Juanito Makande es un cantautor español bastante versátil, tenía tiempo que no tocaba una canción de él y que no lo escuchaba un rato. Digo que es versátil porque este hombre hace de todo, flamenco, reggae, hasta rock, siempre se está paseando entre estilos y experimentando de maneras bastante interesantes.
La canción que hoy traigo es un clásico para mí mente, la escuché hace unos años y la verdad me gustó bastante, por su belleza y estilo, y además, hay una versión acústica de esta canción que Juanito Makande toca con un bajista, el cual le hace un acompañamiento brutal.
Juanito Makande is a very versatile Spanish singer-songwriter, it has been a while since I have played a song by him and listened to him for a while. I say he is versatile because this man does everything, flamenco, reggae, even rock, he is always moving between styles and experimenting in quite interesting ways.
The song I bring today is a classic for me mind, I heard it a few years ago and I really liked it, for its beauty and style, and there is an acoustic version of this song that Juanito Makande plays with a bass player, which makes a brutal accompaniment.
La canción habla de una libertad que se pierde al empezar a amar, siempre, cuando amamos a alguien, se firma de alguna forma un contrato dentro de la relación, se pueden seguir haciendo algunas de las cosas que hacíamos pero, indudablemente, el panorama cambia para nosotros. Sin embargo, yo siempre pienso que en la música se habla, inconscientemente, de cosas que van un poco más allá. Ese típico amor de cuentos de adas siempre se manifesta en la música como una realidad subyacente en nuestra mente, hablando de cómo somos miserables e insignificantes ante un ser que amamos con todo lo pequeños que somos.
The song talks about a freedom that is lost when we start to love, always, when we love someone, we somehow sign a contract within the relationship, we can continue doing some of the things we used to do but, undoubtedly, the panorama changes for us. However, I always think that in music we talk, unconsciously, about things that go a little further. That typical fairy tale love always manifests itself in music as an underlying reality in our mind, talking about how we are miserable and insignificant before a being that we love with all the smallness that we are.
Creo que ese amor sublime habla un poco de nuestra relación con Dios, cuando llegamos al punto más grande de la existencia, podemos llegar a amar a Dios y a todos los seres de una forma suprema, con humildad, magnanimidad y goce. Ese amor bendito, lleno de disposición, sacrificio y sumisión es algo que pocas veces se ve en este mundo, pero sin embargo, nuestra mente creativa lo sigue trayendo al presente... Tal vez como un recuerdo, un deseo o una búsqueda, quien sabe. Lo que si se, es que nuestra alma vibra con el conocimiento y la música, anhelando y manifestando la noción de perfección que yace dentro de nosotros.
I think that sublime love speaks a little of our relationship with God, when we reach the greatest point of existence, we can come to love God and all beings in a supreme way, with humility, magnanimity and joy. That blessed love, full of willingness, sacrifice and submission is something rarely seen in this world, but nevertheless, our creative mind keeps bringing it to the present.... Perhaps as a memory, a desire or a quest, who knows. What I do know, is that our soul vibrates with knowledge and music, yearning and manifesting the notion of perfection that lies within us.
Lyrics.
Sometimes I feel lonely
Why do you fly away
Like birds flying away
And then I go crazy
And I take to the streets
To lose myself in the taverns
When I'm with you
I'm a better person
And everything has more color
And no one can reach me...
And what do you want from me
If I'm like water
When it goes downstream
And you won't let it go...
Looking for the freedom
That I lost a long time ago
When I started to love you...
I don't want the bed anymore
If you don't embrace me
I eat the black birds
Then I go crazy
And I throw myself into the street
To mingle with other dogs...
When I'm with you
I'm a better person
And everything has more color...
And no one can reach me...
And what do you want from me
If I'm like water
When it goes downstream
And won't let me go on...
Looking for the freedom
That I lost a long time ago
When I began to love you...
Through the puddles I wallow
Splashing ignorance
And maybe you'll never leave again
And so I won't wake up
From this glory that you give me...
Letra.
A veces me siento solo
Por que te alejas
Cómo los pájaros que vuelan
Y entonces me vuelvo loco
Y me lanzo a la calle
A perderme por las tabernas
Cuando estoy contigo
Soy mejor persona
Y todo tiene más color
Y nadie me puede alcanzar...
Y que quieres de mi
Sí soy como el agua
Cuando río abajo va
Y no la dejas seguir...
Buscando la libertad
Que hace tiempo ya perdí
Cuanto te empecé a querer...
La cama ya no la quiero
Sí no me abrazas
Yo comen los pájaros negros
Entonces me vuelvo loco
Y me lanzo a la calle
A mezclarme con otros perros...
Cuando estoy contigo
Soy mejor persona
Y todo tiene más color...
Y nadie me puede alcanzar...
Y que quieres de mi
Sí soy como el agua
Cuando río abajo va
Y no me deja seguir...
Buscando la libertad
Que hace tiempo ya perdí
Cuando te empece a querer...
Por los charcos me revuelco
Salpicando la ignorancia
Y tal vez no te marches nunca más
Y así no despertaré
De esta gloria que me das...
▶️ 3Speak
