Über Jahrzehnte hinweg war er mir ein Lehrer, in der Fischerei, Landwirtschaft und bei den Raffinessen portugiesischer Lebensart, hauptsächlich aber ein guter Freund.
Nun wurde er zu Grabe getragen, natürlich zu jung.
Auch unser alterndes Kätzchen hängt in den Seilen, verweigert seit 4 Tagen die Nahrungsaufnahme, die Körperpflege wird vernachlässigt und Schlaf bestimmt momentan ihr Leben. Noch atmet sie dabei.
Aber jetzt zu etwas ganz anderen!
For decades he was a teacher to me, in fishing, agriculture, and in the refinements of the Portuguese way of life, but mainly a good friend.
Now he has been laid to rest, too young of course.
Our aging kitten is also on the ropes, refusing to eat for 4 days, personal hygiene is neglected, and sleep currently determines her life. She is still breathing.
But now for something completely different!
Die lieben Nachbarn.
In der Tat waren sie das bisher, über 20 Jahre Tür an Tür, in Frieden und Harmonie zusammen gelebt und nicht mal im Ansatz war ein Streit in Sicht.
Kein nebeneinander, sondern ein miteinander leben, so würde ich die zwei letzten Jahrzehnte kurz beschreiben.
Doch plötzlich wollte das Herz meines Freundes von nebenan nicht mehr, verweigerte seinen Dienst, worauf ein Hirnschlag folgte und eine traurige Geschichte nahm ihren Anfang.
The dear neighbors.
Indeed, we have been so far, more than 20 years door to door, living together in peace and harmony and not even a dispute was in sight.
No living next to each other, but living with each other, that's how I would describe the last two decades.
But suddenly the heart of my friend from next door did not want anymore, refused its service, whereupon a cerebral stroke followed and a sad history took its beginning.
Er besuchte ein paar Freunde im Süden Deutschlands, als der Herzinfarkt ihn vom Fahrrad riss.
Dann ging alles sehr schnell, Notoperation, während der er einen Hirnschlag erlitt, Koma, weiter operiert, schlussendlich wieder erwacht und nichts war mehr wie es vorher war.
Es hatte ihm die Sprache verschlagen und musste neu erlernt werden, was nur bedingt gelang. Die Beine trugen ihn nicht mehr und erst nach langem Training konnte er sich wieder einigermaßen auf diesen fortbewegen.
Auch die Fingerfertigkeit des begnadeten Auto und Maschinen Schraubers verschwand im Irgendwo, von der notwendigen Konzentration für derart Arbeit ganz zu schweigen.
Das Leben was er und seine Familie bisher lebten war so nicht mehr möglich und so entschloss man sich schweren Herzens die Zelte in Portugal abzubrechen und bot zu meinem Entsetzen, Haus und Hof zum Verkauf an.
Ich verschrottete vor Frust meinen alten, lädierten Ford Fiesta, der mir in seiner Funktion als Mietauto treue Dienste leistete und die damals investierten 500 Euro, die ich für ihn bezahlte, vervielfachten sich im Laufe der Jahre zu meinen Gunsten.
Aber ohne meinen Autoschrauber von nebenan, macht der Autoverleih von Schrottkarren für mich keinen Sinn mehr, bin ich selbst leider nicht in der Lage die Wagen zu warten und zu reparieren. Man kann ja nicht alles können.
He was visiting some friends in the south of Germany when the heart attack knocked him off his bike.
Then everything happened very quickly, emergency surgery, during which he suffered a stroke, coma, further surgery, finally woke up again and nothing was as it was before.
He had lost his speech and had to be re-learned, which was only partially successful. His legs no longer supported him and only after long training was he able to move on them again to some extent.
Also, the dexterity of the gifted car and machine mechanic disappeared somewhere, not to mention the required concentration for such work.
The life that he and his family lived so far was no longer possible and so they decided with a heavy heart to break down the tents in Portugal and offered to my horror, house, and yard for sale.
In frustration, I scrapped my old, damaged Ford Fiesta, which served me faithfully in its role as a rental car, and the 500 euros I invested in it at the time multiplied in my favor over the years.
But without my auto wrench next door, the car rental of junk cars no longer makes sense to me, I am unfortunately not able to maintain and repair the cars. One cannot be able to do everything.
Da ich nun mal nicht über die nötigen Mittel verfüge um meinen Grundbesitz vergrößern zu können und auch keinen Bock darauf hätte, fand sich zu meiner Verwunderung schnell ein anderer Käufer, ebenfalls ein Deutscher. Naiverweise dachte ich das es nicht einfach werden würde das Haus zu verkaufen, mit mir als unmittelbaren Nachbarn. Wer will schon einen alten Punk in seiner Nähe?
Falsch gedacht!
Dem neuen Besitzer ist es egal wer dort lebt, will er selbst nicht in meiner Nähe wohnen, sondern seinen neuen Besitz zu einer 3 Appartement Touristenanlage umgestalten, mit fatalen Folgen.
