Hola, amigas de Ladies of Hive. Reciban un gran abrazo de mi parte. Ya nos encontramos en la época en que todo se convierte en magia, decoraciones y momentos de gratitud. Me encanta la Navidad, tal vez porque mi mamá, mi abuela y mis hermanos siempre hicieron que estos días se sintieran especiales a nuestro modo ❤️. Aunque no todos los diciembre son de alegría, siento que en este momento estoy más conectada con la gratitud y con Dios, que me ha dado tanto, tal vez sin merecerlo. Me gustaría responder a las preguntas de 
Hello, friends at Ladies of Hive. Sending you a big hug. We’re already at that time of year when everything becomes magic, with decorations and moments of gratitude. I love Christmas, perhaps because my mum, my gran and my siblings always made these days special in our own way ❤️. Although not every December is a joyful one, I feel that right now I’m more connected to gratitude and to God, who has given me so much, perhaps more than I deserve. I’d like to answer
¿Cuál es su mayor desafío de preparación para las fiestas?
What's your biggest holiday preparation challenge?
Tal vez lo que veo como un desafío no lo sea del todo; me gustaría poder estar más cerca de personas especiales que, por una u otra razón, no se encuentran cerca de mí. Ese es un deseo que guardo en mi corazón; tal vez en algún momento podamos reencontrarnos, pero sé que hay cosas que no pueden suceder dos veces, como volver a pasar la Navidad con mi abuela. Un desafío práctico podría ser que logremos pasar diciembre sin tantas restricciones de electricidad y que las fiestas sean agradables en mi hogar, ya que el tema de la energía genera mucho estrés y cansancio. Pero si hablamos en un sentido más general, me gustaría poder tener un presente para darle a mis hermanos y a mis padres, algo que sea especial y muy significativo para ellos, y que nos recuerde que a pesar de la distancia y de los momentos difíciles, hemos salido adelante y somos muy afortunados por tenernos. 🥹
Perhaps what I see as a challenge isn’t really one at all; I’d like to be closer to certain special people who, for one reason or another, aren’t near me. That’s a wish I hold dear in my heart; perhaps one day we’ll be able to meet again, but I know there are some things that can’t happen twice, such as spending Christmas with my grandmother again. A practical challenge might be for us to get through December without so many power cuts and for the festive season to be enjoyable at home, as the issue of electricity causes a great deal of stress and exhaustion. But speaking more generally, I’d like to be able to get a present for my siblings and my parents – something special and deeply meaningful to them – that reminds us that, despite the distance and the difficult times, we’ve pulled through and are very lucky to have one another. 🥹
Si pudieras pasar la Nochevieja en cualquier parte del mundo, ¿adónde irías?
If you could spend New Year's Eve anywhere in the world, where would you go?
Dependiendo de si es un lugar real o ficticio, me gustaría poder pasar alguna vez la Navidad en un sitio donde haya nieve o donde las decoraciones sean diferentes, además de experimentar las tradiciones navideñas de otros países. Si pudiera pedir un deseo para volver a un lugar que es parte de mi pasado, me gustaría pasar la Navidad de nuevo con mi abuela cerca. Ella ya no se encuentra con nosotros, pero recuerdo que le gustaba mucho ver los fuegos artificiales cuando daban las 12, poder preparar comida sabrosa, escuchar gaitas, ver el árbol de Navidad y también los regalos que teníamos en él. Ella no era muy expresiva, sí que era noble y muy agradecida; siempre se notaba cuánto nos amaba y, por eso, si tuviera la oportunidad de volver a estar con ella, me gustaría verla como cuando pasábamos diciembre en familia. ❤️
Depending on whether it’s a real or fictional place, I’d love to spend Christmas one day somewhere where there’s snow or where the decorations are different, as well as experiencing Christmas traditions from other countries. If I could make a wish to return to a place that’s part of my past, I’d love to spend Christmas with my grandmother again. She’s no longer with us, but I remember how much she loved watching the fireworks at the stroke of midnight, cooking delicious meals, listening to bagpipes, looking at the Christmas tree and seeing the presents under it. She wasn’t very expressive, but she was kind-hearted and very grateful; you could always tell how much she loved us, and so, if I had the chance to be with her again, I’d love to see her just as we did when we spent December together as a family. ❤️
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl