Saludos, Hive:
Un día como hoy en el 2004, discutí mi tesis para optar por el título de Ingeniero Hidráulico.
Después de casi 6 meses de duro trabajo lo conseguí, pero no fue fácil. En ese momento en que aún no había teléfonos Android, no tenía computadora y vivía a casi 20 kilómetros de la universidad. Todo era más complejo.
Recuerdo a mi madre y a mi padre, incansables, apoyándome. Mi mamá un día le pedía una calculadora prestada a una amistad y otro día a otra para que yo pudiera trabajar. Hablaba con personas que ella conocía para que me permitieran ir a sus casas a avanzar en sus computadoras, y así, poco a poco, ir adelantando.
No fue fácil. Mi padre tenía un puerquito que crío con mucho sacrificio y luego vendió; con ese dinero me alquilaron el traje para la discusión de la tesis y me compraron la muda de ropa para la graduación. Así, poco a poco, fui saliendo adelante. Con mucho estrés, cada vez que terminaba un capítulo de la tesis se lo daba al tutor para que lo revisara. De vez en cuando debía cambiar algunas cosas, tenía que limar los detalles e interiorizar cada cosa que escribía. Debía hacer muchos cálculos y aprender cosas nuevas.
Tuve que aprender a trabajar con el software que me serviría en la tesis para calcular la red completa de acueducto. Hoy eso es muy sencillo, pero en ese tiempo, recuerden que aún no había datos móviles ni wifi. Era un internet muy lento y ultra restringido.
Recuerdo que en el laboratorio de mi centro de estudio, que fue el ISPJAM en Santiago de Cuba, te daban unas pocas horas de internet a la semana y nada de YouTube. Así que tenía que aprender solo, con la propia y escasa ayuda del software.
Hasta que logré terminar y llegó el día. Un día con un nivel de tensión que nunca antes había experimentado. En el transcurso de ese tiempo había rebajado mucho de peso, pero mi madre estaba ahí, siempre a mi lado. Y finalmente, muy seguro de mí, discutí mi trabajo de diploma.
Aunque tal vez la ingeniería no sea hoy la fuente económica principal que me sustenta, la universidad, los años de intenso estudio y las malas noches haciendo trabajos me abrieron la mente, me dieron viveza. Me enseñaron a buscar alternativas para nunca rendirme y a adaptarme. Los cubanos sabemos que el camino no es fácil, pero aquí estamos.
Un abrazo para todos.
Greetings, Hive:
On a day like today back in 2004, I defended my thesis to graduate as a Hydraulic Engineer.
After nearly six months of hard work, I made it, but it wasn't easy. Back then, there were no Android phones, I didn't own a computer, and I lived almost 20 kilometers away from the university.
Everything was much more complicated.
I remember my mother and father, tirelessly supporting me. One day, my mom would borrow a calculator from one friend, and the next day from another, just so I could work. She would talk to people she knew so they would let me go to their houses to use their computers, allowing me to make progress little by little.
It wasn't easy. My father had a small pig that he raised with great sacrifice and later sold; with that money, they rented the suit for my thesis defense and bought me a change of clothes for graduation.
That’s how, step by step, I moved forward. Under a lot of stress, every time I finished a thesis chapter, I would hand it over to my advisor for review. From time to time, I had to change things, smooth out the details, and truly internalize everything I wrote. I had to do so many calculations and learn new things.
I had to learn how to use the software that would help me calculate the entire water supply network for my thesis. Today that is very simple, but back then, remember that there were no mobile data or Wi-Fi yet. Internet was very slow and heavily restricted.
I remember that in the computer lab of my study center, which was the ISPJAM in Santiago de Cuba, they gave you just a few hours of internet per week and absolutely no YouTube. So I had to learn on my own, relying only on the scarce built-in help of the software. Until I finally managed to finish, and the day arrived. It was a day with a level of tension I had never experienced before. I had lost a lot of weight during that time, but my mother was always there by my side. And finally, feeling very confident in myself, I defended my degree project.
Even though engineering might not be my primary source of income today, university, those years of intense study, and the sleepless nights working on projects opened my mind and sharpened my wits. They taught me to look for alternatives, to never give up, and to adapt. We Cubans know the road isn't easy, but here we are.
A big hug to everyone.