Der mich gerne mit Bier versorgende Belgier, welcher den zum Wohnhaus umgebauten Esel Stall zur Miete bewohnt, muss sich eine neue Bleibe suchen und der gut befreundete Schweizer, der hier regelmäßig überwintert und dafür das Haus nebenan bewohnt, in dem nun drei Ferienwohnungen entstehen sollen, blickt ebenfalls in eine unsichere Zukunft.
Alle Versuche den Neuen davon zu überzeugen Abstand von seinem Vorhaben zu nehmen, blieben bisher erfolglos. Das einzige was ihm einfiel und wohl zu meiner Beruhigung beitragen sollte war, das er vorschlug eine Mauer zwischen unseren Ländereien zu ziehen. Er konnte ja nicht ahnen wie sensibel ich auf Mauern, wie auch auf eingrenzende Zäune reagiere und erschrak ein wenig als ich ihm wütend zu verstehen gab, das der Erfolg seines Projektes nicht unwesentlich davon abhängt, ob ich damit leben kann und ihn walten lasse. 😎
Since I do not have the necessary means to be able to increase my real estate and also would not have a desire to do so, to my astonishment another buyer was found quickly, also a German. Naively I thought that it would not be easy to sell the house, with me as an immediate neighbor. Who wants an old punkrocker in his neighborhood?
Wrong thought!
The new owner doesn't care who lives there, he doesn't want to live near me but wants to transform his new property into a 3 apartment tourist complex, with fatal consequences.
The Belgian who likes to supply me with beer, who lived in the donkey stable converted into a residential house for rent, must look for a new place to stay and the good friend Swiss, who wintered here regularly and lived in the house next door, in which now three vacation apartments are to be built, also looks into an uncertain future.
All attempts to convince the newcomer to refrain from his plans have so far been unsuccessful. The only thing that occurred to him and probably should contribute to my reassurance was that he suggested drawing a wall between our lands. He could not have known how sensitive I react to walls, as well as to fences, and was a little frightened when I angrily told him that the success of his project depends to a large extent on whether I can live with it and let him do. 😎
Doch damit nicht genug der Scherereien!
Auch die alte Ruine, oben an der Einfahrt zu meinem Gehöft, wurde nach dem Ableben des alten Portugiesen von seinen Kindern verkauft und nachdem das deutsche Pärchen welches den Zuschlag bekam, die Hütte renoviert und sich eingerichtet hatte, kam wohl Langeweile auf!?
Anders kann ich mir nicht erklären, warum sie mir plötzlich meine Zufahrt aufs Grundstück mit einem Tor versperren wollen?
Auf Anfrage teilten sie mir mit, das der Weg ja über ihr Land führen würde, es geht hier um ca. 15m und das es störe wenn wir mit unseren Fahrzeugen an ihrem Heim vorbei fahren.
Das Haus liegt wohl bemerkt, direkt an einer gut befahrenen Straße.
Allen brutalen Gedanken zum Trotz, grinste ich die Beiden nur an und zog mich zurück, wohl wissend das ihr Projekt zum Scheitern verurteilt ist und es dafür keine Genehmigung geben wird.
Es existiert ein Wegerecht!
But that was not enough of the troubles!
Also, the old ruin, above at the entrance to my homestead, was sold after the demise of the old Portuguese of his children and after the German couple which got the surcharge, the hut renovated and furnished, boredom came probably on!
Otherwise, I can not explain why they want to block my driveway with a gate?
On request, they told me that the road would lead over their land, it is about 15m, and that it would be disturbing if we drove our vehicles past their home.
The house lies well noticed, directly at a well-driven road.
All brutal thoughts to the defiance, I grinned at the two only and withdrew, well knowing that their project is doomed to failure and there will be no permission for it.
There is a written law to use the road.
Ein unschönes Gefühl kommt auf, beim Blick auf das Treiben der neuen Nachbarn. Zwar werden sich ihre Wünsche ganz sicher nicht so erfüllen wie sie es sich vorstellen, aber alleine zu wissen welche Art Menschen mich plötzlich umgeben und der Tatsache das wir uns, ob wir nun wollen oder nicht, mit solchen Idioten und ihren wirren Ideen auseinandersetzen müssen, bereitet mir zumindest etwas Magengrummeln und im Hinterkopf formen sich, auch wenn ich auf solchen Scheiß überhaupt keinen Bock habe, alternative Notfallpläne, um den auf uns zukommenden Irrsinn zumindest einzudämmen!
Momentan fürchte ich mich deutlich mehr vor den zugezogenen Deutschen, als vor den Russen.
Die German Angst geht um auf Muelli´s Land! 😎
An unpleasant feeling arises, with the view of the goings-on of the new neighbors. Although their wishes will certainly not be fulfilled as they imagine it, just knowing what kind of people suddenly surround me and the fact that we have to deal with such idiots and their crazy ideas, whether we want to or not, makes me at least a little sick to my stomach and in the back of my mind, even if I have no desire at all for such crap, alternative contingency plans to contain the madness coming towards us at least!
At the moment, I am much more afraid of the Germans who have moved in than of the Russians.
The German Angst goes around on Muelli's land! 😎
PHOTOS: 