We are at the FIVB Women's Club World Championship match. (ENG-TR)/FIVB Kadınlar Kulüpler Dünya Şampiyonası maçındayız.
Merhaba. FIVB Kadınlar Kulüpler Dünya Şampiyonası Antalya da VakıfBank-Kuanysh Club maçına gittik.
Today I went to the women's volleyball game with my daughter. FIVB Women's Club World Championship is held in Antalya. I didn't want to miss this opportunity. I bought tickets a month ago. There is a lot of interest in the tournament. Tickets sold out very quickly. Many of my friends could not find tickets.
Bu gün kızımla kadınlar voleybol maçına gittik. FIVB Kadınlar Kulüpler Dünya Şampiyonası Antalya da düzenleniyor. Bu fırsatı kaçırmak istemedim. Bir Ay öncesinden bilet aldım. Turnuvaya ilgi çok fazla. Biletler çok hızlı tükendi. Bir çok arkadaşım bilet bulamadı.
My daughter loves and is interested in volleyball. I bought tickets to many matches, especially in the tournament, to increase my daughter's interest in volleyball. Actually, I like Basketball. But I also enjoy watching Volleyball matches. I really want my daughter to play a sport. Sports should be in everyone's life. I think that sports done especially as a child have a positive effect on the body even in later ages. And I believe that individual discipline and harmony increase in people.
Kızım voleybolu seviyor ve ilgi duyuyor. Kızımın voleybola ilgisinin artması için özellikle turnuvadaki bir çok maça bilet aldım. Aslında ben Basketbol severim. Ama Voleybol maçlarını izlemekten de keyif alıyorum. Kızımın bir spor yapmasını çok istiyorum. Spor bence her insanın hayatında olmalı. Özellikle çocukken yapılan sporların ileri ki yaşlarda bile vücuda bir katkısı olduğunu düşünüyorum. Ve insanda bireysel disiplinin ve uyumu artırdığına inanıyorum.
Teams Vakıfbank from Turkey, Kuanysh from Brazil. Vakıfbank is one of the teams that is also a school in women's volleyball in Turkey. I don't know the Brazilian team, but I know that women's volleyball is very good in Brazil as a country. We got to the gym a little early. I wanted my daughter to experience the atmosphere inside. Because this is my daughter's first game. When I entered the hall, my daughter had a little excitement and a little surprise. Didn't expect such a crowded environment.
Takimlar Türkiye den Vakıfbank, Birezilyadan Kuanysh. Vakıfbank Türkiye'de kadınlar voleybolun da ekol olan takımlardan biri. Birezilya takımını tanımıyorum ama kadın voleybolun da Brezilya ülke olarak çok iyi olduğunu biliyorum. Biz spor salonuna biraz erken girdik. İçerde ki atmasferi kızımın yaşamasını istedim. Çünkü bu kızımın ilk maçı. Salona girinceye kızım biraz heyacan birazda şaşkınlık yaşadı. Bu kadar kalabalık bir ortam beklemiyordu.
The first period of the match was very competitive and exciting. Vakıfbank won the first period. VakıfBank started the second period very well and won. Kuanysh started the third period with a very good series. In the middle of the set, Vakıfbank balanced the game and won the match 3 - 0. Satad was full and Vakifbank cheers never ceased. The fans have been very supportive of Vakifbank. The match was competitive and very exciting. It was very nice to watch and experience the match environment. Young people who come to the match are usually fans of young player Zehra at Vakıfbank. They have a different interest and love for Zehra. My daughter is also a fan of Zehra, and she would love to get an autograph from her.
Maçın ilk periyodu çok çekişmeli ve heyecanlı geçti. İlk periyodu Vakıfbank kazandı. İkinci periyot da VakıfBank çok iyi başladı ve kazandı. Üçüncü periyot da ise Kuanysh çok iyi bir seri ile başladı. Setin ortalarında Vakıfbank oyunu dengeledi ve maçı 3 - 0 kazandı. Satad tamamen doluydu ve Vakıfbank tezahüratları hiç bitmedi. Taraftarlar Vakifbanka çok destek oldular. Maç çekişmeli ve çok heyecanlıydı. İzlemek maç ortamını yaşamak çok güzeldi. Maça gelen gençler genellikle Vakıfbank da genç oyuncu Zehra'nın hayranları. Zehraya karşı farklı bir ilgileri ve sevgileri var. Kızım da Zehra hayranı ondan imza almayı çok istiyor.
We had a lot of fun, we cheered a lot, my voice was a bit hoarse. But good thing we went to this game. We will also go to the final match. I hope the final match will be as beautiful and exciting as this match. Thank you for reading.
Biz çok eğlendik, çok fazla tezahürat yaptık biraz sesimis kısıldı. Ama iyi ki bu maça gitmişiz. Final maçına da gideceğiz. Umarım final maçı da bu maç kadar güzel ve heyecanlı olur. Okuduğunuz için teşekkür ederim.