Hydraulic Complex. Sprinkler Irrigation System for Tobacco Cultivation. Intake Structure Design /Conjunto Hidráulico. Sistema de Riego por Aspersión para el cultivo del Tabaco. Diseño de la Obra de toma.
Buenas tardes para la gran comunidad de 
Good afternoon to the great
Ya estamos de regreso con otro proyecto. Habíamos estado haciendo presentaciones sobre reparaciones de teléfonos móviles en el taller. Pero hoy ya comenzamos con un Sistema de Riego por Aspersión Semiestacionario para el cultivo del Tabaco. Realmente, el proyecto puede clasificarse como un conjunto hidráulico, pues además de las redes de riego, tendremos que hacer el proyecto técnico ejecutivo de:
- Obra de toma
- Estación de Bombeo
- Aliviadero de la micropresa
- Conductora principal
We are back with another project. We had been making presentations about mobile phone repairs in the workshop. But today we have already started with a Semi-Stationary Sprinkler Irrigation System for tobacco cultivation. Actually, the project can be classified as a hydraulic complex, because in addition to the irrigation networks, we will have to carry out the technical executive project for:
- Intake structure
- Pumping Station
- Spillway of the small reservoir
- Main conveyance pipeline
Vamos a ver ya las primicias de los primeros días de trabajo sobre este proyecto. Empezaremos por el conjunto de la fuente de abasto, específicamente por la obra de toma.
Let's now take a look at the first developments from the first days of work on this project. We will start with the water supply source complex, specifically with the intake structure.
1-INTRODUCCIÓN
Finalidad de la Obra
El presente trabajo se ha elaborado en la UEB de Proyectos e Ingeniería de nuestra provincia y corresponde al Proyecto Técnico Ejecutivo de la Obra de toma, correspondiente a la estación de Bombeo del Sistema de Riego por Aspersión Semiestacionario, Los Alpes, para el cultivo del Tabaco. Además, incluye la propia estación de Bombeo y el sistema de alivio para la Micropresa Senda 1.
1-INTRODUCTION
Purpose of the Work
This work has been prepared at the Projects and Engineering UEB of our province and corresponds to the Technical Executive Project of the Intake Structure, corresponding to the Pumping Station of the Los Alpes Semi-Stationary Sprinkler Irrigation System for tobacco cultivation. It also includes the Pumping Station itself and the relief system for the Senda 1 Small Reservoir.
2-OBJETIVO
Como objetivo se plantea:
Elaborar toda la documentación gráfica y escrita correspondiente a la etapa de Proyecto Técnico de la Obra de Toma, estación de bombeo y Aliviadero correspondiente al Sistema de Riego por Aspersión Semiestacionario.
2-OBJECTIVE
The objective is:
To prepare all the graphic and written documentation corresponding to the Technical Project stage of the Intake Structure, Pumping Station and Spillway corresponding to the Semi-Stationary Sprinkler Irrigation System.
3-CONDICIONES NATURALES
3.1 Relieve
El área donde se ubica la Estación de bombeo presenta un relieve llano con pendiente que no supera el 2%.
3-NATURAL CONDITIONS
3.1 Relief
The area where the Pumping Station is located has a flat relief with a slope that does not exceed 2%.
3.2 Hidrografía
Como corriente hídrica se encuentra el Río con el Nombre Los Alpes (Extraído de la hoja 1:25000 4977-II-c El Caserío), que alimenta la Micropresa Senda 2 y Senda 1. Esta última constituye la fuente que suministra el agua a la Estación de Bombeo.
3.2 Hydrography
The watercourse found in the area is the River named Los Alpes (Taken from sheet 1:25000 4977-II-c El Caserío), which feeds the Senda 2 and Senda 1 Small Reservoirs. The latter constitutes the source that supplies water to the Pumping Station.
3.3 Sismicidad
El área en cuestión pertenece al municipio Contramaestre. Esta se encuentra en zona sísmica 2A (Contramaestre), o sea, el coeficiente de aceleración horizontal de la gravedad es igual a 0,15g según la NC 46:1999, lo que se tendrá en cuenta para el diseño de la infraestructura civil de la caseta.
3.3 Seismicity
The area in question belongs to the municipality of Contramaestre. It is located in seismic zone 2A (Contramaestre), that is, the horizontal acceleration coefficient of gravity is equal to 0.15g according to NC 46:1999, which will be taken into account for the design of the civil infrastructure of the building.
