¡Hola amigas de Ladies of Hive! Espero que estén muy bien. Aquí vamos paso a paso volviendo a la normalidad después del terremoto que afectó a Venezuela, con secuelas que aún quedan por sanar y cuidar. Nuevamente me uno al concurso de la semana con las preguntas propuestas por 
Hello, Ladies of Hive! I hope you’re all doing very well. We’re gradually getting back to normal here following the earthquake that hit Venezuela, with the aftermath still needing to be dealt with and taken care of. Once again, I’m taking part in this week’s competition with the questions set by
¿Cómo encuentras la fuerza para seguir avanzando cuando el mundo intenta hacerte sentir pequeño?
How do you find the strength to keep moving forward when the world tries to make you feel small?
Yo me hacía más pequeña cuando no tenía fuerzas, recuerdo que muchas veces usaba excusas o trataba de ignorar las situaciones para estar "bien". Pero la realidad es que el mundo es cómo es, y aunque quisiera cambiarlo lo único que puedo hacer es comenzar conmigo misma. Cuando cambio mi forma de ver las cosas empieza realmente el verdadero poder que tenemos cada uno. Mientras más vueltas le demos a lo negativo y más queramos huir de eso que nos hace sentir incómodos, más situaciones así seguirán presentándose en nuestra vida. La fuerza para avanzar la encuentro en recordar todas las veces que pensé que no podía con algo o que ya no soportaba el dolor, y aún así, continúe con mi vida. Se dice fácil, pero requiere de mucha entereza y de saber que no todo va a salir como esperamos, también que hay que aprender a aceptar y a dejar ir. Esto es sumamente importante para sentirnos mejor y fluir con la vida.
I used to shrink away when I didn’t have the strength; I remember that I often made excuses or tried to ignore situations just to feel ‘okay’. But the reality is that the world is what it is, and even if I wanted to change it, the only thing I can do is start with myself. When I change the way I see things, that’s when the true power we each possess really begins to emerge. The more we dwell on the negative and the more we want to run away from what makes us feel uncomfortable, the more situations like that will continue to arise in our lives. I find the strength to move forward by remembering all the times I thought I couldn’t cope with something or that I couldn’t bear the pain any longer, and yet, I carried on with my life. It’s easy to say, but it takes a great deal of strength and the realisation that not everything is going to turn out as we hope; it also means learning to accept things and let them go. This is absolutely vital for feeling better and going with the flow of life.
Cuando la vida te desafía, ¿dónde encuentras el coraje para levantarte y seguir adelante?
When life challenges you, where do you find the courage to stand back up and keep going?
No hay una fórmula para dejar el miedo de lado, el miedo siempre va a estar y nos va a gritar que no podemos luchar contra él. En muchas ocasiones deje que ese miedo me consumiera y me robara la paz, pero en algún punto me permití apreciar las cosas buenas que también llegaban a mi vida. Cuando siento que algo es demasiado para mi, recuerdo que muchas veces me sentí pequeña y sin ningún tipo de poder ante las circunstancias, y lo que me ayudó fue apoyarme en las personas que siempre me han apoyado y me quieren incondicionalmente. Pero principalmente, tuve que empezar a sanar las cosas que no aceptaba de mi, y así pude comenzar a vivir de una forma más ligera. Tener una red de apoyo y también confiar en nosotros y en nuestro lado espiritual, nos ayuda a sobrepasar cualquier desafío que se nos presente en la vida. Siempre confiando en que todo pasa y no dejándonos llevar por las voces internas que nos dicen que no podemos ante una situación.
There’s no formula for putting fear aside; fear will always be there and will scream at us that we can’t fight it. On many occasions, I let that fear consume me and rob me of my peace, but at some point I allowed myself to appreciate the good things that were also coming into my life. When I feel that something is too much for me, I remember that I have often felt small and powerless in the face of circumstances, and what helped me was leaning on the people who have always supported me and love me unconditionally. But above all, I had to start coming to terms with the things I couldn’t accept about myself, and that’s how I was able to start living a more carefree life. Having a support network, and also trusting in ourselves and our spiritual side, helps us to overcome any challenge that life throws at us. We must always trust that everything will pass and not let ourselves be swayed by the inner voices that tell us we can’t cope with a situation.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl