What is this? It's me inside a bottle. Caked in a dry, unspoken, elegant sweetness... It is me... in a small cloud of perfumed droplets falling on me, in that dimension where I feel free, essential, androgynous.
What do we know about it?
They don't smell the same on all skins, nor on any fabric
They are pieces of art
There are very cheap perfumes and also very expensive ones
I'm not sure but I think that the smells of perfumes change with the moods we are in... it's just something I thought I noticed
The action of perfuming is ordinary and at the same time not so ordinary.
¿Qué es esto? soy yo dentro de un frasco. Apelmazada en un dulzor seco, tácito, elegante… Soy yo… en una pequeña nube de gotitas perfumadas cayendo sobre mí, en esa dimensión donde me siento libre, esencial, andrógina.Día 12 del Not So Ordinary Ordinary Items Challenge y el protagonista es... el perfume.
¿Qué sabemos sobre él?
No huelen igual en todas las pieles, ni en cualquier tejido
Son obras de arte
Existen perfumes muy baratos y también otros muy caros
No estoy segura pero creo que los olores de los perfumes cambian con los estados de ánimo que tengamos… es solo algo que he creído notar
La acción de perfumarse es ordinaria y a la vez no tan ordinaria
My favourites are the ones designed for men. Because I find the ones created for women to be garish, loud and... I'm not ashamed to say that I have expensive preferences when it comes to perfumes, although I love the cheap scents they sell at flea markets, specifically citrus, lavender and patchouli.
Sometimes I can't tolerate them, so I think I prefer serious perfumes, without bombast, because I'm allergic and I can be sneezing like crazy for several minutes and it's really uncomfortable.
It actually happened to me on a date; the girl had a horrible perfume and I kept sneezing. You can imagine how it ended up.
I don't know how I got to that point of being so preppy. I think my first girlfriend was the culprit when she gave me a bottle of Clinique, which also came with a skin cream. That's my favourite perfume. The bottle was orange and talked about happiness. After that I got to know Anais-Anais (the only one for women that I liked), Narciso (For Him), which according to its official website is a collection with notes of "... nutmeg, cardamom, musk, ebony wood, cedar, vetiver and amber", and others that fascinated me like HUGO and this one that I bring you in the photos.
The smells - and let's not talk about expensive perfume - remind me of places and situations. I would like to have a little bottle of the smell of my childhood in my paternal grandparents' house, and I would also like to have a perfume that is the smell of when I was in primary school in Artemisa, and lived with my maternal grandparents. The school was in front of a coffee roastery (we used to call it a torrefactora), so that perfume would have a touch of roasted coffee beans.
And well, I think I could ramble on for hours about smells. As a curious fact, the nose is saturated with odours and the way to cleanse or restore it is with coffee. The aroma of coffee is an excellent cleanser, perfumers say.
I look forward to your comments to continue chatting about this subject and to enrich us with your personal experiences.
Por ejemplo, yo lo pongo en algunas zonas de mi cuerpo y detesto cuando veo a alguien haciendo lo de atomizarse hasta los ojos con el perfume. Mis preferidos son los de diseño masculino. Porque los que se crean para mujeres me resultan chillones, escandalosos y… no me da pena decir que tengo preferencias caras en cuanto a perfumes, aunque me encantan las esencias baratas que venden en los mercadillos, concretamente las de cítricos, lavanda y pachulí. A veces no los tolero, por eso creo que prefiero los perfumes serios, sin rimbombancia, porque soy alérgica y puedo estar estornudando como una loca por varios minutos y es realmente incómodo.De hecho me pasó en una cita; la muchacha tenía un perfume horroroso y yo no paraba de estornudar. Ya puedes imaginar cómo acabó el asunto.
No sé cómo llegué a ese punto de ser tan pija. Creo que mi primera novia fue la culpable al regalarme un frasquito de Clinique, que traía además una crema para la piel. Ese es mi perfume preferido. El envase era naranja y hablaba de la felicidad. Luego de eso conocí a Anais-Anais (el único para mujer que me ha gustado), Narciso (For Him), que según su página oficial es una colección con notas de “… nuez moscada, cardamomo, almizcle, madera de ébano, cedro, vetiver y ámbar”, y otros que me fascinaron como HUGO y este que les traigo en las fotos.
Los olores -y ya no hablemos del perfume caro- me remiten a lugares y situaciones. Quisiera tener un frasquito del olor de mi infancia en la casa de mis abuelos paternos, me gustaría también tener un perfume que sea el olor de cuando cursaba la escuela primaria en Artemisa, y vivía con mis abuelos maternos. La escuela quedaba al frente de una tostadora (le decíamos torrefactora) de café, o sea, ese perfume tendría el toque del grano tostado.
Y bueno, creo que podría estar divagando sobre los olores muchas horas. Como dato curioso te informo que la nariz se satura con los olores y la manera de limpiarla o restablecerla es con el café. El aroma del café es un excelente limpiador, dicen los perfumistas.
Espero tus comentarios para seguir charlando sobre este tema y enriquecernos con nuestras experiencias personales.
I used a rug, a mirror and nothing else... maybe a few things to hold it all up on the little glass table and it scared the hell out of me. There was a moment when everything went down.
The idea of the perfume looking in the mirror is a discursive analogy to represent that moment when we perfume ourselves... at the beginning I put myself inside the bottle, in the perfume, that is, I am the perfume for the perfume. Nothing, a tongue twister.
Usé una alfombra, un espejo y nada más... quizás algunas cosas para sostener todo eso sobre la mesita que es de cristal y he pasado tremendo susto. Hubo un momento en que todo fue abajo.La idea del perfume mirándose al espejo es una analogía discursiva para representar ese momento en que nos perfumamos... al principio me coloco dentro del frasco, en el perfume, o sea, soy yo el perfume para el perfume. Nada, un trabalenguas.
All photos are taken in Pro mode, which allows me to use any value I want from the following: Metering Modes, Focus Peaking, Exposure Verification, Separate Focus and Exposure Metering, White Balance, Focus, Shutter Speed, Exposure Compensation and Sensitivity (ISO).
Todas las fotos las hago con el modo Pro, que me permite usar el valor que yo desee de los siguientes: Modos de medición, Pico de enfoque, Verificación de la exposición, Enfoque separado y medición de la exposición, Balance de blancos, Enfoque, Velocidad de obturación, Compensación de exposición y Sensibilidad (ISO).
Below the Collage... / Debajo del Collage...
PIC 1 / FOTO 1
Redmi 10C, Xiaomi
f/1.8
1/6
ISO 853
4.266 mm
No flash
PIC 2 / FOTO 2
Redmi 10C, Xiaomi
f/1.8
4"
ISO 100
4.266 mm
No flash
PIC 3 / FOTO 3
Redmi 10C, Xiaomi
f/1.8
1/2
ISO 100
4.266 mm
No flash
PIC 4 / FOTO 4
Redmi 10C, Xiaomi
f/1.8
1"
ISO 100
4.266 mm
No flash
You can click on this image to go to original Challenge post. Image courtesy of 
Link sobre la imagen para ir al post original del Desafío. Imagen cortesía de
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
