[ENG-ESP] Sunny White Square | My Entry for SMASh Contest Round 447

🌞

Hello, beautiful community! Today I come to share some photos full of sun and shadows that I managed to capture for the memories while strolling and seeing the beautiful views of downtown Zurich for the first time.

On that radiant summer day when we walked along the Lake Zurich promenade, I first passed by this huge square with a white stone floor, which I later learned is the largest square in the city. Its name is Sechseläutenplatz, which means "The square of the six o'clock ringing of the bells," referring to the important traditional festival with which locals celebrate the arrival of spring.

And why is this Zurich festival called the "Six o'clock ringing of the bells"? It turns out that in past times, when spring arrived and the days grew longer, the workday was extended from five to six in the evening. So even though the workday became an hour longer, the first day the cathedral bells rang at six o'clock was a cause for celebration—it kicked off the party and people bid farewell to the long winter nights.

Looking back at the photos from that day, I remember the feeling I had upon arriving there: pure joy and brightness. There were fountains turned on that provided a refreshing sight, but I didn't take pictures of them because there were children bathing, jumping, and playing, and I wanted to respect their moment.

In fact, it seems the material used to pave the ground was chosen with the summer heat in mind, as well as the feet of the children who play barefoot in the fountains. It is a type of stone called "Vals quartzite," whose properties keep the ground cool throughout the year. It also creates a visual effect where the color seems to change depending on the light at different times of the day, and whether it's raining or dry.

At that moment, the entire square looked incredibly bright, with its floor colored somewhere between white and light gray, featuring some darker and lighter streaks. It all blended perfectly with the surrounding buildings, most notably the Opera House and the headquarters of the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), one of the oldest newspapers in Switzerland.

The facade of the theater was under repair, but I still took several photos from the main entrance staircase to appreciate the play of shadows created by the temporary fencing they placed there. Right next to the imposing building, we found this sculpture, "The Bather," who, just like us, is shielding her eyes from the relentless sun. From that very spot, I took photos of passing pedestrians and cyclists and their shadows while testing out the panning effect on my phone's camera.

And finally, here is my friend posing unknowingly next to the few tree shadows in that corner. Did you like the photos? Thank you for stopping by to see them and read my post. I hope we meet again very soon.

---

🌇 [ESP]

¡Hola, linda comunidad! Hoy vengo a compartir unas fotitos llenas de sol y sombras que logré capturar para el recuerdo mientras paseaba conociendo por primera vez las hermosas vistas del centro de Zurich.

Aquel radiante día de verano en que caminamos por el paseo del Lago de Zurich, pasé primero por esta enorme plaza de suelo de piedra blanca, de la cual más tarde supe que es la plaza más grande de la ciudad. Su nombre es Sechseläutenplatz, que significa “La plaza del repique de campanas de las seis”, y hace referencia a la importante festividad tradicional con la que los locales celebran la llegada de la primavera.

Y, ¿por qué se llama “Repique de campanas de las seis” a esta festividad de Zurich? Resulta que en tiempos pasados, cuando llegaba la primavera y los días se hacían más largos, la jornada laboral se extendía de las cinco a las seis de la tarde, así que aunque la jornada se hiciera una hora más larga, el primer día en que las campanas de la catedral sonaban a las seis era motivo de celebración, iniciaba la fiesta y la gente se despedía de las largas noches invernales.Volviendo a ver las fotos de ese día recuerdo la sensación que tuve al llegar allí, de pura alegría y luminosidad. Había unas fuentes encendidas que daban frescura a la vista, pero no les tomé fotos porque había niños bañándose, saltando, jugando, y quise respetar su momento.

De hecho, parece que el material con el que asfaltaron el suelo lo escogieron pensando en el calor del verano, y en los pies de los niños que juegan descalzos en las fuentes. Se trata de un tipo de piedra llamada “cuarcita de vals”, cuyas propiedades hacen que el suelo se mantenga fresco durante todo el año, y también que genere un efecto visual de cambio de color según la luz en las distintas horas del día y si llueve o está seco.

En ese momento toda la plaza lucia sumamente brillante, con su suelo de un color entre blanco y gris claro, con algunas vetas de color más oscuras y otras más claras, todo combinando a la perfección con los edificios alrededor, entre los que destacan El Teatro de la Ópera y la sede del Neue Zürcher Zeitung (NZZ), uno de los periódicos más antiguos de Suiza.

La fachada del teatro estaba en reparaciones, pero yo igualmente le tomé varias fotos desde la escalera de la entrada principal para apreciar el juego de sobras que hacía el enrejado provisional que colocaron allí. Y justo al lado del imponente edificio nos encontramos con esta escultura, La Bañista, que, al igual que nosotros, protege sus ojos del sol implacable. Desde allí mismo tomé fotos a transeúntes y ciclistas que pasaban y sus sombras mientras probaba este efecto barrido de la cámara de mi teléfono.

Y finalmente aquí está mi amiga posando sin darse cuenta junto a las pocas sombras de árboles que había en esa esquina. ¿Les han gustado las fotos? Gracias por pasarse por aquí a verlas y leerme. Espero que nos volvamos a encontrar muy pronto.