4-DISEÑO OBRA DE TOMA
La obra de toma se diseñó teniendo en cuenta los requisitos de la NC 53-130/80.
Está conformada por dos líneas de tuberías de hormigón armado de Ø 500 mm, con separación entre sus ejes de 2.05 m.
4-INTAKE STRUCTURE DESIGN
The intake structure was designed taking into account the requirements of NC 53-130/80.It consists of two lines of reinforced concrete pipes with a diameter of Ø 500 mm, with a separation between their axes of 2.05 m.
Teniendo en cuenta las condiciones del punto de toma, se diseñó para conducir el caudal requerido de 82.5 L/s aún para un 30 % de azolvamiento u otro tipo de obstrucción. Los parámetros hidráulicos para condiciones normales de trabajo:
- QTotal de trabajo = 165 L/s (Trabajando los tres equipos de bombeo en su punto de operación)
- Q por línea de conducción = 82.5 L/s
- V = 0.45 m/s
- Relación y/D = 1 (Trabaja forzada)
- Pérdida de Carga = 0.01 m
Taking into account the conditions at the intake point, it was designed to convey the required flow rate of 82.5 L/s even with 30% silting or another type of obstruction. The hydraulic parameters under normal operating conditions are:
- Total working Q = 165 L/s (With the three pumping units operating at their operating point)
- Q per conveyance line = 82.5 L/s
- V = 0.45 m/s
- y/D ratio = 1 (Operates under pressure)
- Head loss = 0.01 m
*Para el cálculo hidráulico, utilizamos el software WaterGems, ya referido en otros post. Como el agua se trasladará desde la micropresa a la caja de succión, el principio hidráulico fue el de vasos comunicantes.
*For the hydraulic calculation, we used WaterGems software, which has already been mentioned in other posts. Since the water will be conveyed from the small reservoir to the suction box, the hydraulic principle used was that of communicating vessels.
5-DIBUJO GRÁFICO OBRA DE TOMA
5-GRAPHIC DRAWING OF THE INTAKE STRUCTURE
Aquí se muestra el diseño gráfico de los planos, específicamente la Planta General, perfil longitudinal, planta de secciones transversales de excavación.
Here we show the graphic design of the drawings, specifically the General Plan, longitudinal profile, and plan of the excavation cross sections.
La planta general da una visión aérea de la obra, observándose además los ejes de las líneas de cortes transversales que posteriormente se representan en otro plano.
The general plan provides an aerial view of the structure, also showing the axes of the transverse section lines that are later represented in another drawing.
El perfil longitudinal refleja la configuración del terreno a lo largo de la obra, además de mostrar la posición de la rasante y la parte superior del conducto. En este caso se observa uno solo, teniendo en cuenta que el otro se encuentra en el lado posterior y tiene igual diámetro y pendiente.
The longitudinal profile reflects the configuration of the terrain along the structure, in addition to showing the position of the grade line and the upper part of the conduit. In this case, only one is shown, taking into account that the other one is located on the rear side and has the same diameter and slope.
Finalmente, el plano de secciones transversales representa la configuración del terreno, pero de forma transversal o perpendicular a los ejes de los conductos. Cada sección responde a cada línea de sección referida en la planta general.
Finally, the cross-sectional drawing represents the configuration of the terrain, but in a transverse or perpendicular manner to the axes of the conduits. Each section corresponds to each section line referred to in the general plan.
Resaltamos que, tanto los planos de perfil longitudinal, como las secciones transversales, fueron elaborados con el empleo del AutoCAD Civil 3D, teneindo como base, la superficie previamente creada, con los puntos de elevación e información planimétrica resultado del levantamiento topográfico.
We would like to emphasize that both the longitudinal profile drawings and the cross sections were prepared using AutoCAD Civil 3D, based on the previously created surface, with elevation points and planimetric information resulting from the topographic survey.
Hasta aquí, este post. Gracias a los lectores por su atención. Cualquier duda o sugerencia la pueden dejar en los comentarios. Las imágenes todas son de mi total autoría.
That is all for this post. Thank you to all the readers for your attention. Any questions or suggestions can be left in the comments. All the images are entirely my own work.
Traducido con ayuda del traductor de Google.
Translated with the help of Google Translator.
Hasta pronto.
See you soon.