20,329
its routes and stops, everything matches perfectly.
180
00:14:20,330 --> 00:14:25,440
We can assume that 90% of the contents of this “book” are lies,
181
00:14:25,440 --> 00:14:32,560
but the things that we can check through other sources – photos, videos, geolocation – can be confirmed entirely.
182
00:14:32,560 --> 00:14:36,670
They’ve been sailing for 3 days in August 2016
183
00:14:36,670 --> 00:14:42,839
Now let’s put the book aside, forget about the “huntresses” and the video reports
184
00:14:42,840 --> 00:14:44,920
and try to digest all this information
185
00:14:44,920 --> 00:14:52,729
I never thought I’d ever say such things, let alone in front of a million of viewers, but I have no other choice.
186
00:14:52,730 --> 00:14:59,720
Deputy Prime Minister, head of Medvedev’s office, spends his vacation on an oligarch’s yacht,
187
00:14:59,720 --> 00:15:05,280
accompanied by this oligarch, and, save the mark, a bunch of prostitutes. Yes, there were several.
188
00:15:05,280 --> 00:15:10,730
Usually, at the end of our investigation videos, I try to explain clearly one more time
189
00:15:10,730 --> 00:15:17,450
what exactly is wrong with our heroes. Explain how this corruption works, why I call them crooks.
190
00:15:17,450 --> 00:15:20,000
But here. I really don’t know what to add.
191
00:15:20,000 --> 00:15:24,300
Alright. Let’s analyze this mayhem in cold blood.
192
00:15:24,300 --> 00:15:31,280
An oligarch takes a high-rank government official for a ride on his yacht – this is a bribe.
193
00:15:31,280 --> 00:15:38,860
The oligarch pays for the whole thing, including the ladies from escort agencies – incredibly, this is also a bribe.
194
00:15:38,860 --> 00:15:46,910
Then again, Prikhodko had to somehow reach the remote Norwegian peninsula, where there’s only one airport.
195
00:15:46,910 --> 00:15:54,939
During the dates of this trip, two private planes landed there at the same time, both belonging to Deripaska.
196
00:15:54,940 --> 00:16:00,170
One came from Montenegro, where Deripaska has a villa and a business, and the other from Moscow.
197
00:16:00,170 --> 00:16:06,540
Of course, I don’t have the passenger lists for these jets, but I can’t ignore this fact.
198
00:16:06,540 --> 00:16:13,920
If it turns out that Prikhodko arrived on Deripaska’s plane – this, my friends, will also be a bribe.
199
00:16:13,920 --> 00:16:19,150
Moving on. The aggravator. You’ve probably realized already what we’re approaching now.
200
00:16:19,150 --> 00:16:25,770
You can see it on the foreground – the house of the government official Prikhodko,
201
00:16:25,770 --> 00:16:30,590
who’s never done any business, Prikhodko, ONE AND A HALF THOUSAND sq m.
202
00:16:30,590 --> 00:16:34,250
There are some garages on the plot, some landscape design.
203
00:16:34,250 --> 00:16:36,860
The servants or guards are running along the pathways.
204
00:16:36,860 --> 00:16:40,000
Notice the size of the plot, almost 3 hectares
205
00:16:40,000 --> 00:16:44,960
All of this is located in the closed cooperative for “United Russia” members near Moscow.
206
00:16:44,960 --> 00:16:48,960
At the lowest estimate, it costs over 300 million rubles.
207
00:16:48,960 --> 00:16:53,340
And while we're at it, let's also mention Sergey Eduardovich's apartments.
208
00:16:53,340 --> 00:16:58,420
He owns two neighboring ones, in this super-elite house on Shvedsky blind alley.
209
00:16:58,420 --> 00:17:03,520
Among his friends are families of Transneft and Rosneft presidents Tokarev and Sechin,
210
00:17:03,520 --> 00:17:08,760
Putin's friends Chemezov and Timchenko, and lots of other super-rich people.
211
00:17:08,760 --> 00:17:12,200
The total size of the apartments is 350 square meters.
212
00:17:12,200 --> 00:17:16,360
The market value is 480 million rubles.
213
00:17:16,359 --> 00:17:20,979
Prikhodko, as usual, declares huge incomes for his wife, but there's a problem here as well.
214
00:17:21,339 --> 00:17:22,780
(yes, he has a wife)
215
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
The wife doesn't own any businesses,
216
00:17:26,040 --> 00:17:31,879
just a share in a Yacht club near Moscow that brings no profit, that's it.
217
00:17:31,980 --> 00:17:36,220
And her declared income is 280 million in 3 years.
218
00:17:36,220 --> 00:17:39,880
Even if we believe for a moment that his wife is super-rich,
219
00:17:39,880 --> 00:17:42,360
this money still would not be enough
220
00:17:42,360 --> 00:17:44,620
to buy even one apartment in this house!
221
00:17:44,620 --> 00:17:48,439
Do you understand what I'm implying? Bribes from oligarchs, of course.
222
00:17:48,840 --> 00:17:52,199
And for dessert, I've left this present for the conspirologists
223
00:17:52,260 --> 00:17:55,860
as well as numerous American mass media and law enforcement organs
224
00:17:55,860 --> 00:17:58,840
that are investigating Russia's involvement into the US elections.
225
00:17:58,840 --> 00:18:03,220
Several months ago, American mass media reported a big story -
226
00:18:03,220 --> 00:18:09,300
head of Trump's campaign HQ, Paul Manafort, received millions of dollars from Deripaska
227
00:18:09,300 --> 00:18:13,240
and offered him private briefings about the progress of Trump's campaign.
228
00:18:13,400 --> 00:18:17,880
Manafort's emails have been disclosed, and he really did suggest all this in written form,
229
00:18:17,940 --> 00:18:22,820
and this episode became one of the proofs of Russia's involvement into the elections.
230
00:18:22,920 --> 00:18:26,800
The scandal was huge. Many of you have probably seen this video.
231
00:18:26,800 --> 00:18:31,120
CNN correspondent is chasing Deripaska and asking questions.
232
00:19:09,640 --> 00:19:12,740
Here's the context. Mass media report that Manafort
233
00:19:12,740 --> 00:19:16,040
has been getting paid by Deripaska since 2005.
234
00:19:16,040 --> 00:19:19,600
He is one of America's most prominent and influential lobbyists,
235
00:19:19,640 --> 00:19:24,840
who has been serving the interests of various dictators and weapon dealers since the 80s.
236
00:19:24,840 --> 00:19:31,159
And in 2005, he started lobbying the interests of Kremlin and Putin in Washington.
237
00:19:31,160 --> 00:19:33,700
Deripaska was the one paying for it.
238
00:19:33,700 --> 00:19:35,620
Then they had a joint business,
239
00:19:35,620 --> 00:19:39,020
Manafort seemingly borrowed money from Deripaska and didn't return it.
240
00:19:39,080 --> 00:19:41,939
Let's make a very low-key conclusion -
241
00:19:42,000 --> 00:19:45,140
at the very least, these two men know each other very well,
242
00:19:45,200 --> 00:19:47,060
and one has been getting money from the other.
243
00:19:47,060 --> 00:19:49,960
The logic of American prosecution is the following.
244
00:19:49,960 --> 00:19:53,320
Why would the head of Trump's campaign HQ
245
00:19:53,400 --> 00:19:58,380
conduct private briefings about the progress of the US presidential campaign to some Russian oligarch?
246
00:19:58,760 --> 00:20:04,800
Because these briefings are actually for Putin, Kremlin, FSB, whoever
247
00:20:04,800 --> 00:20:09,720
, and Deripaska simply TRANSMITS (as an agent) this information to Putin.
248
00:20:09,720 --> 00:20:12,900
He's very close to Putin, after all.
249
00:20:13,100 --> 00:20:17,980
This is the exact question the CNN correspondent tries to ask Deripaska.
250
00:20:26,700 --> 00:20:29,900
Among all the conspiracy theories of American mass media,
251
00:20:29,900 --> 00:20:32,840
this part was the most unconvincing.
252
00:20:32,840 --> 00:20:35,340
Many oligarchs are close to Putin.
253
00:20:35,340 --> 00:20:39,080
There were no proofs that Deripaska transmits something to him,
254
00:20:39,160 --> 00:20:42,700
he doesn't have any exclusive relations with Putin,
255
00:20:42,700 --> 00:20:44,440
he's neither a government official nor a minister
256
00:20:44,440 --> 00:20:49,160
to be able to make decisions on whether to support Trump at the elections or not..
257
00:20:50,040 --> 00:20:54,580
But now the pieces of this puzzle fell into place.
258
00:20:54,940 --> 00:20:57,640
That's who makes these decisions!
259
00:20:57,640 --> 00:21:00,660
There he is, cruising with him on the yacht and,
260
00:21:00,660 --> 00:21:04,900
as we can hear on the video, discussing politics with him.
261
00:21:04,900 --> 00:21:11,260
Even Nastya Rybka, the witness of this all, tells us: the fishing is just a cover,
262
00:21:11,700 --> 00:21:14,920
these actually were some informal negotiations.
263
00:21:14,920 --> 00:21:18,120
Alright, before we accidentally start a second Watergate,
264
00:21:18,340 --> 00:21:21,580
let's finis with conspiracy theories and move on to the conclusions.
265
00:21:21,740 --> 00:21:27,800
Thanks to the, save the mark, idiocy of those who sent the ladies in latex undies into our Moscow HQ,
266
00:21:28,020 --> 00:21:35,160
we managed to catch Deputy PM Prikhodko red-handed receiving a bribe from the oligarch Deripaska.
267
00:21:35,160 --> 00:21:41,340
And backed that up with this official's real estate worth almost a billion rubles,
268
00:21:41,960 --> 00:21:45,820
the origin of which is completely unexplainable.
269
00:21:46,140 --> 00:21:49,400
I wanted to leave the moral side of this story aside,
270
00:21:49,400 --> 00:21:50,960
but then I though, what the hell.
271
00:21:51,200 --> 00:21:55,760
A high-ranked official responsible for foreign policy
272
00:21:55,760 --> 00:22:01,060
can't just pend a vacation on a yacht with and oligarch and prostitutes.
273
00:22:01,200 --> 00:22:03,420
This is a shame for the entire country.
274
00:22:03,420 --> 00:22:07,360
In 1999, as many of you remember,
275
00:22:07,540 --> 00:22:11,420
Putin personally handled the resignation of Prosecutor General Skuratov.
276
00:22:11,600 --> 00:22:15,240
Let me remind you, the "person looking like the prosecutor"
277
00:22:15,380 --> 00:22:18,620
was caught on tape with "ladies with low social responsibility",
278
00:22:18,620 --> 00:22:20,820
as Putin himself likes to call them.
279
00:22:21,020 --> 00:22:23,540
This was also a present from some businessman.
280
00:22:41,300 --> 00:22:47,120
So, Vladimir Vladimirovich, don't compromise your principles and dismiss Prikhodko then!
281
00:22:47,420 --> 00:22:49,520
I've got a stack of complaints in front of me.
282
00:22:49,640 --> 00:22:54,060
They'll be sent to FSB, General Prosecutor etc. I'm dead serious.
283
00:22:54,060 --> 00:22:55,820
Don't put a shame on yourself and the country.
284
00:22:55,820 --> 00:22:59,300
Go ahead - look for the yacht receipts, interrogate the witnesses,
285
00:22:59,420 --> 00:23:05,500
interrogate Deripaska, check the stamps in Prikhodko's travel pass.
286
00:23:05,500 --> 00:23:09,980
Analyse the video: does this man look like the Deputy PM?
287
00:23:10,140 --> 00:23:13,200
You're skilled at this, Vladimir Vladimirovich.
288
00:23:13,360 --> 00:23:15,639
Read the book as well.
289
00:23:15,880 --> 00:23:18,820
There are some interesting chapters about bribes there.
290
00:23:19,080 --> 00:23:24,060
Ask around, why does a government official own a real palace instead of a country house,
291
00:23:24,060 --> 00:23:26,780
1,500 sq m and 3 hectares of land?
292
00:23:26,860 --> 00:23:29,560
Where did the half-a-billion apartments come from?
293
00:23:30,320 --> 00:23:35,840
And you, dear viewers, should prepare for an unbelievable circus event.
294
00:23:36,100 --> 00:23:40,840
We'll watch the sad clowns rush to protect
295
00:23:40,840 --> 00:23:46,399
Prikhodko and Deripaska instead of firing the bribetaker.
296
00:23:46,400 --> 00:23:50,580
The entire corrupt system and the propaganda machine will fight
297
00:23:50,580 --> 00:23:54,699
to protect the honor of a simple bribetaker.
298
00:23:54,860 --> 00:23:55,939
One more request.
299
00:23:56,100 --> 00:23:59,240
Let's make it so that none of this shame
300
00:23:59,240 --> 00:24:02,920
and nastiness happen in the beautiful Russia of the future.
301
00:24:03,100 --> 00:24:11,860
We can't support the system whose goal is the survival and well-being of such officials and oligarchs.
302
00:24:12,160 --> 00:24:14,120
This won't be easy.
303
00:24:14,240 --> 00:24:17,900
They'll use every opportunity to keep their posts -
304
00:24:17,900 --> 00:24:23,900
they'll lie, keep silent, oppress the freedom of speech and falsify the elections.
305
00:24:24,340 --> 00:24:26,280
Boycott these elections.
306
00:24:26,420 --> 00:24:28,760
Participate in the voter strike.
307
00:24:28,880 --> 00:24:30,660
And register as observers - together,
308
00:24:30,840 --> 00:24:36,419
we'll catch the crooks who stole our money and our beautiful country.
309
00:24:36,540 --> 00:24:39,780
And subscribe to our channel, we tell the truth here.
Самое странное и скандальное расследование ФБК.
Все началось с инстаграма странной белорусской девушки, которая объявила «секс-охоту» на Навального, а закончится международным скандалом. Безграничный дебилизм тех людей, которые в прошлом году прислали к нам в штаб непонятных девиц в латексных трусах, помог нам за руку поймать крупнейшего российского чиновника-взяточника, который отдыхает на яхте олигарха вместе с проститутками.
Текстовая версия здесь — navalny.com/p/5747
Мы хотим, чтобы об этом расследовании узнало как можно больше граждан России — и вся надежда только на вас: лайкайте, комментируйте, а главное, распространите ссылки на ролик везде, где только можете.
Лучший способ борьбы сейчас с вот такими вороватыми путинскими чиновниками — бойкотировать перевыборы Путина, назначенные на 18 марта.
Не участвуйте в этом позорище. Призывайте всех присоединиться к забастовке избирателей — 2018.navalny.com/zabastovka
Запишитесь в наблюдатели, чтобы помогать нам ловить за руку жуликов, когда они попытаются фальсифицировать явку — 2018.navalny.com/zabastovka
Блог Алексея Навального navalny.com
Поддержи забастовку избирателей финансово —2018.navalny.com/donate/
Инстаграм Алексея Навального — instagram.com/navalny
Фейсбук — facebook.com/navalny
Вконтакте — vk.com/navalny
