Aunque muchos decían que lo que hacía Ana eran maldades, ella se justificaba con miles argumentos. "El infierno y el paraíso no existen, son inventos de la gente para meter miedo", decía Ana muy segura y declaraba que nadie estaba libre de pecados y que todos eran malos como ella, solo que hipócritas. Aunque muchos pudieran estar en desacuerdo con sus palabras, al final todos aceptábamos lo que decía no solo porque nos intimidaba con su presencia y sus ojos, sino también porque sabíamos que Ana tenía un espíritu libre y loco, y porque al final, tal vez, tenía razón sobre nosotros.
Desde que llegamos, Ana se convirtió en el alma del encuentro, como siempre. Estaba chistosa, radiante, sexy. Todos la admirábamos por ser tan real, sin artificios. Creo que tomamos algo de cerveza o tal vez mucho, ya no recuerdo. Solo recuerdo que al atardecer, Ana inventó un juego en el que cada uno se escondía con ella detrás de una montaña para decirnos un secreto. La luna estaba llena y la música sonaba lenta adormeciéndonos a todos. Cada uno fue tomado de la mano por Ana y regresaban eufóricos y excitados. Cuando tocó mi turno, Ana me tomó y nos sentamos detrás de una piedra. Allí habló largo rato conmigo. Me habló de sus sentimientos hacia mí, de lo dichosa que había sido a mi lado y ahí, como si Ana no tuviera territorio prohibido, atrajo mi boca y comenzó a besarme.
Su boca era dulce, suave y hambrienta, y cuando por fin pudo despegarse de mí, como un árbol en mitad de la brisa, quedé temblando. Ana me volvió a tomar de la mano y como una zombi caminé de vuelta. Allí estaban todos, esperándonos, para comenzar la verdadera fiesta. Bailamos toda la noche, borrachos de sentimientos. A los días, Ana se fue y nuestra vida cayó en un tedio sin fondo. Descubrimos, muchos meses después, que aquella noche Ana nos besó a todos. Más que sentirnos ofendidos, burlados, nos reímos de su última ocurrencia. A veces, cuando nos agrupamos nuevamente, todos, pensativos, deletreamos su nombre.
Although many said that what Ana did was evil, she justified herself with a thousand arguments. "Hell and paradise do not exist, they are inventions of people to put fear", said Ana very sure and declared that no one was free of sins and that everyone was bad like her, only hypocrites. Although many might disagree with her words, in the end we all accepted what she said not only because she intimidated us with her presence and her eyes, but also because we knew that Ana had a free and crazy spirit, and because in the end, perhaps, she was right about us.
From the moment we arrived, Ana became the soul of the encounter, as always. She was funny, radiant, sexy. We all admired her for being so real, without artifice. I think we drank some beer or maybe a lot, I don't remember anymore. I only remember that at sunset, Ana invented a game in which we each hid with her behind a mountain to tell us a secret. The moon was full and the music played slowly, lulling us all to sleep. Each one of us was taken by Ana's hand and returned euphoric and excited. When it was my turn, Ana took me and we sat behind a stone. There she talked to me for a long time. She told me about her feelings for me, about how happy she had been by my side and there, as if Ana had no forbidden territory, she attracted my mouth and began to kiss me.
Her mouth was sweet, soft and hungry, and when she was finally able to detach herself from me, like a tree in a breeze, I shivered. Ana took me by the hand again and like a zombie I walked back. There they all were, waiting for us, to start the real party. We danced all night, drunk with feelings. A few days later, Ana left and our life fell into a bottomless tedium. We discovered, many months later, that that night Ana kissed all of us. Rather than feeling offended, mocked, we laughed at her last occurrence. Sometimes, when we grouped up again, we all thoughtfully spelled her name.