Denke ich an Amerika, denke ich ganz bestimmt nicht zuerst an Bier, wenn schon dann eher an ein uns盲gliches Ges枚ff Namens Budweiser, welches nichts, aber auch rein gar nichts mit seinem tschechischen, ganz wunderbaren Kollegen zu tun hat.
Aber durchaus denke ich an die sch枚ne Zeit die ich einst in Amerika verbringen durfte und daran, wie sich viele meiner Vorurteile die ich gegen眉ber den Menschen dieses Landes hatte, pl枚tzlich in Luft aufl枚sten als ich sie kennen lernte.
Vielleicht sollte ich doch noch einmal 眉ber麓s Bier nachdenken und dem Ami eine Chance geben und wo ginge das besser, als bei 
When I think of America, I certainly don't think of beer first, but rather of an unspeakable swill called Budweiser, which has nothing at all to do with its wonderful Czech counterpart.
But I do think of the wonderful time I once had in America and how many of the prejudices I had against the people of this country suddenly vanished into thin air when I got to know them.
Maybe I should think about beer again and give the Yank a chance and where better than at
Das SIERRA NEVADA PALE ALE ist ein amerikanisches Craft Beer, unter Lizenz gebraut in England, oder von dort aus vertrieben und wurde von mir beim Italiener gekauft.
The SIERRA NEVADA PALE ALE is an American Craft Beer, brewed under license in England, or distributed from there, and was bought by me from the Italian.
Ich bin begeistert von der Flasche, ihrer Aufmachung, dem Etikett.
Ich habe Durst, nach der erfolgreichen Weizenernte und will nur noch eins, mein Feierabend Bier.
I am delighted with the bottle, its presentation, and the label.
I am thirsty, after the successful wheat harvest and want only one thing, my after-work beer.
Da pr盲sentiert es sich in wundersch枚ner Pracht, das Kr枚nchen stabil und goldig im Antlitz.
There it presents itself in beautiful splendor, the crown stable and golden in the face.
Ein Mann, ein Bier!
Dieser wunderbare Sierra Nevada Ami hat mich begeistert, mit seiner bitteren Note, die er von Anfang, vom ersten Schluck an, gekonnt ausspielte und noch bevor er meinen Gaumen erreichte klar stellte, das es auch in seinem Land m枚glich ist ein gutes Bier zu brauen.
W盲re ja auch gelacht wenn nicht, im Land der unbegrenzten M枚glichkeiten.
Selbst mein Liebchen nickte anerkennend mit dem Kopf, als sie ihren Probeschluck nahm, verzog zwar dabei etwas ihr Gesicht, wusste aber wohl das dies ein Bier ganz nach dem Geschmack ihres Liebsten ist, kr盲ftig, bitter, w眉rzig, gut.
Ein M盲nner Bier! 馃槑馃嵒
One man, one beer!
This wonderful Sierra Nevada Ami has thrilled me with its bitter note, which he skillfully played from the beginning, from the first sip, and even before he reached my palate made it clear that it is also possible in his country to brew a good beer.
Would be laughed at if not, in the land of opportunity.
Even my sweetheart nodded her head appreciatively when she took her sample sip, although she contorted her face a bit, but probably knew that this is a beer to the taste of her sweetheart, strong, bitter, spicy, good.
A men's beer! 馃槑馃嵒
PROST, CHEERS, NASTROVJE & SAUDE!
PHOTOS: 