What's wrong with my face? [ENG][ESP]

Hello friends, it is a pleasure for me to make my first publication in this community dedicated to the care of our skin and body.
.
Since our adolescence, our mothers or friends tell us that we should take care of our skin, especially our face, because due to the sun, sweat and other things can be affected.

To take care of my face I have used many moisturizers, these for a long time kept my skin in good condition or well nourished, I will not say that I had the best face in the world, but I liked the way I looked, I was happy when I saw myself in the mirror.

Hola amigas y amigos, es un placer para mí hacer mi primera publicación en esta comunidad dedicada al cuidado de nuestra piel y cuerpo
.
Desde nuestra adolescencia, nuestras madres o amigas nos dicen que debemos cuidar nuestra piel, especialmente nuestro rostro, ya que debido al sol, el sudor y otra serie de cosas puede verse afectado.

Para cuidar mi rostro he utilizado muchas cremas hidratantes, estás por mucho tiempo conservaron mi piel en buen estado o bien nutrida, no voy a decir que tenía la mejor cara del mundo, pero a mí me gustaba como me veía, estaba conforme cuando me veía en el espejo.

Unfortunately, when I reached the seventh month of pregnancy my face began to change, it began to have brown spots, after researching I realized that what I had is called chloasma, this mostly comes out when we are exposed for a long time to the sun or as in my case, by the hormonal imbalance that is suffered when you are pregnant. There are women who stain their neck, back or get many pimples on their body as well as on their face, but it happened to me that my face got stained.

I have tried several lightening creams, but none of them have worked, I have also tried home techniques that say they can help lighten the skin but they haven't worked either. I have tried to cover them with makeup but they do not disappear, they are very marked.

Lamentablemente, cuando llegué al séptimo mes de embarazo mi cara comenzó a cambiar, comenzó a tener manchas de color marrón, después investigar me di cuenta de que lo que tenía se llama cloasma, esto mayormente sale cuando nos exponemos por mucho tiempo al sol o así como en mi caso, por el descontrol hormonal que se sufre cuando sé está embarazada. Hay mujeres qué se les mancha el cuello, la espalda o le salen muchos granos tanto en su cuerpo como en su cara, pero a mí me tocó que se me manchara la cara.

He probado varias cremas aclaradoras, pero nada de eso ha resultado, también he probado técnicas caseras que dicen que pueden ayudar aclarar la piel, pero tampoco me ha resultado. He intentado taparlas con maquillaje pero no desaparecen, están muy marcadas.

At first I only started to put rice water on my face both in the morning and at night, I was told that it cleared the skin naturally, as I did not see results I started to wash my face with water with baking soda, but after hearing experiences of people who said that it irritated their skin I stopped using it.

I started to try with pons lightening cream, the package says that in only six weeks it lightens the face, the six weeks passed and after two months I did not see any results.

Al principio solo comencé ha colocar en mi rostro tanto en la mañana como en la noche agua de arroz, que me dijeron que aclaraba la piel naturalmente, como no veía resultado me comencé a lavar la cara con agua con bicarbonato, pero luego de oír experiencias de personas que decían que le irritaba la piel dejé de colocarmelo.

Comencé a intentar con la crema aclaradora de pons, el envase dice que en sólo seis semanas aclara el rostro, pasaron las seis semanas y hasta los dos meses no ví ningún resultado.

The grandmothers of yesteryear had many techniques to eliminate the chloasma or the cloth on the face, as they say over there, one day a grandmother told me that the first urine of the baby when he was born, take the diaper and pass it over my face and automatically the face began to improve. I don't believe this to be true, I didn't check it because I wasn't with my baby at the time of his first diaper change, but in reality I don't think I would have dared to wipe the diaper on my face either.

Las abuelas de antes tenían muchas técnicas para eliminar el cloasma o el paño en la cara, como le dicen por allí, un día una abuela me comentó que la primera orina del bebé cuando naciera, tomara el pañal y me lo pasara por la cara y automáticamente la cara empezaba a mejorar. Yo no creo que eso sea cierto, no lo comprobe porque no estuve con mi bebé al momento de su primer cambio de pañal, pero en realidad creo que tampoco me hubiese atrevido a pasarme ese pañal por la cara.

