Was für ein Wetter, klarer Himmel, Sonnenschein und 32 Grad Celsius im Schatten, da zieht es mich ans Wasser.
Diesmal ließ ich die Angel daheim und wollte mir nur ein wenig die Beine vertreten und ein bisschen Seeluft schnuppern.
Doch was ist das?
Ein von Wolken verhangener Himmel und ein doch recht frischer Wind, empfing mich dort auf den Klippen.
What weather, clear skies, sunshine, and 32 degrees Celsius in the shade, pulls me to the water.
This time I left the fishing rod at home and just wanted to stretch my legs a bit and sniff a little sea air.
But what is this?
A sky covered by clouds and a quite fresh wind received me there on the cliffs.
Etwas pikiert schaute ich auf den Atlantik, dachte noch das eigentlich gutes Angelwetter sei, aber da ich ohne Ausrüstung unterwegs war kehrte ich um und fuhr wieder nachhause, in die Hitze.
Mein Liebchen schien ausgeflogen zu sein, ich zog die Badehose an, schnappte mir ein zum schreien komisches Buch ( Mohrenwäsche von Tom Sharpe ) und begab mich an den hauseigenen Badepool.
Dort traf ich auf mein Liebchen, die wohl die selbe Idee hatte und machte es mir auf der neuen Camping Liege bequem.
Somewhat piqued I looked at the Atlantic, still thought that actually, good fishing weather is, but since I was on the road without equipment I turned around and went home again, in the heat.
My sweetheart seemed to have flown out, I put on my bathing suit, grabbed a hilarious book ( Indecent Exposure by Tom Sharpe ) and went to the house's swimming pool.
There I met my sweetheart, who probably had the same idea, and made myself comfortable on the new camping lounger.
Zehn Buchseiten später gesellte ich mich zu Ihr ins erfrischende Nass, da die Hitze nicht auszuhalten war und blieb die nächste Stunde dort.
Dann kam plötzlich Bob der Hund bellend um die Ecke gefegt, sichtlich aufgeregt und ich glaubte ein vorfahrendes Auto gehört zu haben.
Also stieg ich aus dem Wasser und trottete dem nervösen Hund hinterher, gespannt auf den unangekündigten Besuch.
Jedoch konnte ich niemanden entdecken und Bob sprang völlig außer sich, laut kläffend vor seiner Wasserschüssel umher, was meine Neugier weckte.
Als ich ihn schließlich erreichte, entdeckte ich den Grund seiner Nervosität.
Tatsächlich hatten wir Besuch bekommen, wenn auch einen recht exotischen.
Ten book pages later I joined her in the refreshing water because the heat was unbearable and stayed there for the next hour.
Then suddenly Bob the dog came barking around the corner, visibly excited and I thought I heard a car driving up.
So I got out of the water and trotted after the nervous dog, anxious for the unannounced visit.
However, I couldn't spot anyone and Bob was jumping around completely out of sorts, yapping loudly in front of his water bowl, which piqued my curiosity.
When I finally reached him, I discovered the reason for his nervousness.
We had received a visitor, albeit a very exotic one.
Auch der dicken Kröte war es wohl zu heiß geworden und suchte im Napf des Hundes Abkühlung.
Sie konnte ja nicht ahnen mit wem sie sich da anlegen würde und um den Streit zwischen Hund und Kröte zu schlichten, bekam Bob eine andere Schüssel aus der er trinken konnte und die Kröte genoss nun in aller Ruhe ihr erfrischendes Bad.
Ich ging zurück in mein Wasserbecken, berichtete dem Liebchen von dem seltsamen Besucher, las dann das Buch zu Ende und freute mich über unser harmonisches Leben auf dem Lande.
Spätestens hier bemerkt ihr sicher, das gerade nicht viel passiert und der Autor trotzdem verzweifelt versuchte etwas Unterhaltsames zu kreieren.
Ob es ihm gelungen ist, entscheidet nun Ihr!
Danke und bis zum nächsten mal! 😎
The fat toad had also become too hot and was looking for cooling in the dog's bowl.
She couldn't have known who she was messing with, and to settle the dispute between dog and toad, Bob was given another bowl to drink from, and the toad now enjoyed his refreshing bath in peace.
I went back to my water basin, told my sweetheart about the strange visitor, then finished reading the book and rejoiced in our harmonious life in the country.
At the latest here you will notice that not much happens and the author still tried desperately to create something entertaining.
Whether he succeeded, now you decide!
Thank you and see you next time! 😎
PHOTO´S: 