School shopping part 2; We buy stationery. (ENG-TR)/Okul alışverişi bölüm 2; Kırtasiye malzemesi alıyoruz.
Merhaba arkadaşlar okul hazırlıkları devam ediyor. Yeni okul dönemi için kırtasiye alışverişi yaptık.
Many children cannot go to school due to financial difficulties. We also have a charity community that I'm trying to support. We collect books and stationery aid for children in need. There were so many supportive and helpful people last year. But this year that number has decreased. Because the economic crisis started to affect everyone. In this period of economic crisis, I pay more attention to our spending. I buy a large number of affordable products to give to a child in need. And I try to teach my child to be grateful for what they have at every opportunity. Unfortunately, my daughter doesn't quite understand this.
Dünya da bir çok çocuk okul malzemesi alamıyor. Dünyanın yarısı bu malzemleri alırken zorlanıyor. Maddi imkansızlık lardan dolayı bir çok çocuk okula gidemiyor. Benim de destek olmaya çalıştığım bir yardım topluluğumuz var. İhtiyaç sahibi çocuklara kitap ve kirtasiye yardımı topluyoruz. Geçen sene çok fazla destek veren ve yardım eden insanlar vardı. Ama bu sene bu sayı azaldı. Çünkü ekonomik kriz herkesi etkilemeye başladı. Bu ekonomik kriz döneminde harcamalarımıza daha çok dikkat ediyorum. Fiyatı uygun olan ürünlerden ihtiyaç sahibi bir çocuğa verebilmek için fazla sayıda alıyorum. Ve çocuğuma her fırsatta sahip oldukları için sükretmesini öğretmeye çalışıyorum. Maalesef kızım bunu pek anlamıyor.
First of all, I did a research on prices on the internet. Stationery prices online are lower than in stores. But it is very difficult to obtain materials from a single seller. My friend bought material online last year. But he got it from at least ten different vendors. I tried to buy suitable and quality products by following the campaigns.
Öncelikle internetten fiyalarla ilgili bir araştırma yaptım. İnternette kırtasiye fiyatları mağazada ki kırtasiye fiyatlarından daha düşük. Ama tek bir satıcıdan malzemleri temin etmek çok zor. Arkadaşım geçen sene internetten malzeme aldı. Ama en az on tane farklı satıcıdan temin etti. Ben kampanyaları takip ederek uygun ve kaliteli ürün almaya çalıştım.
The school gave a list of materials to be taken. I took the leftovers from last year and the materials that can be used from the list. There was a campaign for school supplies in Carrefoursa, one of the big chain stores. I bought the most suitable school bag from CarrefourSA in the campaign. If you have a daughter, your expenses will be higher. Girls' clothes and belongings are more expensive than boys. My daughter is an Elsa fan. We bought a licensed Elsa bag. We paid $8 for the bag.
Okul alınacak malzemelerin bir listesini verdi. Geçen seneden kalan ve kullanılabilecek malzemeleri listeden çıkardım. Büyük zincir marketlerden biri olan Carrefoursa da okul malzemeleri için kampanya vardı. Kampanya da en uygun olan okul çantasını CarrefourSA dan aldım. Kızınız varsa masraflarınız daha fazla olur. Kız çocuklarının kıyafet ve eşyaları erkek çocuklarından daha pahalı oluyor. Kızım bir Elsa hayranı. lisanlı bir Elsa çanta aldık. Çanta ya 8 dolar ödedik.
There is a large stationery wholesaler in the industry. Prices are more affordable than other stationery stores. From here; We bought a chess set, melodica, picture bag, water bowl, table tennis racket, ruler set, pencil holder and night light in the form of a world atlas. We spent $40. My husband's sister paid for the materials for this shopping as a school gift.
Sanayide büyük bir kırtasiye toptancısı var. Fiyatlar diğer kırtasiyeciler den daha uygun. Buradan; santranç takımı, melodika, resim çantası, suluk, masa tenisi raketi, cetvel takımı, kalemlik ve dünya atlası şeklin de gece lambası aldık. 40 dolar para harcadık. Bu alış veriş deki malzemeleri parasını kocamın kız kardeşi okul hediyesi olarak ödedi.
This year my daughter will take a robotic coding course. For this course, from a place that sells electronic goods; we got the battery, the battery mount, the wheel, the motor and the dinomo. I paid $10 for them too.
Bu sene kızım robotik kodlama dersi alacak. Bu ders için elektronik eşya satan bir yerden; pil, pil yuvası tekerlek, motor ve dinomo aldık. Bunlara da 10 dolar para ödedim.
We bought notebooks, handicraft papers, crayons, watercolors, dry crayons, felt-tip pens, erasers, shaving pencils and different pens from the Şok market in the neighborhood. I paid more than $10. Last year we bought more materials than these materials. But this year we spent more than twice as much.
Mahallede ki Şok marketten defter, el işi kağıtları, pastel boya, sulu boya, kuru kalem boya, keçeli kalem, silgi, kalem tıraş ve farklı kalemler aldık. 10 dolardan da fazla para ödedim. Geçen sene bu malzemlerden daha fazla malzeme almıştık. Ama bu sene 2 katın dan fazla para harcadık.
Yes, we traveled a lot today. We are tired. And we spent a lot of money. But my daughter's happiness is worth everything. I hope that one day all children can experience this happiness. Thank you for reading.
Evet biz bu gün çok gezdik. Yorulduk. Ve çok para harcadık. Ama kızımın mutluluğu herşeye değer. Dilerim bir gün bütün çocuklar bu mutluluğu yaşayabilsin. Okuduğunuz için teşekkür ederim.