Die Nerven liegen mal wieder blank und Schuld daran ist der von der Regierung empfohlene Heimat Urlaub.
Sie sind wieder da, so viele wie nie zuvor, das zumindest war mein Empfinden als ich heute meine Ladung Kombucha ausfahren wollte.
Im Dorf geht nichts mehr, die Straßen sind verstopft mit den Autos der nach Erholung Suchenden, die, ihrem Benehmen nach zu urteilen noch nicht fündig geworden sind.
Da wird gehupt und gebrüllt, als könnte man allein mit der Kraft des Krawall machen den Weg frei blasen. Sehr schön anzusehen sind auch die Hobby Fotografen, welche sich mitten im Chaos von ihren Autos entfernen, um 20m dahinter einen Schnappschuss fürs Familienalbum zu schießen.
Einer wurde direkt von einem wütenden Fahrer zurück in seine Karre gejagt, da diese nun als einzige im Wege stand und den Verkehr blockierte.
Kreischende Kinder, schreiende Mütter, sowie aufgeregte Männer mit Schnappatmung bekam ich zu sehen und bereute mein trautes Heim verlassen zu haben.
Aber irgendwie muss ich ja mein Geld verdienen und im August ist es halt hart verdientes.
Nerves are once again on edge and the government recommended home leave is to blame.
They are back, as many as never before, at least that was my feeling when I wanted to drive out my load kombucha today.
In the village nothing works, the streets are clogged with the cars of those looking for recreation, who, according to their behavior, have not yet found it.
There is honking and shouting as if one could blow the way free alone with the power of making a ruckus. Very nice to see are also the amateur photographers, which in the middle of chaos away from their cars to shoot 20m behind a snapshot for the family album.
One of them was directly chased by an angry driver back into his car because it was now the only one standing in the way and blocking the traffic.
Screeching children, screaming mothers, as well as excited men with gasps I got to see and regretted my home to have left.
But somehow I have to earn my money and in August it is just hard-earned.
Üblicherweise benötige ich für meinen Kundenservice, der frei Haus Lieferung, etwa 1,5 Stunden, heute waren es doppelt so viel.
Das lag auch daran, das ich nicht wie sonst direkt vorfahren konnte, da es einfach keine Parkmöglichkeiten gab und ich teilweise lange Wege, mit einer 12 Liter Kiste auf der Schulter zu Fuß zurücklegen musste und das bei knapp 30 Grad Celsius.
Klingt für einen durchtrainierten Jungspund gar nicht so dramatisch, ich weiß, aber weder bin ich trainiert noch jung und kam ordentlich ins schwitzen.
Usually, I need for my customer service, the free delivery, about 1.5 hours, today it was twice as much.
This was also because I could not drive directly as usual, because there were simply no parking facilities and I had to walk partly long distances, with a 12-liter box on the shoulder and that at almost 30 degrees Celsius.
Sounds not so dramatic for a well-trained youngster, I know, but neither I am trained nor young and came properly in sweat.
Aber auch diesen Auftrag erfüllte ich schlussendlich mit strahlender Eleganz und kam völlig entnervt, aber unverletzt nachhause.
Zum runterkommen schaltete ich den PC an und stöberte ein wenig in der online Welt.
Dabei sprang mir auch die virtuelle Karte, welche den Inzidenzwert beziehungsweise die aktuellen Fallzahlen der Neuinfektionen pro Landkreis aufzeigt ins Auge und wie es zu erwarten war explodieren diese nun auch in meinem Dorf.
Waren es vorgestern noch lächerliche sechs Fälle, sind es heute bereits über dreißig.
But I also fulfilled this task quite elegantly and came home completely irritated, but unharmed.
To come down, I turned on the PC and browsed a little in the online world.
Thereby, the virtual map, which shows the incidence values or the current case numbers of the new infections per district, jumped into my eye and as it was to be expected, these exploded now also in my village.
While the day before yesterday there were only six cases, today there are already more than thirty.
Wir werden alle sterben, hörte ich den doppelt geimpften Nachbarn sagen und schmunzelte in mich hinein.
Keine Sorge, endlich werden wir alle geheilt, versuchte ich ihn zu beruhigen.
Doch plötzlich wurde mir klar das ich daneben lag.
Sterben werden wir zwar tatsächlich irgendwann mal alle, da hat der Nachbar völlig recht, aber mit einer echten Heilung von dem Covid19 Biest, können nach meinem Verständnis nur die Ungeimpften unter uns, die ihre erste Infektion ohne Schäden überstanden haben rechnen.
Das verschwieg ich meinem Nachbarn gegenüber, für ihn ist es eh schon zu spät. 😱
We are all going to die, I heard the doubly vaccinated neighbor say and smiled to myself.
Don't worry, finally, we will all be cured, I tried to reassure him.
But suddenly I realized that I was wrong.
We will all die at some point, the neighbor is right, but as I understand it, only the unvaccinated among us who have survived their first infection without any damage can expect a real cure from the Covid19 beast.
I concealed this from my neighbor, for him it is too late anyway.
Euch wünsche ich ein schönes Wochenende! 😎
Have a nice weekend! 😎