What you mention about Italian bands is interesting, because all the ones I listen to from that country certainly sing in English. I don't think they're ashamed to sing in Italian, it's just that they wouldn't have much international reach since Italy is practically the only country where Italian is spoken. Don't you think that's the reason?