I have to add that along with the cream and the natural products I started using a sunscreen so that my skin would not continue to stain, I don't like to have anything greasy on my face and this Avon sunscreen is very good for me because my skin felt very silky and I didn't sweat so much, On top of all this I removed my make-up very carefully with absorbent cotton and Esika make-up remover lotion and then I applied an Angel's moisturizer which I left on all night, but my face didn't respond to my care.

I was excited because many people had done very well with it, I had the hope that it would lighten my face, that's why when I started to apply it and my face felt greasy, I convinced myself that it was for the good of my face and I put up with the greasy sensation I felt.

Tengo que añadir que junto con la crema y los productos naturales comencé a utilizar un bloqueador solar para que mi piel no se siguiera manchando, a mí no me gusta tener nada graso en la cara y este protector solar de Avon es muy bueno para mí porque mi piel se sentía muy sedosa y no sudaba tanto, además de todo ésto me me quitaba el maquillaje muy cuidadosamente con algodón y una loción desmaquillante de marca Esika y luego me colocaba una crema hidratante de la marca Angel's que me dejaba toda la noche, pero mi rostro no respondía a mis cuidados.

Cómo me gustó bastante el protector solar, investigue sobre una crema aclaradora de la misma marca de Avon y cuando la conseguí comencé a usarla, yo estaba emocionada porque a muchas personas le había ido muy bien con ella, tenía la esperanza de que me aclarara el rostro, es por eso que cuando me la comencé a aplicar y sentía la cara grasosa, me convencía a mí misma que era por el bien de mi rostro y soportaba la sensación grasosa que sentía.

I bought the 400 gram container, I have already used about 60% of the jar and unfortunately there was no result on my face. I find this frustrating since I carefully applied the cream every morning after washing my face very well with oatmeal soap and not getting any result in such a long time makes you feel that you are going to stay that way.

I know that creams can be very good, but when your problem is internal then no topical cream is going to work.

Me compré el envase de 400 gramos, ya he utilizado al rededor del 60% del frasco y lamentablemente en mi rostro no hubo resultado. Esto me parece frustrante ya que muy cuidadosamente todas las mañanas me colocaba la crema luego de lavarme muy bien el rostro con jabón de avena y no obtener ningún resultado en tanto tiempo te hace sentir que te vas a quedar así.

Yo sé que las cremas pueden ser muy buenas, cuando tú problema es interno entonces ninguna crema tópica que se utilice va a resultar.

What I can say, is that these spots on your face are very emotionally damaging when you have just given birth, you feel very ugly. Of course this is at times, because when you see your baby you know that anything was worth it to have him with you. I have a friend who practices acupuncture, I asked him recently if it was possible to help me with these techniques and he explained that if it was possible, they would work on the points of the skin, so I will try to see how it goes and then I will comment.

They say that as the months go by these spots disappear, because your hormones regulate little by little, I have been six months after my baby was born and I still have the spots without them clearing up a little.

Lo que sí puedo decir, es que estás manchas en la cara hacen mucho daño emocionalmente cuando uno acaba de dar a luz, te sientes muy fea. Claro esto es por momentos, porque cuando ves a tu bebé sabes que cualquier cosa valió la pena para tenerlo contigo. Tengo un amigo que practica la acupuntura, le pregunte hace poco si con estas tecnicas era posible ayudarme y me explico que si era posible, se trabajarían en los puntos de la piel, así que voy a probar a ver cómo me va y luego les comento

Dicen que cuando pasan los meses estás manchas desaparecen porque tus hormonas se van regulando poco a poco, yo llevo ya seis meses después de que nació mi bebé y aún tengo las manchas sin que se me hayan aclarado un poco.

In the meantime I will keep trying to improve my face with creams to see if I see an improvement, although I liked better what I saw before when I looked in the mirror, those spots reflect the change I made as a woman to bring my beautiful baby into the world. If I have to live the rest of my life with them because nothing I did worked, I will wear those spots with pride.

Thank you so much for reading me, I look forward to your comments.

Mientras tanto seguiré intentando mejorar mi rostro con cremas a ver si veo una mejoría, aunque me gustaba más lo que veía antes al mirarme al espejo, esas manchas reflejan el cambio que hice como mujer para traer al mundo a mi hermoso bebé. Si tengo que vivir el resto de mi vida con ellas porque nada de lo que hice funcionó, llevaré esas manchas con orgullo.